1、漢語(yǔ)口語(yǔ)不同于書(shū)面語(yǔ)，形式靈活多變，是俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的難點(diǎn)，同時(shí)也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究的重點(diǎn)。雖然兩種語(yǔ)言屬于不同語(yǔ)系，但漢俄語(yǔ)口語(yǔ)同受語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的制約，在句法的層面上也表現(xiàn)出許多的相似性。本文就漢俄口語(yǔ)中一些比較有代表性的結(jié)構(gòu)進(jìn)行比對(duì)，首先是單句方面：找出漢語(yǔ)與俄語(yǔ)中的省略句類型，又針對(duì)動(dòng)詞和代詞的省略同俄語(yǔ)中相應(yīng)的動(dòng)詞和前置詞的省略做了進(jìn)一步的對(duì)比；初探了俄語(yǔ)口語(yǔ)一格結(jié)構(gòu)的擴(kuò)大化同漢語(yǔ)口語(yǔ)中的語(yǔ)序倒裝的聯(lián)系；對(duì)漢俄口語(yǔ)中的重疊

2、結(jié)構(gòu)進(jìn)行了對(duì)比總結(jié)。復(fù)句方面，對(duì)漢俄口語(yǔ)中常出現(xiàn)的無(wú)連詞復(fù)合句進(jìn)行了進(jìn)一步總結(jié)對(duì)比，并發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)與俄語(yǔ)中表意相同結(jié)構(gòu)不同的緊縮復(fù)句。對(duì)于俄羅斯留學(xué)生來(lái)說(shuō)，了解中俄兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)十分重要對(duì)漢俄口語(yǔ)句法對(duì)比分析能夠加深對(duì)漢俄語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)。
　　 本研究根據(jù)俄語(yǔ)口語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)對(duì)漢語(yǔ)中句法的表達(dá)進(jìn)行了進(jìn)一步的總結(jié)分析，在對(duì)兩種語(yǔ)言的分別描寫和對(duì)比中找出了漢語(yǔ)口語(yǔ)某些句法結(jié)構(gòu)和俄語(yǔ)口語(yǔ)某些句法結(jié)構(gòu)的異同。在此基礎(chǔ)上，以俄羅斯學(xué)生口語(yǔ)交際