1、中文摘要中文摘要語言是民族文化的一個(gè)重要縮影，而習(xí)語又是語言發(fā)展的結(jié)晶。習(xí)語所承載的文化信息涵蓋了大量的文化特征和文化背景，具有鮮明的民族特色和濃厚的地域色彩，高度濃縮了民族文化的價(jià)值取向，是民族文化精髓的體現(xiàn)。習(xí)語的形成與語言所屬的民族文化史是緊密相連的。在漢語和英語這兩種高度發(fā)達(dá)的語言中，習(xí)語都承載著不同的民族文化特色、文化信息和文化心態(tài)。對(duì)比研究漢英習(xí)語在地理環(huán)境、歷史發(fā)展、宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的差異，有助于我們了解漢英語言文

2、化價(jià)值觀念體系，感受漢英文化異同。關(guān)鍵詞：漢英習(xí)語；習(xí)語來源；文化異同㈠㈠00一一舀二一㈡㈡r竅怫魄㈡o_?！物w饅緩≯憎嚏幫毒一，≥、鼉，毒。目錄目錄中文摘要IAbstractII第一章緒論1第一節(jié)漢英習(xí)語文化對(duì)比研究概況。1第二節(jié)選擇漢英習(xí)語文化對(duì)比作為研究課題的依據(jù)2本章小結(jié)3第二章關(guān)于習(xí)語4第一節(jié)習(xí)語的定義4第二節(jié)習(xí)語的特征6一、習(xí)語的民族性6二、習(xí)語的民間性7三、習(xí)語的比喻性8四、習(xí)語的整體性9第三節(jié)習(xí)語與文化9本章小結(jié)10第三