1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文標題：評價希臘酒店業(yè)內(nèi)部審計的有效性資料來源:國際經(jīng)濟科學與應用研究作者：TheofanisKaragigosGegeDrogalasNikolasGiovanis摘要摘要：近來關(guān)于內(nèi)部審計在商務經(jīng)濟資源的管理上所做的貢獻引起了企業(yè)管理者的注意。在流動性極強的商業(yè)環(huán)境這一框架內(nèi)，研究檢測了內(nèi)部審計對企業(yè)的成功是否發(fā)揮著作用這一假設。本論文的主要目的不僅是從理論上驗證這一問題，還要提出實驗證據(jù)

2、證明在希臘旅店行業(yè)中，內(nèi)部控制制度的各因素與內(nèi)部審計之間有相互關(guān)聯(lián)。很據(jù)最新的理論和實證文獻，論文的最終結(jié)果指出內(nèi)部審計的各組成部分對于內(nèi)部審計的有效性發(fā)揮著重要的作用，并影響企業(yè)的生存和發(fā)展。關(guān)鍵詞：內(nèi)部審計內(nèi)部控制酒店管理有效性1.導論導論經(jīng)濟的全球化，技術(shù)的進步，商業(yè)的復雜性，財務報表造假的指控，使得人們把越來越多得目光投注到內(nèi)部控制與內(nèi)部審計上(Karagigos2009)。內(nèi)部審計的作用在其最新的定義中反映為：內(nèi)部審計是一項獨

3、立的，客觀的咨詢活動，用于改善機構(gòu)的運作并增加其價值。通過引入一種系統(tǒng)的、有條理的方法去評價和改善風險管理、控制和公司治理流程的有效性，內(nèi)部審計可以幫助一個機構(gòu)實現(xiàn)其目標(Savcuk2007)。按照以上所述，現(xiàn)在的企業(yè)在面臨各種困難和問題時努力發(fā)揮自身優(yōu)勢，評估風險并控制不確定因素。這些困難在特殊的商業(yè)領(lǐng)域里更加的明顯，如全世界發(fā)展速度最快的服務業(yè)(Politis2009)。希臘的酒店業(yè)就為這次的研究提供了背景，酒店業(yè)是希臘經(jīng)濟增長的

4、基礎之一，對外匯的總體平衡做出了重要的貢獻。旅游業(yè)，建筑業(yè)與海洋運輸業(yè)是希臘三大支柱產(chǎn)業(yè)之。希臘的旅游業(yè)有廣泛的市場，在國民生產(chǎn)總值占到18%，到2010止，每年的入境旅游人數(shù)估計達到2千萬(PavlatosPaggios2009)。雖然有研究人員認為內(nèi)部審計對希臘酒店業(yè)和企業(yè)的成功起到了積極的作用，但是目前還沒有學者研究內(nèi)部審計影響酒店行業(yè)的具體原因。在Pripas3該研究使用調(diào)查問卷的研究方法。這種數(shù)據(jù)收集的方法被認為是最合適的。為

5、了提高調(diào)查問卷的回收率和有效性，發(fā)放問卷調(diào)查表之前與潛在的問卷填寫者簽署了確認該酒店是否有內(nèi)部審計部門的初級合同。如確定這些公司是否有內(nèi)審部門就把問卷發(fā)放給85家具有內(nèi)部審計部門且有效運行的樣本酒店。調(diào)查所用到的的復印本寄給內(nèi)部審計部部長和財政部長。信封，調(diào)查表，包括信寄回的郵費，都直接快遞給85家酒店的業(yè)務經(jīng)理。通信盡可能地保證人性化，信封上用手工簽名，每一位業(yè)務經(jīng)理將信寄出，信上附帶業(yè)務經(jīng)理的頭銜和名字。此外，為保證受訪者的信息保證

6、不泄漏必須匿名。第一封郵件寄出去三個星期后，寄出第二份郵件。做此次調(diào)查的時間：2010.5月10月。3.3數(shù)據(jù)分析的方法答卷者需要判斷十個表格，根據(jù)同意與不同意的程度，分數(shù)依次由高向低排，非常同意得5分，依次減分，強烈反對為1分。大量的研究者使用此種方法，因為這種方法答卷使用起來相對容易，此外問卷中得到的答案信息也更具可信度。在這十個表中，所需答案從全部的樣本中獲得，如果“正”意味著超過25個人同意論斷，“負”意味著不同意的人少于25人

7、。不正不負意味著接近25人表明無法決定或表明優(yōu)劣參半。所有的判斷以一種方式設計，即正面的回答意味著超過25人認為內(nèi)部控制系統(tǒng)的組成積極地影響內(nèi)部審計的有效性，而負面的回答意味著少于25人表示內(nèi)部控制系統(tǒng)的組成對內(nèi)部審計的有效性不產(chǎn)生積極的影響。4.結(jié)果結(jié)果發(fā)放的85份問卷中，收回有效問卷52份，問卷的填寫率達到61.1%。如前文所述，在此研究中，內(nèi)部審計的有效性是通過COSO報告中內(nèi)部控制提供的五個標準來評判的。所以為了估算每個標準，我