1、 中文 中文 6900 6900 字畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯（2014 2014 屆） 屆）外文題目 外文題目 Removal Removal of of chemical chemical oxygen oxygen demand demand from from textile textile wastewater wastewater using using a natural natural coagulant coagul

2、ant 譯文題目 譯文題目 利用一種天然混凝劑去除印染廢水中的 利用一種天然混凝劑去除印染廢水中的 COD COD 外文出處 外文出處 Korean J. Chem. Eng., 31(1), 81-87 (2014) 學(xué) 生 學(xué) 院

3、環(huán)境與安全工程學(xué)院 環(huán)境與安全工程學(xué)院 專 業(yè) 班 級 環(huán)工 環(huán)工 101 101 校內(nèi)指導(dǎo)教師 校內(nèi)指導(dǎo)教師 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 副教授 副教授 校外指導(dǎo)老師 校外指導(dǎo)老師 無 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 無 二○一四年三月 一四年三月第 2 頁 共 13 頁產(chǎn)天然混凝劑研究興趣。天然凝固

4、劑，主要是多糖類，一般是無毒的，可生物降解的，這是至關(guān)重要從可持續(xù)發(fā)展的角度。最近，各類化學(xué)和天然混凝劑在紡織廢水中的使用已經(jīng)由 Verma 等進(jìn)行了審查。他們在討論紡織品天然脫色混凝劑的問題時發(fā)現(xiàn)，在作出任何關(guān)于這些混凝劑在去除紡織廢水中燃料的能力的明確的結(jié)論前，進(jìn)一步的研究和顯著量的工作仍然是有必要的。此外，正如 Verma 等提到的，天然絮凝劑的主要缺點(diǎn)是生產(chǎn)污泥和相對較低的處理效率。因此，生產(chǎn)和提取生物材料作為凝固劑是昂貴的，使

5、得它在全面應(yīng)用中是不切實際的。為了得到更多的有吸引力的能實際應(yīng)用的混凝劑，用以找一種潛在的和廉價的前驅(qū)體的實驗是必要的。在這個實驗中，我們試圖使用卵形車前子作為低成本，資源豐富的和可再生的前體，用于生產(chǎn)混凝劑用于去除廢水中的染料， 。我們認(rèn)可這種植物，因為它生長速度快，很容易在伊朗發(fā)現(xiàn)。卵形車前子來自車前科家庭，是一種小的一年生植物，以及不帶很短的用柔軟的纖維覆蓋的莖，它的高度分布在 7-30 厘米。卵形車前子中含有粘液，蛋白質(zhì)，固定油

6、，纖維素和淀粉。有趣的是，由于存在于清晰的文獻(xiàn)中，水處理或者廢水處理的效率顯著地被這種天然混凝劑的特性和起源影響。因此，該方法萃取的目的是提高材料的凝結(jié)能力，從而降低混凝劑的消耗速率，以減少廢水處理的成本，并使其更具成本效益。幾種化學(xué)物質(zhì)已經(jīng)用于混凝劑的提取，并且最佳的提取方法已經(jīng)用于提取存在的KCl，NaNO3 和 NaC。然而，這些提取混凝劑的方法的主要挑戰(zhàn)是他們相對較低的效率以及在處理過程中有機(jī)物的形成。具有一價化合價的金屬鹽（N

7、a+和、K+）沉積在混凝劑的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和孔隙中，可能對混凝/絮凝過程有幫助。在本研究中，我們使用了一種創(chuàng)新的方法。我們在提取的混凝劑的純化過程中使用了 FeCl3 ，假設(shè) Fe3+離子被截留在從卵形車前子的生物材料里，根據(jù)哈迪—舒爾茨原理，這可以比 K+和 Na+提高混凝劑潛在的凝結(jié)能力的效果更好。因此，這項工作的目的是評估從卵形車前子中提取的 FCE 作為一種混凝劑，用于去除紡織廢水中染料的 COD 的效果。實驗研究了不同參數(shù)的影響，

8、如廢水的 PH，F(xiàn)CE的濃度以及鹽濃度對 COD 去除的影響。此外，也對沉淀污泥的沉降特性和出水的過濾性進(jìn)行了研究。材料與方法 材料與方法1.材料卵形車前子的干種子從本地草藥市場購買并在室溫下保存。醋酸銨，鹽酸 酸，氫氧化鈉，氯化鐵，氯化鈣，硫酸鈉和 氯是由 Aldrich 公司提供，均為分析純。乙醇（98％）和 CM-瓊脂糖購自 Merck 公司購買。2.來自卵形車前草混凝劑的提取與純化工藝從卵形車前子中提取粗混凝劑的步驟如下：首先，