1、本文研究了母語對中國大學(xué)生英語網(wǎng)絡(luò)交際的影響，目的在于了解漢語對中國學(xué)生英語聊天的影響，幫助學(xué)生在英語網(wǎng)絡(luò)交際中更好、更準(zhǔn)確地表達(dá)思想。 本文的數(shù)據(jù)來自騰訊的聊天室。研究者用一個月的時間，每周定期從網(wǎng)上英語角四級和英語角八級聊天室下載非英語專業(yè)學(xué)生的聊天資料與英語專業(yè)學(xué)生的聊天資料。通過整理，收集到48頁英語表達(dá)有錯誤的大學(xué)英語四級聊天資料，49頁英語表達(dá)有誤的英語專業(yè)八級聊天材料。根據(jù)該數(shù)據(jù)，研究者歸納出了中國大學(xué)生英語網(wǎng)絡(luò)交

2、際中由于母語影響而產(chǎn)生的拼寫、語法和語用的錯誤。 拼寫方面,本文針對學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)英語交際中使用大寫的情況來分析母語對中國大學(xué)生產(chǎn)生的影響。語法方面，本文從冠詞的用法、主謂一致、單復(fù)數(shù)及類聯(lián)接方面闡述了在學(xué)生的英語網(wǎng)絡(luò)交際中由于母語影響而產(chǎn)生的一些錯誤。語用方面則主要分析了學(xué)生在英語網(wǎng)絡(luò)交際中對于稱贊的回應(yīng)，來說明英語網(wǎng)絡(luò)交際中學(xué)生的語用錯誤。本研究的結(jié)果表明，母語對中國大學(xué)生英語網(wǎng)絡(luò)交際的負(fù)面影響較為突出，母語對非英語專業(yè)學(xué)生的英