1、<p>　　中國(guó)傳統(tǒng)古鎮(zhèn)的轉(zhuǎn)型和發(fā)展淺析</p><p><b>　　摘要： </b></p><p>　　本文是對(duì)快速城市化進(jìn)程中的中國(guó)傳統(tǒng)古鎮(zhèn)的轉(zhuǎn)型和發(fā)展進(jìn)行的剖析和思考。本文以麗江古城為例，研究了古城的社會(huì)，文化，空間結(jié)構(gòu)及建筑設(shè)計(jì)等要素，提出了對(duì)以麗江古城為代表的中國(guó)古鎮(zhèn)在轉(zhuǎn)型和發(fā)展中出現(xiàn)的一些問題和不足，并針對(duì)城市化進(jìn)程中文化的依存和建設(shè)中傳統(tǒng)的缺

2、失進(jìn)行了建議，提出了力爭(zhēng)在城市建設(shè)中既對(duì)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)要素有所堅(jiān)持，又進(jìn)行有益的必要的改進(jìn)和發(fā)展這樣一個(gè)最終論點(diǎn)。 </p><p>　　關(guān)鍵詞： 傳統(tǒng)古城鎮(zhèn) 轉(zhuǎn)型傳承和發(fā)展 </p><p>　　中圖分類號(hào)：F291.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A </p><p><b>　　1、引言 </b></p><p>　　中國(guó)有許多古老的城

3、鎮(zhèn)，在大約兩千多年的歷史沉淀中，各具特點(diǎn)。住區(qū)在文物保護(hù)和修復(fù)中尤為重要。&#160;傳統(tǒng)的住房是一個(gè)獨(dú)特的旅游資源，具有文化，歷史和建筑價(jià)值。工業(yè)革命以來，人類就開始遭受著快速城市化帶來的種種不良后果，如資源枯竭，文化傳承的喪失，環(huán)境污染等，某些問題甚至日趨嚴(yán)重。人口減少，景觀和城市環(huán)境的衰落，在古老的城鎮(zhèn)和傳統(tǒng)的市中心尤為嚴(yán)重。&#160;城市特點(diǎn)變得模糊。&#160;優(yōu)秀古城鎮(zhèn)傳統(tǒng)房屋也面臨著快速城市化背景

4、下的生存挑戰(zhàn)。&#160;文化遺產(chǎn)保護(hù)在中國(guó)的重要解決方案是找到一個(gè)平衡和可持續(xù)發(fā)展的方法來保存和恢復(fù)這些寶貴的文化遺產(chǎn)，以避免無法識(shí)別的尷尬境地。 </p><p>　　2、麗江古城發(fā)展背景分析 </p><p>　　麗江古城位于我國(guó)南部的云南省。&#160;麗江古城始建于近1000年前的宋代，繁榮于明朝。&#160;現(xiàn)在麗江市正在發(fā)生快速的城市化，正逐漸成為當(dāng)?shù)?/p>

5、的政治和經(jīng)濟(jì)中心。&#160;納西文化，東巴文化和漢文化在此結(jié)合。&#160;東巴象形文字，納西古樂，東巴經(jīng)卷，東巴繪畫，建筑藝術(shù)及宗教文化這些不同的文化在這里發(fā)展，他們和諧共存是麗江最吸引人的部分。&#160;1997年，整個(gè)老城區(qū)已被聯(lián)合國(guó)教育，科學(xué)及文化組織選定為世界文化遺產(chǎn)&#160;： </p><p>　　“在麗江古城，和諧地適應(yīng)了這種地形主要商業(yè)和戰(zhàn)略位置的不均勻，保

6、留了高品質(zhì)和真實(shí)性的歷史城市景觀。&#160;它的架構(gòu)是值得注意的幾個(gè)文化元素，共同走過了幾百年的交融。&#160;麗江還擁有很大的復(fù)雜的獨(dú)創(chuàng)的，而且有仍然效運(yùn)作的一個(gè)古老的供水系統(tǒng)?！埃ㄊ澜邕z產(chǎn)委員會(huì)46題關(guān)于世界遺產(chǎn)名錄，聯(lián)合國(guó)教科文組織，1997新網(wǎng)站&#160;http://whc.unesco.org/en/news / 180&#160;） </p><p>　　麗江古

7、城位于云貴高原，北部是玉龍雪山，是一個(gè)國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)，擁有從北半球赤道最近的現(xiàn)代海洋性冰川。。&#160;三條河從玉龍雪山附近由積雪融水沖刷而下融合在鎮(zhèn)中心常被比作“高原水城”。&#160;這個(gè)鎮(zhèn)沒有一個(gè)防御墻，四方街是老城的中心。&#160;四個(gè)通路從廣場(chǎng)面向城鎮(zhèn)邊緣，以及四通八達(dá)的小巷隨處，沒有死胡同。&#160;三河水系穿過全城，穿過居民區(qū)。&#160;小河流的功能就像在大街上的“經(jīng)脈”，

8、鎮(zhèn)的景觀遵循“曲折，安靜，狹窄，私密”的風(fēng)格。&#160;建筑物按照城鎮(zhèn)地形而建，它代表著人與自然的完美和諧結(jié)合。 </p><p>　　麗江的城市結(jié)構(gòu)開放，“幕府”是古代政府機(jī)構(gòu)所在，并不像大多數(shù)在中國(guó)城鎮(zhèn)的鎮(zhèn)中心，而位于西南角。&#160;鎮(zhèn)中心“四方街”自明朝起就是一個(gè)大的市場(chǎng)，在四周的街道上有許多商店。&#160;在明，清兩代，四方街已是古鎮(zhèn)的中心。&#160;如今仍是制造

9、企業(yè)和小型商店中心，銷售當(dāng)?shù)厥止に嚻?。道路從老城中心緊密排列連接到整個(gè)城市的四面八方，賦予其便利的步行結(jié)構(gòu)，城市各部分均具有極強(qiáng)的可達(dá)性。 </p><p>　　圖四：麗江古城的城市結(jié)構(gòu)：四方街（中心），幕府和開放空間。 </p><p>　　自成立以來，麗江古鎮(zhèn)一直起到政治，民族文化和教育區(qū)域中心的重要作用。&#160;這也是滇藏貿(mào)易中心和中印貿(mào)易的樞紐。目前，麗江古鎮(zhèn)仍然生活6

10、269個(gè)原住民。人口的30％仍從事生產(chǎn)銅銀，皮毛，皮革，紡織，釀造業(yè)為主的民族傳統(tǒng)手工藝與古鎮(zhèn)（彭&曾，2010年，第60頁）內(nèi)的商業(yè)活動(dòng)。 </p><p>　　即使未被命名為世界文化遺產(chǎn)，麗江古城已是經(jīng)中國(guó)最有名的古鎮(zhèn)。&#160;教科文組織還發(fā)起了一項(xiàng)名為“文化遺產(chǎn)與旅游：管理者之間的合作模式”的“麗江模式”。旅游業(yè)在2010年為11.25億人民幣（&#160;http://www.

11、sina.com.cn&#160;，2011）。 </p><p>　　然而，旅游業(yè)的快速發(fā)展也帶來了新的問題。&#160;不同的文化在麗江無聲的碰撞。大部分年輕人對(duì)展現(xiàn)在他們面前的傳統(tǒng)文化興趣不大并轉(zhuǎn)移到其他的新市鎮(zhèn)尋求發(fā)展，少數(shù)老人堅(jiān)持傳統(tǒng)的生活方式。&#160;古鎮(zhèn)已逐漸被商業(yè)化吞噬。傳統(tǒng)建筑形式，節(jié)慶禮儀語言，服飾，宗教，傳統(tǒng)手工藝和民間藝術(shù)正在逐漸消失。&#160;麗江現(xiàn)

12、在面臨著深刻的文化危機(jī)。 </p><p>　　圖六：老城區(qū)的餐廳和家庭旅館（左），麗江新城（右）。 </p><p>　　資料來源：&#160;http://www.google.com/imghp?hl=zh-CN&tab=wi </p><p>　　住房占麗江古鎮(zhèn)總用地的70％。隨著急劇增加的游客，越來越多的本土納西族人搬出老城區(qū)。&#

13、160;以義街為例，1986年底，578個(gè)家庭的生活在新義街街道，但2003年10月2日原居民不到100戶（李，2008年，第28頁）。&#160;由于旅游業(yè)的發(fā)展，在主要街道納西族居民的原住戶已經(jīng)打開商店和酒店。&#160;他們改變了他們代代相傳的家庭和庭院，做起了家庭旅館。&#160;根據(jù)政府統(tǒng)計(jì)處的統(tǒng)計(jì)，麗江的移民人口的70％以上都在做家庭旅館生意。&#160;旅游業(yè)對(duì)麗江住宅模式和保存帶來了顯著的

14、負(fù)面影響。&#160;世界文化遺產(chǎn)的價(jià)值在于“真”，這也是應(yīng)該珍惜和保護(hù)的“原真性”。&#160;（李，2008年，第28頁） </p><p>　　麗江市的政府已經(jīng)已經(jīng)意識(shí)到房屋性質(zhì)轉(zhuǎn)型趨勢(shì)，這是在挑戰(zhàn)文化，建筑和宗教價(jià)值。&#160;他們?cè)噲D找到一種可持續(xù)的方式來保護(hù)傳統(tǒng)的房屋建筑和文化。&#160;然而，轉(zhuǎn)型仍在繼續(xù)。&#160;住宅建筑的功能，以及在內(nèi)部空間和外部的

15、圖案被逐漸改變或在一定的原則之下改變著。&#160; </p><p>　　3、轉(zhuǎn)型的引導(dǎo)與對(duì)策建議 </p><p>　　引進(jìn)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)來引導(dǎo)轉(zhuǎn)型，采用適當(dāng)?shù)淖儞Q。保護(hù)有價(jià)值的傳統(tǒng)民居不僅意味著我們保護(hù)它。&#160;保護(hù)它的最好辦法是找一個(gè)適當(dāng)?shù)墓δ苁褂盟?amp;#160;家庭旅館的想法是一個(gè)非常好的選擇。&#160;這仍然是居住的擴(kuò)展功能，也有利于文化遺產(chǎn)的

16、動(dòng)態(tài)保護(hù)與開發(fā)。將傳承傳統(tǒng)的工藝與設(shè)計(jì)方式相結(jié)合。傳統(tǒng)的住房工藝是一個(gè)非常寶貴的資源，因?yàn)樗麄兪窃撴?zhèn)的歷史記憶，它有本土特色。&#160;不僅是住房形式，但也這是在歷史上使用的建材是住房遺產(chǎn)的重要組成部分。&#160;在轉(zhuǎn)換過程中大部分材料仍取自當(dāng)?shù)厥惺墟?zhèn)，以保持其原有的方面。 </p><p>　　4、轉(zhuǎn)型過程中需要注意的問題 </p><p>　　首先是商業(yè)化威脅。麗江

17、古鎮(zhèn)的收入得益于于繁榮的旅游業(yè)的同時(shí)也面臨一些問題。&#160;旅游吸引了眾多商家到麗江發(fā)掘行業(yè)利潤(rùn)。&#160;然而酒店的功能與住房作為生活用途有所不同。 </p><p>　　避免單調(diào)改造。旅游產(chǎn)業(yè)巨大利潤(rùn)迫使大多數(shù)院落轉(zhuǎn)化為家庭旅館。這種趨勢(shì)在全國(guó)各地陸續(xù)出現(xiàn)。在這方面的土地利用缺乏多樣性，可能會(huì)導(dǎo)致該區(qū)域的吸引力喪失。 </p><p>　　避免轉(zhuǎn)型過程中的文化流失

18、。外來游客的大量涌入帶來的外來文化威脅到當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化。這是兩個(gè)完全不同類型的互相沖突的文化。它使本土文化的保護(hù)更加困難。雖然改造遵循傳統(tǒng)方式，但仍然缺乏對(duì)當(dāng)?shù)匚幕尘暗难芯?。商人更關(guān)心利潤(rùn)，而原來的居民專注于自己的房子“保存”。因此，一些當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)在房子的改造過程中被丟失了。 </p><p>　　防止誤用材料裝飾；應(yīng)謹(jǐn)慎使用玻璃和鋼，防止出現(xiàn)怪異的外觀。 </p><p>　　5、

19、尋找在麗江古鎮(zhèn)改造的可持續(xù)方式 </p><p>　　像麗江這樣的古鎮(zhèn)的可持續(xù)發(fā)展的主要問題是如何平衡發(fā)展與文化遺產(chǎn)保護(hù)。首先改造應(yīng)考慮民意。居民是古鎮(zhèn)文化的一部分。不僅是傳統(tǒng)的房屋應(yīng)予以保留，當(dāng)?shù)鼐用褚矐?yīng)該從轉(zhuǎn)型中受益。在這種狀態(tài)下的轉(zhuǎn)換可以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展。傳統(tǒng)房屋的文化內(nèi)涵應(yīng)該更好的詮釋?？梢越ㄗh在當(dāng)?shù)匾恍┚用裰?，成為酒店的管理人員，從而可以提高當(dāng)?shù)氐奈幕嬖诘睦斫?。城市的整體環(huán)境也應(yīng)受到保護(hù)；城

20、市廣場(chǎng)，樓宇之間的街道和裝飾也是文化活動(dòng)和日常生活中的重要的組成部分。更重要的是，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也應(yīng)考慮保護(hù)和恢復(fù)。只有當(dāng)傳統(tǒng)的物質(zhì)空間與文化精神相結(jié)合，才能真正保護(hù)珍貴的文化遺產(chǎn)。 </p><p><b>　　參考文獻(xiàn) </b></p><p>　　傳統(tǒng)民居村落保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展—— 以麗江夏禾、下束河村整治建設(shè)規(guī)劃為例。建筑歷史，12/ 2008 第26卷 ， 2

21、54-257頁 。 </p><p>　　高端陽與翟輝（ 2011）從賴家大院的改建看麗江傳統(tǒng)民居建筑的發(fā)展。， （ 2011.10 ），134 -137 。 </p><p>　　李喬（2008）麗江古城民居的保護(hù)性改造吉林藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)（ 4 ），28 -31 。 </p><p>　　彭清與曾國(guó)軍（2010年）家庭旅館成長(zhǎng)路徑研究:以世界文化遺產(chǎn)地麗江古城為例，