1、暨南大學碩士學位論文題名（中英對照）：中國第一份英文報紙《廣州紀錄報》研究中國第一份英文報紙《廣州紀錄報》研究AStudyonChina’sfirstEnglishlanguageNewspaperTheCantonRegister作者姓名：伍中梅指導教師姓名鄧紹根及學位、職稱：副教授學科、專業(yè)名稱：新聞學學位類型：學術學位論文提交日期：2015528論文答辯日期：201568答辯委員會主席：論文評閱人：學位授予單位和日期：暨南大學碩士

2、學位論文I摘要《廣州紀錄報》，1827年11月8日在廣州創(chuàng)刊，中國第一份英文報紙，也是在廣州出版的第一份近代化報刊。從1827年創(chuàng)刊到1839年因鴉片戰(zhàn)爭被迫遷往澳門，《廣州紀錄報》在廣州連續(xù)出版了十二年，遷至澳門后又持續(xù)出版了四年。其出版歷史貫穿鴉片戰(zhàn)爭前后，是這一時期最重要的定期出版物之一。但相較于《中國叢報》備受研究者關注，針對《廣州紀錄報》的專門研究一直缺如。本文依靠搜集到的報紙影印件和電子版，以文獻分析為主要研究方法，對該報進

3、行了一個系統(tǒng)的初步研究。內容涉及報紙創(chuàng)辦的歷史背景、報紙創(chuàng)刊人探源、兩位主要創(chuàng)辦人的生平事跡、報紙的編輯方針流變、主要內容，以及報紙的編輯業(yè)務特色。認為《廣州紀錄報》是在英國散商崛起的大背景下出現(xiàn)的，報紙的主要內容也反映了來華英商的利益訴求，報紙的輿論對鴉片戰(zhàn)爭的爆發(fā)產生了一定的推動作用。此外，作為中國第一份英文報刊，《廣州紀錄報》在新聞編輯業(yè)務上也有不少開創(chuàng)之舉，是傳播出版自由觀念的先驅。關鍵詞：關鍵詞：廣州紀錄報中國第一份英文報刊馬