1、“七月派”因胡風(fēng)任主編的刊物《七月》而得名，是20世紀(jì)40年代主要活動(dòng)于國統(tǒng)區(qū)的影響較大的文學(xué)流派之一。
　　在《七月》上刊登的作品中，翻譯介紹國外的作品占了不少的篇幅。翻譯文學(xué)作為文學(xué)創(chuàng)作的一種存在形式，我們可以通過《七月》上的翻譯文學(xué)這一特殊視角來窺探當(dāng)時(shí)“七月派”的創(chuàng)作環(huán)境、文化立場、文學(xué)選擇以及文學(xué)史意義。
　　本文的緒論部分，首先梳理了刊物《七月》的背景，對“七月派”的研究現(xiàn)狀做一個(gè)總體的把握與反思，并從中說出論文

2、研究的意義及方法。
　　本文正文部分以三章進(jìn)行論述。第一章主要從國別、文體、譯者和作品特點(diǎn)等方面來對“七月派”翻譯文學(xué)做了一個(gè)整體梳理和統(tǒng)計(jì)。第二章從所譯介的文學(xué)作品出發(fā)，按國別歸類分別探討了日本反戰(zhàn)文學(xué)作品、俄蘇及歐美文學(xué)作品如何在特殊時(shí)代語境下主動(dòng)配合革命戰(zhàn)爭的需要和傳達(dá)戰(zhàn)斗精神，表現(xiàn)出國際主義和人道主義。第三章則從所譯介的文論作品出發(fā)，分別探討了蘇聯(lián)及東歐文論作品、歐美文論作品和日本文論作品極力堅(jiān)守“文學(xué)性第一，政治性第二”