1、自動化專業(yè)英語（研究生）40學(xué)時,門 洪,主要內(nèi)容,1 科技論文引言2期刊知識介紹3科技（學(xué)術(shù)）論文介紹論文結(jié)構(gòu)論文寫作知識4投稿信寫法5會議論文介紹6專業(yè)詞匯自動化計算機通訊電子,考 試,筆試（50%）翻譯（50%）平時成績：扣分制，從總成績中扣除。,1科技論文引言,課程目的：了解科技論文知識；學(xué)習(xí)科技論文如何寫作；英文科技論文的寫作知識投稿信國際會議 專業(yè)詞語（工科

2、類專業(yè)）,科技論文分類,學(xué)術(shù)論文（Paper）研究簡報、綜述與評論、專題研究等?？萍紙蟾鎴蟾?report)、札記(note)、論文(paper)、備忘錄(memo)、通報(bulletin) 學(xué)位論文（Thesis）學(xué)士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文博士學(xué)位論文,學(xué)術(shù)論文,學(xué)術(shù)論文是：“某一學(xué)術(shù)課題在實驗性、理論性或觀測性上具有新的科學(xué)研究成果或創(chuàng)新見解和知識的科學(xué)記錄；或是某種已知原理應(yīng)用于實際中取得新進展的科學(xué)總結(jié)”。 學(xué)

3、術(shù)論文不同于實驗報告、階段報告和工作總結(jié)，而應(yīng)對實驗工作素材有整理和提高，要形成論點。學(xué)術(shù)論文的內(nèi)容應(yīng)提供新的科技信息,有所發(fā)現(xiàn)、有所發(fā)明、有所創(chuàng)新 ，而不是重復(fù)、模仿、抄襲前人的工作。,學(xué)術(shù)論文類型,簡報由于版面字?jǐn)?shù)等的限制,有些專題研究論文常以研究簡報(研究快報和研究通訊)的形式發(fā)表。研究簡報主要展現(xiàn)作者的觀點和獨到的研究方法。其篇幅以2500-3000字為限?？梢詫懷芯亢唸蟮那闆r有：1.重要科研項目的階段總結(jié)或小結(jié)(有新發(fā)

4、現(xiàn)); 2.某些方面有突破的成果;3. 重要技術(shù)革新成果,包括技術(shù)或工藝上取得突破,經(jīng)濟效益好。快報類科技期刊只收研究簡報類文章。,學(xué)術(shù)論文,綜述和評論綜述是以當(dāng)代某領(lǐng)域科學(xué)技術(shù)成果為對象,通過對廣泛的國內(nèi)外資料的鑒別、整理、重新匯編組合，并反映自己見解觀點的文章。目的是使讀者在短期內(nèi)了解某問題的歷史、現(xiàn)狀、存在問題、最新成果以及發(fā)展方向等。評論是在綜述基礎(chǔ)上進行分析、推斷、評論、預(yù)測未來和提出建議的文章。一般來說綜述和評論合

5、為一體寫作，只“綜”不“評”的文章多不受歡迎。綜述和評論可以節(jié)約科技工作者查閱專業(yè)文獻(xiàn)時間，了解動態(tài)，提供文獻(xiàn)線索，從而幫助選擇科研方向，尋找科研課題等。,學(xué)位論文,學(xué)位論文的定義是:“學(xué)位論文是表明作者從事科學(xué)研究取得創(chuàng)造性的結(jié)果或有了新的見解，并以此為內(nèi)容撰寫而成、作為提出申請授予相應(yīng)的學(xué)位時評審用的學(xué)術(shù)論文”。學(xué)位論文不同于一般學(xué)術(shù)論文。學(xué)位論文為說明作者的知識程度和研究能力,一般都較詳細(xì)的介紹自己論題的研究歷史和現(xiàn)狀、研究方

6、法和過程等。而一般學(xué)術(shù)論文則大多開門見山，直切主題，把論題的背景等以注解或參考文獻(xiàn)的方式列出。學(xué)位論文中一些具體的計算或?qū)嶒灥冗^程都較詳細(xì)，而學(xué)術(shù)論文只需給出計算或?qū)嶒灥闹饕^程和結(jié)果即可。學(xué)位論文比較強調(diào)文章的系統(tǒng)性，而學(xué)術(shù)論文是為公布研究成果，強調(diào)文章的學(xué)術(shù)性和應(yīng)用價值。,碩士學(xué)位論文,應(yīng)在導(dǎo)師指導(dǎo)下，研究生本人獨立完成，論文具有自己的新見解，有一定的工作量?？梢姶T士學(xué)位論文只要求在某方面有改進、革新，即有新見解。碩士學(xué)位論

7、文應(yīng)能表明作者確已在本學(xué)科上掌握了堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專門知識，并對所研究課題有新的見解，具有從事科學(xué)研究工作或獨立擔(dān)負(fù)專門技術(shù)工作的能力。碩士學(xué)位論文的篇幅一般不受限制。但下列內(nèi)容的論文，不能算有新見解，不能作為碩士學(xué)位論文。只解決實際問題而沒有理論分析;僅用計算機計算,而沒有實踐證明和沒有理論意義; 對于實驗工作量比較大,但只探索了實驗全過程,做了一個實驗總結(jié)而未得出肯定的結(jié)論; 重復(fù)前人的實驗或自己設(shè)計工作量不大的實驗

8、,得出的結(jié)論是顯而易見的,或者只做過少量幾個實驗,又沒有重復(fù)性和再現(xiàn)性,就匆忙提出一些見解和推論的; 資料綜述性文章。,博士學(xué)位論文,博士學(xué)位論文應(yīng)能表明作者確已在本門學(xué)科上掌握了堅實寬廣的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)深入的專門知識，并具有獨立從事科學(xué)研究工作的能力，在科學(xué)和專門技術(shù)上做出了創(chuàng)造性的成果。博士學(xué)位論文應(yīng)具有系統(tǒng)性和創(chuàng)造性。博士學(xué)位論文應(yīng)是一本獨立的著作，自成體系。有本課題研究歷史與現(xiàn)狀、預(yù)備知識、實驗設(shè)計與裝備、理論分析與計算、

9、經(jīng)濟效益與實例、遺留問題與前景、參考文獻(xiàn)與附錄等，形成一個體系。博士學(xué)位論文的創(chuàng)造性從以下幾條來衡量：1.發(fā)現(xiàn)有價值的新現(xiàn)象、新規(guī)律、建立新理論。2.設(shè)計實驗技術(shù)上的新創(chuàng)造、新突破。3.提出具有一定科學(xué)水平的新工藝、新方法，在生產(chǎn)中獲得重大經(jīng)濟效益。4.創(chuàng)造性地運用現(xiàn)有知識、理論，解決前人沒有解決的工程關(guān)鍵問題。博士學(xué)位論文的結(jié)構(gòu)是書的章節(jié)形式，每章節(jié)的寫作均可按一般學(xué)術(shù)論文的格式寫作。博士學(xué)位論文的摘要一般不要超過6000字。美

10、國學(xué)者A.D.羅伯特認(rèn)為博士學(xué)位論文應(yīng)將自己的原始資料(不管是否發(fā)表),都收編進去,博士學(xué)位論文是對多年研究和所著論文的總結(jié)和評論。,科技論文的定義及其特征,為什么寫科技論文？（Why？ ）學(xué)術(shù)交流、學(xué)術(shù)討論科技進步、進展的公布推動科技的進步（評職稱、年終考核、評獎、研究生評獎及畢業(yè)的依據(jù)：數(shù)量和檔次）不寫科技論文、不交流，行不行？研究生博士研究生碩士研究生科技論文英文論文中文論文,科技論文定義,定義：在認(rèn)識和改

11、造客觀世界的過程中，通過足夠的、可以重復(fù)的實驗（或存在某種類似做法的潛力），使得他人得以評價和信服的素材論證，首先揭示出事物及其真諦，并發(fā)表于正式科技期刊或其他得到學(xué)術(shù)界正式認(rèn)可形式的敘述文件，統(tǒng)稱科技論文。,科技論文的特點,科學(xué)性：方法論上的特征。與其他文章相區(qū)別，如文學(xué)、美學(xué)、神學(xué)等；論述內(nèi)容具有科學(xué)可信性不能主觀臆斷或個人好惡，隨意取舍得出結(jié)論。足夠的可靠的實驗數(shù)據(jù)作立論基礎(chǔ)。所謂“可靠的”是指整個實驗過程是可以復(fù)核驗證

12、的。問題：中醫(yī)、中藥是否是科學(xué)的？,支持中醫(yī)的理由?,歷史悠久，傳統(tǒng)文化？中醫(yī)為中華民族繁衍做出了極大的貢獻(xiàn)， 中華民族的繁衍生息證明了傳統(tǒng)中醫(yī)藥的正確性？中醫(yī)是系統(tǒng)論，講究整體，西醫(yī)把人看成機器，頭痛醫(yī)頭，腳痛醫(yī)腳？西醫(yī)治標(biāo)不治本，中醫(yī)治本？中醫(yī)講究不治已病治未病，通過調(diào)理身體提升免疫力來抵抗病毒。中西醫(yī)結(jié)合？目前中國市場：藥力不夠，西藥來湊。,中醫(yī),診斷方法：望聞問切。號脈？中醫(yī)理論：元氣論、陰陽學(xué)說？經(jīng)絡(luò)是否存在？

13、中醫(yī)是經(jīng)驗科學(xué)？中藥是天然藥物，沒有毒副作用？中藥有毒副作用，甚至很強中藥含有過量的重金屬，如汞、砷等。如牛黃解毒片、龍膽瀉肝丸是藥三分毒，西藥也有毒？ 西藥的劑量、副作用，一般說明書標(biāo)明。中藥毒副作用說不清楚；,現(xiàn)代醫(yī)學(xué),現(xiàn)代醫(yī)學(xué)最重大的發(fā)現(xiàn)之一：許多疾病的許多病人的病情，是可以不經(jīng)治療或者經(jīng)過假治療而獲得好轉(zhuǎn)甚至痊愈的?，F(xiàn)代醫(yī)藥：必須進行隨機的、有對照的、雙盲的臨床試驗：把病人隨機地分成兩組，一組進行治療，一組進行

14、假治療，而病人和醫(yī)生都不知道誰屬于哪一組，最后再比較兩組的療效。在美國，一種新藥從開始研發(fā)到獲得批準(zhǔn)，平均需要8.5年，花費數(shù)億美元。每5000種侯選藥物，只有5種能夠進入臨床試驗，而只有1種最終能夠被批準(zhǔn)上市。,近代名人批中醫(yī),曾國藩嚴(yán)復(fù)孫中山梁啟超陳獨秀魯迅周作人胡適傅斯年梁漱溟陳寅恪郭沫若巴金1928年，南京國民政府，曾討論是否要取消中醫(yī)。汪精衛(wèi)。1949-1954年，建議取消。1954年，毛澤東提

15、議，并存。日本和韓國，中醫(yī)真實狀況。,科技論文的特點,首創(chuàng)性：科技論文的靈魂。要求前所未有的、首創(chuàng)的或部分首創(chuàng)的；必須有所發(fā)現(xiàn)、發(fā)明，有所創(chuàng)造；不是對前人工作的復(fù)述、模仿或解釋；文章能否發(fā)表，創(chuàng)新性起絕對作用。,創(chuàng) 新,創(chuàng)新有原始創(chuàng)新和集成創(chuàng)新兩種。工學(xué)類論文中，原始創(chuàng)新比較少，大多是提出一些新方法、新算法，或是以別人沒有用過的方法對一個問題進行分析，屬于集成創(chuàng)新。雖然這也是可取的，但論文必須雄辯地說明采用采用新方法所取得

16、的結(jié)果。,科技論文的特點,邏輯性：文章結(jié)構(gòu)特點。結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)；符號規(guī)范；圖表精致；自成系統(tǒng)；,科技論文的特點,文章的有效性：文章的發(fā)表方式。經(jīng)過同行專家的審閱；（幾個人審稿？）科技刊物上發(fā)表或科技會議上發(fā)表等。專家？期刊等級？會議級別？是否被三大檢索系統(tǒng)收錄？,學(xué)術(shù)期刊,學(xué)術(shù)期刊 刊發(fā)的文章以學(xué)術(shù)論文為主，而非學(xué)術(shù)期刊刊發(fā)的文章則以文件、報道、講話、體會、知識等只能作為學(xué)術(shù)研究的資料而不是論文的文章為主。,2

17、 科技期刊知識介紹,影響因子（IF--impact factor）：期刊影響因子是以期刊為對象, 統(tǒng)計在一定時域內(nèi)期刊論文的平均被引率。在這里,論文量、時間和被引次數(shù)是計算影響因子的三個基本要素。 期刊的影響因子越高，表示期刊等級越高；中國期刊的影響因子；國際著名綜合性期刊；Science（30.9）Nature（29.2）Cell（29.3）最高近50,NATURE每周收到的稿件約有170篇,折合年來稿量約8000余篇

18、。SCIENCE每年要收到7000多篇來稿。通過論文評審程序: 編輯初選、同行評議、編輯評價和論文修改,最終都僅有10%的稿件被選用。正是因為有如此廣泛的稿源作為同行評議的基礎(chǔ),加之專家的高水平評議, 才構(gòu)成了NATURE和SCIENCE 的“學(xué)術(shù)聚焦”效應(yīng)。這種聚焦效應(yīng)不僅體現(xiàn)在期刊的內(nèi)容對科學(xué)的重要事件有快速反應(yīng), 而且還體現(xiàn)在它們對世界范圍內(nèi)科學(xué)家的吸引力。,自動化學(xué)報 0.505 控制理論與應(yīng)用 0.313 系統(tǒng)工程

19、學(xué)報 0.403 系統(tǒng)仿真學(xué)報 0.467 儀器儀表學(xué)報 0.250 計量學(xué)報 0.272 中國電機工程學(xué)報 0.387控制與決策 0.464 模式識別與人工智能 0.569 機器人 0.587 計算機集成制造系統(tǒng) 0.843 中國圖形圖象學(xué)報 0.574 電力系統(tǒng)自動化 0.681,IEEE Transaction on …(IEEE學(xué)報) 美國電子電氣工程師學(xué)會（IEEE） Automatica 0.782

20、國際自動控制聯(lián)合會(IFAC) Int. Journal of Control 0.413 英國自動控制學(xué)會, 英國 Industrial & Engineering Chemistry Research 1.181 英國化工學(xué)會, 英國 IEE Proc. Control Theory and Applications 0.458 IEE, Hertford, 英國 Journal of Control Enginee

21、ring Practice 0.159 國際自動控制聯(lián)合會(IFAC) Journal of Process Control 英國自動控制學(xué)會 Cybernetics & Systems 0.378 奧地利控制學(xué)會，Taylor & Francis，英國,Int. Journal of Systems Science 0.139 英國自動控制學(xué)會，英國 Canadian J. of Chemical Enginee

22、ring 0.598 加拿大化工學(xué)會，加拿大 Mathematical & Computer Modeling 0.305 英國自動控制學(xué)會，英國 Control Engineering 美國控制工程學(xué)會，Cahners-Denver Pub., IL.，美國 Data Processing 英國自動控制學(xué)會，英國 Control & Instrumentation 英國控制與儀表學(xué)會，英國 Modeling

23、Simulation 英國自動控制學(xué)會，英國 Engineering Applications of Artificial Intelligence 0.193 英國自動控制學(xué)會，英國,Artificial Intelligence 2.045 國際自控聯(lián) Int. Journal of Pattern Recognition 國際自控聯(lián) Int. Journal of Production Research 0.438 Tayl

24、or & Francis, 英國 Int. Journal of Production Economics 0.239 Elsevier Sci., Amsterdam, 荷蘭 Production Planning and Control 0.224 Taylor & Francis, 英國 Fuzzy Sets and System 0.460 國際模糊數(shù)學(xué)學(xué)會 Computer and Operation

25、Research 0.375 Pergamon-Elsevier Sci., 英國 Computer and Industrial Engineering 0.120 Pergamon-Elsevier Sci., 英國,2 科技期刊知識介紹,期刊是否被檢索？（美國三大檢索系統(tǒng)）SCIScience citation index科學(xué)引文索引數(shù)據(jù)庫SCI收錄中文期刊目錄EIEngineering index工程索引EI

26、收錄中文期刊目錄ISTPIndex to scientific & technical proceedings科技會議論文集索引研究生畢業(yè)的條件,2 科技期刊知識介紹,ISSHPIndex to social science &humanities proceedings社會科學(xué)及人文科學(xué)會議錄索引A&HCIArts & humanities citation index藝術(shù)與人文引文

27、索引,1.論文進入SCI、Ei等國際檢索系統(tǒng)的意義,1) 加大論文信息傳播的力度、速度和廣度，吸引讀者，拓寬國內(nèi)外的讀者面，提高論文乃至期刊在國內(nèi)外的被引頻次；　2) 引起期刊重視，提高作者論文的采用率；　3) 推動國際學(xué)術(shù)交流，促進科學(xué)研究工作；　4) 促進論文編寫格式的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化，并與國際文獻(xiàn)接軌；　5) 提高論文乃至期刊的社會效益、經(jīng)濟效益；　6) 提高作者、期刊、工作單位在國內(nèi)外的學(xué)術(shù)地位和知名度。,SCI,美國《

28、科學(xué)引文索引》（SCI）    美國《科學(xué)引文索引》（Science Citation Index, 簡稱SCI）于1957年由美國科學(xué)信息研究所（Institute for Scientific Information, 簡稱ISI）在美國費城創(chuàng)辦。SCI（或稱ISI）數(shù)據(jù)庫不斷發(fā)展，已經(jīng)成為當(dāng)代世界最為重要的大型數(shù)據(jù)庫，被列在國際六大著名檢索系統(tǒng)之首。它不僅是一部重要的檢索工具書，而且也是科學(xué)研究

29、成果評價一項重要依據(jù)。它已成為目前國際上最具權(quán)威性的、用于基礎(chǔ)研究和應(yīng)用基礎(chǔ)研究成果的重要評價體系。它是評價一個國家、一個科學(xué)研究機構(gòu)、一所高等學(xué)校、一本期刊，乃至一個研究人員學(xué)術(shù)水平的重要指標(biāo)之一。,SCI,SCI 對稿件內(nèi)容和學(xué)術(shù)水平的要求　　　1) 主要收錄數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等學(xué)術(shù)理論價值高并具有創(chuàng)新的論文；　　　2) 論文已達(dá)到國際先進水平。SCI以收錄基礎(chǔ)學(xué)科的論文為主，以期刊的編輯質(zhì)量、 影響因子和專家評審為選刊依據(jù)

30、,充分考慮期刊的學(xué)術(shù)價值。 分為 SCI 和SCIE 形式。,EI,美國《工程索引》(Ei)  美國《工程索引》（Eingineering Index, 簡稱Ei）, 在1884年由美國工程信息公司（Engineering Information　Inc.）創(chuàng)辦，是一個主要收錄工程技術(shù)期刊文獻(xiàn)和會議文獻(xiàn)的大型檢索系統(tǒng)，被稱為國際六大著名檢索系統(tǒng)之一。,EI,Ei Compendex 標(biāo)引文摘。它收錄論文

31、的題錄、摘要、主題詞和分類號，進行深加工；有沒有主題詞和分類號是判斷論文是否被Ei正式收錄的唯一標(biāo)志。 Ei Page One 題錄。不列入文摘，沒有主題詞和分類號，不進行深加工。有的PageOne 也帶有摘要，但未進行深加工，沒有主題詞和分類號。所以帶有文摘不一定算做正式進入Ei。,Ei 對稿件內(nèi)容和學(xué)術(shù)水平的要求,1) 具有較高的學(xué)術(shù)水平的工程論文, 如:　　　—— 機械工程、機電工程、船舶工程、制造技術(shù)等；　　　——礦業(yè)、

32、冶金、材料工程、金屬材料、有色金屬、陶瓷、塑料及聚合物工程等；　　　—— 土木工程、建筑工程、結(jié)構(gòu)工程、海洋工程、水利工程等；　　　——電氣工程、電廠、電子工程、通訊、自動控制、計算機、計算技術(shù)、軟件、航空航天技術(shù)等；　　　——化學(xué)工程、石油化工、燃燒技術(shù)、生物技術(shù)、輕工紡織、食品工業(yè)；　 　——工程管理。 Ei 不收錄數(shù)理化、生物學(xué)、醫(yī)藥、農(nóng)林等學(xué)術(shù)理論論文?！　　?) 論文達(dá)到國際先進水平, 成果有創(chuàng)新。

33、,投 稿 途 徑,論文被SCI、Ei收錄，學(xué)術(shù)水平是基礎(chǔ)，編排格式是條件，投稿途徑是關(guān)鍵。論文的學(xué)術(shù)水平再高，如果投稿方向不對，根本不能被SCI、Ei收錄。投向國內(nèi)期刊源；投向國際期刊源；投向國際會議；國外舉行；國內(nèi)舉行；,ISTP,ISTPIndex to scientific & technical proceedings科技會議論文集索引例如：WCICA；ICCA；CRS-RAM；CCDC；ICA

34、L；EACCSAPCOTECI,中文核心期刊,什么是中文核心期刊？ 對中國（不含港、澳、臺）出版的期刊中核心期刊的認(rèn)定，目前國內(nèi)比較權(quán)威的有兩種版本。一是中國科技信息研究所（簡稱中信所）每年出一次的《中國科技期刊引證報告》（以下簡稱《引證報告》）；另一種是北京大學(xué)圖書館與北京高校圖書館期刊工作研究會聯(lián)合編輯出版的《中文核心期刊要目總覽》（以下簡稱《要目總覽》）?！兑靠傆[》不定期出版， 2004 版。《要目總覽》收

35、編包括社會科學(xué)和自然科學(xué)等各種學(xué)科類別的中文期刊。,國家級期刊、省級期刊,國家級期刊 一般說來，“國家級” 期刊 ，即由黨中央、國務(wù)院及所屬各部門，或中國科學(xué)院、中國社會科學(xué)院、各民 主黨派和全國性人民團體主辦的 期刊 及國家一級專業(yè)學(xué)會主辦的會刊。另 外，刊物上明確標(biāo)有“全國性期 刊”、“核心 期刊 ”字樣的刊物也可視為國家級刊物?！?省級 ” 期刊 即由各省、自治區(qū)、直轄市及其所屬部、委辦、廳、局主辦的 期刊 以及由各本

36、、?？圃盒Ｖ鬓k的學(xué)報（刊）。 如 《東北電力大學(xué)學(xué)報》,CN和ISSN,什 么 是 CN 類 刊 物 ？ 所謂CN 類刊物是指在我國境內(nèi)注冊、國內(nèi)公開發(fā)行的刊物。該類刊物的刊號均標(biāo)注有 CN 字 母，人們習(xí)慣 稱之為 CN 類刊物。什 么 是 ISSN 類 刊 ？ 所謂ISSN 類刊物是指在我國境地外注冊，國內(nèi)、外公開發(fā)行的刊物。該類刊物的刊號前標(biāo)注 有 ISSN 字母?，F(xiàn)在許多雜志則同時具有 CN 和 ISSN 兩種刊號 。

37、ISBN：指的是書籍類。,榮譽稱號,中國科學(xué)院院士中國工程院院士兩院院士外籍院士（美國）IEEE fellow長江學(xué)者（≤45周歲）國家杰出青年科學(xué)基金（ ≤ 45周歲）國家自然科學(xué)基金（面上項目，青年基金）袁隆平：雜交水稻之父謝華安 ：柴天佑張化光,2005年高校獲得國家自然科學(xué)基金項目前100名 　名次 學(xué)校 項目數(shù)　　1、清華大學(xué) 325　　2、浙江大學(xué) 311　　3、北京大學(xué) 282　　4、復(fù)旦

38、大學(xué) 216　　5、華中科技大學(xué) 211　　6、上海交通大學(xué) 204　　7、中山大學(xué) 173　　8、南京大學(xué) 157　　9、武漢大學(xué) 150　　10、四川大學(xué) 146　　11、西安交通大學(xué) 145　　12、中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) 129　　13、吉林大學(xué) 124,3 論文結(jié)構(gòu)與組成,論文組成標(biāo)題及副標(biāo)題（title and subtitle）作者（author）單位和地址（institution and addres

39、s）摘要和關(guān)鍵詞（abstract and keywords）正文引言（introduction）實驗（experiments）/材料和方法（materials and methods）結(jié)果和討論（results and discussion）結(jié)論（conclusions）致謝（acknowledgement）參考文獻(xiàn)（references）個人傳記（biography）,標(biāo)題（title）和副標(biāo)題（subtitle

40、）,標(biāo)題：文章基本思想的濃縮與概括；既能概括全篇，又能引人入勝；簡短明了，必須字字斟酌；標(biāo)題過大，過于籠統(tǒng)，就要縮小它的范圍；中文標(biāo)題不宜超過20個漢字；英文標(biāo)題一般不超過15個詞，具體期刊要求不同；英文標(biāo)題以短語形式最為常見，因為它結(jié)構(gòu)簡單，可以靈活變化。不一定寫成一個完整的句子形式。,標(biāo)題（title）和副標(biāo)題（subtitle）,注意事項：標(biāo)題中盡量不用贅詞冗語；不要寫縮寫詞和特殊符號，通用的縮寫詞和特殊符號除外；

41、盡量使用專業(yè)術(shù)語；標(biāo)題中盡量多用關(guān)鍵詞；勿濫用縮略詞語和符號；盡量避免使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)公式、不為同行所熟悉的符號、簡稱和縮寫）根據(jù)需要，制作主、副標(biāo)題。,標(biāo)題（title）和副標(biāo)題（subtitle）,例如：Composition analysis of milk with near infrared diffuse reflection spectroscopy.采用近紅外漫反射光譜法分析牛奶成分。改為主副標(biāo)題形式M

42、ethods of analyzing milk composition: Near infrared diffuse reflection spectroscopy后者更清楚、更規(guī)范。前者沒有錯誤，也可。英文主副標(biāo)題間，用冒號分開，切忌按中文方式用破折號將其分開。,標(biāo)題寫作錯誤,（a）采用套話空話 采用“… 的研究”,“… 的分析研究”, “… 的探討”,“ …調(diào)查”,“… 觀察”,“ …的機理”，“ …的規(guī)律”等套話空話。采用

43、“…淺談 ”，“試論… ”，“ …初探”，“… 漫談”，“ …之我見”，“ …芻議”等自謙詞。外文稿件中采用“Study of (on)… ”，“Evaluation of… ”，“Observations on…”，“Exploration and discussion on…”等套話空話。例如：“關(guān)于鋼水中所含化學(xué)成分的快速分析方法的研究” “鋼水化學(xué)成分的快速分析法 ”(選定題名),標(biāo)題寫作錯誤,（b

44、）空泛不具體、可檢索性差未能反映出“特定的內(nèi)容” (1)“抗菌素對細(xì)菌的作用” “鏈霉素、新霉素和四環(huán)素對革蘭染色菌的作用”“多稀抗菌素對植物致病細(xì)菌的作用”“鏈霉素對結(jié)構(gòu)分枝桿菌的作用”“用鏈霉素抑制結(jié)核分枝桿菌的生長”(選定題名) (2)“一個新的思路”(3)“突破‘常規(guī)思維’”(4)“一個發(fā)人深思的秘密”(5)“傅里葉變換的應(yīng)用”,標(biāo)題寫作錯誤,（c） 文題不符以大代小,以全代偏,以小代大,

45、以偏代全。例如：(1)“新能源的利用研究” (文中只討論了沼氣的利用問題) “沼氣的利用”(選定題名)(2)“論機械化在我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)中的作用” (文中提出了對于這一論題的定量分析方法,建立了數(shù)學(xué)模型,并進行了一系列計算,得出了比較有說服力的結(jié)論。)“機械化在我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)中作用的定量分析” (選定題名)(3)“青藏地區(qū)局部位系數(shù)模型(論文的另一重要內(nèi)容是論述區(qū)域高階重力場模型。)“區(qū)域高階

46、重力場模型與青藏地區(qū)位系數(shù)模型”(選定題名)(4)“中國東部隨縣-啟東一帶的上地幔細(xì)結(jié)構(gòu)研究” (文中的資料僅有單炮的記錄,接收地震波的點距又較大,得不出“細(xì)結(jié)構(gòu)”這一結(jié)論)。,標(biāo)題寫作錯誤,（d） 概念模糊與邏輯錯誤(1)“1950-1980年中國地區(qū)確定的基本磁場模型的建立及其分析” (題名中不宜把自己建立的模型稱為“確定的”,“基本磁場”也不是規(guī)范術(shù)語,應(yīng)稱“主磁場”) “1950-1980年中國地區(qū)主磁場模

47、型的建立及其分析” (選定題名)(2)“極地和赤道熱狀況異常與我國及湖北省嚴(yán)寒關(guān)系的分析”(“我國”與“湖北省”是種屬關(guān)系,兩者不能并列。)(3)“內(nèi)蒙東部的地殼構(gòu)造及其與礦產(chǎn)分布關(guān)系的研究”(“內(nèi)蒙古自治區(qū)”的簡稱是“內(nèi)蒙古”) “內(nèi)蒙古東部的地殼構(gòu)造及其與礦產(chǎn)分布關(guān)系”(選定題名),（d） 概念模糊與邏輯錯誤(續(xù))(4)“三個中國大地震的震源參數(shù)及討論” “中國三次大地震的震源參數(shù)及討論”(選定題名)(5)“煎

48、炸油質(zhì)量測試儀的研制” (質(zhì)量有物質(zhì)的量(Mass)與產(chǎn)品優(yōu)劣程度品質(zhì)(Quality)等不同含義，文章內(nèi)容是指測量煎炸油的品質(zhì)，而不是煎炸油的多少。) “煎炸油品質(zhì)測試儀的研制”(選定題名)(6)“對農(nóng)村合理的人、畜、機動力組合的探討” (人、畜、機動力是3個不同概念,本質(zhì)屬性上沒有共同點,不能并列組合在一起。) “對農(nóng)村合理的人力、畜力、機動力組合的探討 ”(選定題名) (人力、畜力

49、、機動力具有相同的內(nèi)涵,即勞動(或工作)能力可以并列在一起。),標(biāo)題寫作錯誤,（e） 詞序、語序不當(dāng)(1)“計算機輔助機床幾何精度測試”“機床幾何精度的計算機輔助測試”(選定題名)(2)“拱壩的應(yīng)力特點和分布規(guī)律的探討” (成為“拱壩的應(yīng)力特點”和“拱壩的分布規(guī)律”,作者本意是拱壩應(yīng)力的分布規(guī)律。)“拱壩應(yīng)力的特點和分布規(guī)律” (3)“ 研究模糊關(guān)系數(shù)據(jù)庫的幾個基本理論問題” (作者本意“模糊關(guān)系數(shù)據(jù)庫研究的幾個基本理論問題

50、”，讀者可能理解為“研究”模糊關(guān)系數(shù)據(jù)庫的“幾個基本理論問題”。)“模糊關(guān)系數(shù)據(jù)庫研究中的幾個基本理論問題”(選定題名),標(biāo)題寫作錯誤,（f） 結(jié)構(gòu)不對習(xí)慣上題名不用動賓結(jié)構(gòu),而用以名詞或名詞性詞組為中心的偏正結(jié)構(gòu)。(1)“ 研究一種制取苯乙醛的新方法” (動賓結(jié)構(gòu)) “一種苯乙醛制取新方法的研究 ” (偏正結(jié)構(gòu)) “一種制取苯乙醛的新方法”(選定題名),標(biāo)題寫作錯誤,（ g）省略不當(dāng) (1)“高層建筑變水量供水電氣控

51、制系統(tǒng) ”“高層建筑變水量供水的電氣控制系統(tǒng)”(選定題名)(2)“幾種天然固體基質(zhì)栽培番茄的比較試驗”“用幾種天然固體基質(zhì)栽培番茄的比較試驗” (選定題名) (固體基質(zhì)作主語道理上講不通， 蘊藏主語為“作者”)(3)“熒光光度法測定微量汞” “用熒光光度法測定微量汞” (選定題名) (熒光光度法作主語道理上講不通， 蘊藏主語為“作者”(4)“車輛維修器材計算機信息處理系統(tǒng)” “車輛維修器材管理的計算機信息處理系統(tǒng)”

52、(選定題名)(處理的不是“器材”的信息,而是“器材管理”的信息) (5)“H13鋼常規(guī)處理與細(xì)化處理的組織與性能”“H13鋼常規(guī)處理與細(xì)化處理后的組織與性能”(選定題名),標(biāo)題舉例,1）基于草圖內(nèi)容的空間拓?fù)鋽?shù)據(jù)檢索方法。2)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在主蒸汽溫度控制系統(tǒng)前饋中的應(yīng)用。3）柴油機工作過程計算中排放物模擬與實驗研究。4) 氣動發(fā)動機理想循環(huán)的優(yōu)化設(shè)計。5)小波分析在管道缺陷超聲檢測中的應(yīng)用。6)基于Bayes決策理論的數(shù)

53、據(jù)融合算法。7) 熱電偶測量鍋爐煙氣溫度的動態(tài)補償方法。8) 用于實時動態(tài)檢測多組分氣體的電化學(xué)傳感器系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)。9) 基于隱馬爾可夫模型的網(wǎng)絡(luò)控制系統(tǒng)時延丟包估計與控制。 10）超微質(zhì)量檢測系統(tǒng)建模與仿真。,標(biāo)題舉例,1）基于草圖內(nèi)容的空間拓?fù)鋽?shù)據(jù)檢索方法。Spatial topological data retrieval based on sketch content. 2)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在主蒸汽溫度控制系統(tǒng)前饋中的

54、應(yīng)用。 Application of neural network technology on feed-forward control of main-steam temperature.,標(biāo)題舉例,3）柴油機工作過程計算中排放物模擬與實驗研究。Diesel engine emissions simulation and test in working process.4) 氣動發(fā)動機理想循環(huán)的優(yōu)化設(shè)計。Optimal des

55、ign of ideal cycle in air powered engine.,標(biāo)題舉例,5)小波分析在管道缺陷超聲檢測中的應(yīng)用。 Application of wavelet analysis in ultrasonic testing of pipeline defect.6)基于Bayes決策理論的數(shù)據(jù)融合算法。Methods of data fusion based on Bayes decision theory.,

56、標(biāo)題舉例,7) 熱電偶測量鍋爐煙氣溫度的動態(tài)補償方法。A dynamic compensating method of thermocouple in measuring exhausting gas temperature of boiler in power plant.8) 用于實時動態(tài)檢測多組分氣體的電化學(xué)傳感器系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)。Design and implementation of electrochemical mul

57、ti-component gas sensor system for real-time and dynamic detection.,標(biāo)題舉例,9) 基于隱馬爾可夫模型的網(wǎng)絡(luò)控制系統(tǒng)時延丟包估計與控制。Delay-loss estimation and control for networked control systems based on Hidden Markov models.10）超微質(zhì)量檢測系統(tǒng)建模與仿真。 Mod

58、eling and simulation of ultra-micro mass measurement system.,作者及所在單位,作者署名：科技論文的必要組成部分。署誰？主要貢獻(xiàn)的人員：在論文主題內(nèi)容的構(gòu)思方面具體研究工作的執(zhí)行撰稿執(zhí)筆作者（署名）是論文的法定主權(quán)人和責(zé)任者。署名，署幾個？不宜太多。,作者署名,對論文涉及的部分內(nèi)容作過咨詢，給過某種幫助或參與常規(guī)勞動的人員，不宜按著者身份署名。但是可以注明他們曾參與

59、了哪一部分具體工作，或通過文末致謝的方式對他們的貢獻(xiàn)和勞動表示謝意。,科技論文作者署名的用途歸類,（1）署名表明該論文的歸屬人。著作權(quán)，得到保護，是作者的權(quán)利。（2）署名是表明文責(zé)自負(fù)。享有權(quán)利，也要承擔(dān)一定的義務(wù)。即作者必須對論文中所有內(nèi)容來源的真實性、可靠性負(fù)責(zé)，是作者的義務(wù)。（3）署名排序。反映作者對本科研成果的貢獻(xiàn)大小。多名作者：排序表明不同的作者對論文的擁有程度或支配程度。通訊作者。（4）便于作者聯(lián)系。作者

60、應(yīng)用真實姓名，并注明所在單位名稱及地址、Email，是作者的義務(wù)。,作者署名的寫作要求,作者姓名及所在單位，排在標(biāo)題下面。作者較多，且對論文的貢獻(xiàn)相同時，應(yīng)按作者名字的首字母順序排列。如該論文沒有個人作者，應(yīng)該把負(fù)責(zé)機構(gòu)的名稱作為作者。中國，人工合成牛胰島素，集體貢獻(xiàn)。寫全名、真實姓名，非筆名、網(wǎng)絡(luò)名；,署名舉例,天氣系統(tǒng)的混沌特性分析 作者名字（東北電力大學(xué) 自動化工程學(xué)院 吉林 中國 132012 ）,作者署名舉例,A

61、nalysis on chaotic characteristics of weather system Weitong HUANG1, Weimin XUE1,2(1 Department of Computer science,Tsinghua University, Beijing 10084, P.R. China;2 College of Automation Engineering, Northeast

62、Dianli University, Jilin 132012,P.R. China),姓名的寫法,MEN HongHong MENMEN H. H. MEN,WANG JianguoWANG Jian GuoWANG Jian-guoJianguo WANG. WANG J.J. WANGJ.G. WANGWANG J. G.,姓名的寫法,First name:Last name: Surname:,Hong

63、Men Men,JianguoWang Wang,所在單位的翻譯,大學(xué)校名研究機構(gòu)學(xué)院系,世界大學(xué)的命名方式,地名命名劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、東京大學(xué)、加利福尼亞大學(xué)中國：這類大學(xué)一般都是綜合大學(xué)。以捐資人或名人命名。哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、xx維多利亞大學(xué)。中國：中山大學(xué)（SUN YAT-SEN UNIVERSITY）、白求恩醫(yī)科大學(xué)以地名或人名加上學(xué)科門類麻省理工學(xué)院、加州理工大學(xué)California Insti

64、tute of Technology(CIT)、挪威科技大學(xué)中國：哈爾濱工業(yè)大學(xué)、北京理工大學(xué),science and technology－－中文譯法,science and technology ：理工Massachusetts Institute of Technology (MIT)Institute--研究所，MIT強調(diào)注重研究；并沒有science,中文譯為 理工，校名原意中并不含有“理學(xué)”science.scie

65、nce and technology ：科技中國的理工大學(xué)，英文用Institute較多，而不用university。,獨立的單科大學(xué),音樂學(xué)院 、藝術(shù)學(xué)院、醫(yī)學(xué)院、商學(xué)院英國皇家音樂學(xué)院（Royal Academy of Music, London)具有中國特色：中國工科類獨立 的大學(xué)最多，如電力、化工、郵電、礦業(yè)、海洋、林業(yè) 、農(nóng)業(yè)、地質(zhì)、航空 、鐵道、財經(jīng)、藥科、中醫(yī)藥大學(xué)等，英文沒有參照，英文校名獨具特色。,中國大學(xué)校名－

66、－具有中國特色,用某個帶有特殊文化含義的詞語作校名如清華、南開、復(fù)旦、同濟大學(xué) 等。地名作校名。很多校名缺乏規(guī)范，而且英文校名不符合國際上習(xí)慣用法。哈爾濱工程大學(xué)（Harbin Engineering University）;將 Engineering作為 大學(xué)名，在世界上的英文校名中，屬于獨一無二的。歐美 只有二級學(xué)院，才可以叫College (school) of Engineering。因為 在英語中，Engineeri

67、ng是低于Technology的；工程低于技術(shù) 。,中國大學(xué)校名－－具有中國特色,中國傳媒大學(xué)（Communication University of China)，這種叫法 屬于 世界首創(chuàng)。Communicaition更多的指工科的“通信”傳媒大學(xué)，應(yīng)該用Mass Communicaition.國外人 可能把中國 傳媒大學(xué)理解為：中國通信大學(xué)。,中國大學(xué)校名－－具有中國特色,師范大學(xué)：Normal University；Teac

68、her University；北京理工大學(xué)（Beijing Institute of Technology)----BIT哈爾濱工業(yè)大學(xué)(Harbin Institute of Technology)--HIT蘇州大學(xué)－－－SOOCHOW UNIVERSITY用舊名字北京航空航天大學(xué)－－？,,Shanghai International Studies University--?Beijing Foreign Studies

69、 University---?Guangdong University of Foreign Studies---?,,上海外國語大學(xué)北京外國語大學(xué)廣東外語外貿(mào)大學(xué)中南財經(jīng)政法大學(xué)－－Zhongnan University of Economics & Law若全譯為Zhongnan University of Finance &Economics & Politics & Law,太長了。,