1、廣州大學(xué)碩士學(xué)位論文Idea隱喻的英漢比較研究姓名：陳海燕申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：課程與教學(xué)論指導(dǎo)教師：汪立榮20040501AbstraCtTherehasbeenincreasinginteresti幾metaphOrresearchOvertheIastcouDIeOfdecadesAsLakO仟cIaims，ourOrdinarycOnceptuafsysteminwhichwethinkandactisfundamentaI|

2、ymetaphO—calnnatureMetaphorisabs0IuteIycentra|tOthewayhumanbeIngscOnsoljdaleandextendthelrldeasabOuttheirreIationshiDwithandknOwledge0fthe、^，O—dH0weVer，theconle幾1pOrarytheOryofmetaphOrisbased0ntheobservationandinVestigat

3、lOn0fthemetaphoricaIphenOmenonintheconte)(tsOftheEnglishIanguageInthepresentresearch，lamtryingtOmakeamOdestcOntrbu“ontOthecontempOrarytheOrybyprovidingforacross—culturaIperspectiveThisthesIscOnlparesthecOncepluaImetaphOr

4、s0fideainacorpusOfEng|ishandChneseconVentiOnaIexampIesThenndingsindicatethatideasaremetaphOrlcalIycOnceptuaIizedinChineseasweasinEngIish：theyaremOstIyembodledinmetaphorsgroundedinhumaneperIenoes：thereismuchsimIlarityinco

5、nceptualmetaphorsOfideabet、^feenthetw0Ianguages，bulsomedifferencesjnJInguIsticexpressionsThese矗ndingsmay’tosomee)(tentiden讎fythesyslematicityoftheconceptualmetaphorsofideaandtheircognitiVestrudures，andtheuniVersaIityofre

6、latedimageschemasacrOssIanguage金Inview0fthecognitivenature0fcOnceptualmetaphOrinIanguageandhumanthOught，studyOfmelaphOrhasbeenprOsperousinawjderangeOfdisclpnessuchaspsychOlogyandphilOsophy，butithasreceiVedrelatiVelyIessa

7、ttentlOnwithinappIiedlinguisticsThispresentthesistherefOreattemptstOemphasizetheimpOrtanceOfmetaphOrunderstandingandmetaphOricalthinkinginsecondlangua9elearn；ng，andtoprovidesomeheIpfuIsuggestjonsaboutthecognitiVeapproach