1、《國際備用信用證慣例》(ISP98)反映了已被廣泛接受的有關(guān)備用信用證的慣例、習(xí)慣和用法,為備用信用證提供了獨立的規(guī)則,如同《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(UCP500)和《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》(URDG)對于商業(yè)信用證和獨立銀行保函所起的作用一樣.信用證的轉(zhuǎn)讓實際上是信用證項下支款權(quán)的轉(zhuǎn)讓.ISP98把轉(zhuǎn)讓描述為"受益人請求開證人或指定人支付款項給另外一個人,猶如該人是受益人".<'①>UCP500規(guī)定,"可轉(zhuǎn)讓信用證系指信用證的受益人(第

2、一受益人)可以要求授權(quán)付款、承擔(dān)延期付款責(zé)任、承兌或議付的銀行(統(tǒng)稱"轉(zhuǎn)讓銀行"),或當(dāng)信用證是自由議付時,可以要求信用證中特別授權(quán)的轉(zhuǎn)讓銀行,將該信用證全部或部分轉(zhuǎn)讓給一個或數(shù)個受益人(第二受益人)使用的信用證."<'②>該論文擬對ISP98和UCP500中關(guān)于轉(zhuǎn)讓及讓渡的規(guī)定作一比較,共三章.第一章是關(guān)于付款請求權(quán)轉(zhuǎn)讓的比較.UCP500第48條對可轉(zhuǎn)讓的商業(yè)信用證作了規(guī)定,與ISP98規(guī)則6.01-6.05中的規(guī)定有些相似,但商業(yè)

3、信用證轉(zhuǎn)讓慣例和備用信用證轉(zhuǎn)讓慣例之間存在區(qū)別.UCP500第48條(g)款禁止多次轉(zhuǎn)讓但允許部分轉(zhuǎn)讓,它與允許多次轉(zhuǎn)讓但禁止部分轉(zhuǎn)讓的ISP98規(guī)則6.02不同.第二章是關(guān)于款項讓渡的比較.ISP98規(guī)則6.00與UCP500Article49的規(guī)定是類似的,但是,ISP98規(guī)則6.07-6.10對UCP500中未作規(guī)定的讓渡作了詳細(xì)的規(guī)定.第三章表明,與UCP500相比,ISP98增加規(guī)定了"因法律規(guī)定而轉(zhuǎn)讓"的情形,從而進(jìn)一步完善