1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：哥倫比亞出口競爭力：優(yōu)勢和經濟的競爭基礎弱點資料來源:ExptDiversificationEconomicGrowthContributionstoEconomics2011121168作者：胡安費利佩希亞眾所周知，“競爭力的辯論”是一個非常有爭議的問題之一。毫無疑問，更多傳播的是克魯格曼（1994）的“危險的迷戀”。其中他申明察覺的重要性，并指出在實證問題研究鐘一個國家的經濟命運是和其對世界市

2、場現狀相聯(lián)系的假設是斷然錯誤的，（克魯格曼1994年，第30頁）。導致更高的生活水平的的是國家生產力而不是在世界市場上的競爭。他還建議，這個問題應該從解決國內生產力的角度去解決。1在哥倫比亞的出口競爭力“競爭力”一詞的起源的爭論是由Oughton（1997）在分析1950年和1994年間英國的工業(yè)和貿易政策以及它在時，歐洲經聯(lián)盟表的排名下降時解決的。她在對哥倫比亞的出口競爭力分析中似乎支持克魯格曼的說法真正的問題是是生產力增長的不良率而

3、不是出口競爭力。有趣的是，Oughton稱，這個詞已經成為排序“保護傘”的概念，試圖整合一些工業(yè)和貿易政策。再次，她還提出的出口競爭力定義模糊，難以捉摸的問題?？巳R因（1988）描繪出“競爭力”的四個因素，后者的概念是由相對價格決定。反過來，這些都是確定基于單位成本（工資率），生產率，利潤率和匯率。據克萊因，降通過工資約束降低單位勞動成本或提高生產率的是一增強一個國家競爭力的方式。Cheptea等（2005年）提出，世界市場份額的收益或

4、損失往往被視為個別國家的貿易競爭的一個指標。他們還認為，市場份額的增長還取決于結構性因素。一個經濟體的市場份額的增長還受到到其地域和部門專業(yè)化影響。相反克萊因沒有出現拒絕這種說法：例如，他認識到一個國家的“國際惡化競爭力”怎么樣可能發(fā)生，例如國內貨物都排擠外國商品（第309頁）。此外，在同一行論證享負盛名的機構，如經合組織或的世界經濟論壇，克萊因認為，“競爭力”是鏈接到一個廣泛的社會和體制因素。因此，“一國的出口地位的建設，”的教育，工

5、作倫理和技術，都是一些要考慮的基本力量。3些機構利益相關者，經濟合作與發(fā)展組織經濟合作與發(fā)展組織將其定義為“衡量一個國家的優(yōu)勢，或在國際市場銷售其產品的缺點?！辈煌囊蛩兀l(fā)揮對一個國家的宏觀經濟表現產生影響，像概念生產力和技術創(chuàng)新，取決于對人力和有形資本，以及政策環(huán)境，因此，應考慮采取（杜蘭德等，1992）。同樣，世界經濟論壇應采取一些具體的因素考慮。確保促進貿易的機構，質量，市場為依托，以一些為提高出口競爭力。定價格，并在可能的情況

6、下，最重要的是解決市場失靈。此外，高效的運輸和電信的訪問基礎設施建設，一個運作良好的稅收和海關服務，提供的支持出口商符合質量標準（通過計量，測試和構象部門和開放的貿易政策，促進出口所需的所有元素競爭力?？梢酝瓿傻幕A上，提高出口競爭力實施三種不同的元素：（保障的激勵制度國內資源輸送到最有生產力的部門和企業(yè)），降低成本的所謂的“脊梁”的服務（如能源，電信nications，海關服務，運輸和物流，安全），并實現TION積極的支持貿易政策（出