1、原版電影對(duì)英語學(xué)習(xí)的影響原版電影對(duì)英語學(xué)習(xí)的影響InfluenceofWatchingiginalEnglishMoviesonEnglishLearning作者：作者：吳冰清江蘇電大武進(jìn)學(xué)院2012商務(wù)英語（2）班，213000Writer:WUBingqingClass22012BusinessEnglishWujinCollege，JSTVU，213000摘要：摘要：在當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)下，英語成為大部學(xué)生必須掌握的一門外語。然而，對(duì)

2、它的學(xué)習(xí)僅僅停留在書本上漸漸不能滿足學(xué)習(xí)者日漸增強(qiáng)的語用需求。原版電影以其不可替代的語言魅力與視覺效果及其豐富的文化為觀眾創(chuàng)造了一個(gè)學(xué)習(xí)語言的良好環(huán)境，讓學(xué)習(xí)者尤其是語言學(xué)習(xí)者找到了久違的英語學(xué)習(xí)動(dòng)力，如何利用原版電影創(chuàng)造有利的英語學(xué)習(xí)環(huán)境，提高學(xué)習(xí)成效成為了一個(gè)重要課題。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：原版電影，英語學(xué)習(xí)，影響Abstract:UnderthecurrentinternationalsituationEnglishhasbecomea

3、feignlanguagewhichmoststudentsmustmaster.Howeveritcannotmeetthegrowingneedsoflearnersinlearningfeignlanguage.Theiginalfilmstocreateagoodenvironmentftheaudiencetolearnalanguageftheaudiencetolearnalanguagewithitsirreplacea

4、blelanguagemvisualeffectsrichcultureprovidinglonglostmotivationfEnglishlearners.HowtocreateafavableenvironmentfEnglishlearningimprovetheeffectivenessoflearningwiththeiginalfilmshasbecomeanimptantissue.KeyWds：iginalfilmEn

5、glishlearningeffect由于應(yīng)試教育的影響，傳統(tǒng)教學(xué)中過多地注重語言知識(shí)訓(xùn)練而忽略了文化知識(shí)導(dǎo)入，因而沒有把語言知識(shí)和學(xué)生的交際能力培養(yǎng)有機(jī)地聯(lián)系起來。另外，由于教學(xué)條件有限，英語教學(xué)還缺乏真實(shí)的英語環(huán)境，這些都是一些日常學(xué)習(xí)英語中的障礙。怎樣設(shè)立真實(shí)的語言教學(xué)環(huán)境是一個(gè)重要的問題。在多媒體技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，原版電影作為一個(gè)教學(xué)輔助手段，對(duì)英語學(xué)習(xí)者來說，能提供給學(xué)習(xí)者難得的真實(shí)，生動(dòng)的生活場(chǎng)景，極大的調(diào)動(dòng)了英語學(xué)習(xí)的積

6、極性，促進(jìn)學(xué)習(xí)者對(duì)西方文化的了解，潛移默化的提高了學(xué)習(xí)者的外語交際能力和語用能力。不同，相對(duì)來說更廣泛、更靈活一些，我們可以好好地汲取這方面語法知識(shí)，對(duì)日常交流有一定好處。電影中自然地道的英語發(fā)音和真實(shí)的感情表達(dá)，在以后的工作中，更自然地與別人交流，甚至和以英語為母語的人交流時(shí)不會(huì)產(chǎn)生距離感，不僅能聽懂他們?cè)谥v什么，還能更流利快速地說出來。在學(xué)習(xí)英語的時(shí)候，一定要有一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)氛圍，比起英語角這些地方，原版電影更能滿足這些需

7、求。電影一般都來源于現(xiàn)實(shí)生活中，給我們一種身臨其境的感覺。在這種貼近生活的原版電影中，能給我們創(chuàng)造出真實(shí)的語言環(huán)境。（二）（二）看原版電影可能提升詞匯量看原版電影可能提升詞匯量看英文原版電影能激活你學(xué)的單詞、句子和語法。因?yàn)楣铝⒌谋硢卧~和語法沒有用的，必須把它運(yùn)用到生活中，而看原版電影，可以把你學(xué)的單詞全部激活，變成你的口語單詞，一個(gè)單詞變成你的口語單詞以后，那這個(gè)單詞已經(jīng)達(dá)到了最高境界了?？从⑽脑骐娪耙彩强梢员苊饪菰飳W(xué)習(xí)的一個(gè)好方式

8、，天天死記硬背單詞和句子確實(shí)很辛苦，而且不見得有成效多大，但如果你去看英文電影，里面的情節(jié)會(huì)很快吸引你的注意力，在不經(jīng)意間掌握了英語。在英文電影里，通常可以學(xué)到很多最新鮮的詞匯款和表達(dá)！我們平常學(xué)到的很詞句或者口語中有不常用的句子，便通過看英文原版電影，我們能學(xué)到很多最鮮活的詞匯和表達(dá)法。（三）（三）原版電影能夠培養(yǎng)英語學(xué)習(xí)的興趣原版電影能夠培養(yǎng)英語學(xué)習(xí)的興趣現(xiàn)在有一種共識(shí)，中國(guó)學(xué)生對(duì)英語學(xué)習(xí)并不十分熱愛，甚至于非常討厭。而害怕、厭惡英

9、語的學(xué)生，大部分是沒有想學(xué)的動(dòng)力，因?yàn)橛⒄Z并不能勾起他們的學(xué)習(xí)興趣。他們覺得學(xué)習(xí)英語是一件枯燥無味的事情，這就是我們的常規(guī)英語教育所造成的后果。當(dāng)然，很學(xué)生對(duì)英語學(xué)習(xí)的興趣是不足的，因此，每次遇到英語考試都會(huì)覺得很痛苦。但是如果利用日常時(shí)間觀看原版電影之后，會(huì)對(duì)原版電影產(chǎn)生了某種程度上的好感，對(duì)英語厭惡感漸漸消失1原版電影中的對(duì)話以及語法都顯得通俗易懂，不像平時(shí)課本教材上的那些英語句子一樣枯燥無味。相對(duì)來說，在觀看電影過程中心情也會(huì)比較

10、放松，不會(huì)像聽考試聽力素材那樣有一種壓迫感，這樣在欣賞過程中對(duì)語言對(duì)話的理解相對(duì)容易，聽起來也沒拿么費(fèi)勁。2原版電影中的某些句子很優(yōu)美，而且很具內(nèi)涵，往往透露著強(qiáng)烈的哲理和優(yōu)美的語法結(jié)構(gòu)。這不僅加深了對(duì)英語的印象，也讓我欣賞到優(yōu)美的語言文化。如從另一個(gè)角度來看，如果能夠記住并在特定的時(shí)候運(yùn)用這些優(yōu)美的句子去寫英語文章，那么它必將會(huì)讓文章的美麗色彩元素大大增加。（四）（四）原版電影能夠加深對(duì)英語語法結(jié)構(gòu)的理解原版電影能夠加深對(duì)英語語法結(jié)構(gòu)