1、初中常見相似詞語辨析之二初中常見相似詞語辨析之二（四）（四）China，china這兩個詞都是名詞，讀音相同，但意義有別。這兩個詞都是名詞，讀音相同，但意義有別。China（首字母大寫）是（首字母大寫）是“中國中國”，指，指thePeoplesRepublicofChina；china（首字母小寫）是（首字母小寫）是“瓷器瓷器”，尤指優(yōu)質(zhì)瓷器。例：，尤指優(yōu)質(zhì)瓷器。例：ThiscarismadeinChina這輛汽車是中國制造的。這輛汽車

2、是中國制造的。Shelaidoutasmalltraywiththebestchinaonthetable她把盛著上等瓷具的小托盆放在桌上。她把盛著上等瓷具的小托盆放在桌上。有趣的是，類似區(qū)別的現(xiàn)象不但出現(xiàn)于單詞中，也見諸于短語里。有趣的是，類似區(qū)別的現(xiàn)象不但出現(xiàn)于單詞中，也見諸于短語里。如：如：intheDoldrums和inthedoldrums。前者的意思是。前者的意思是“在Doldrums海域里海域里”。Doldrums位于非洲

3、海岸大西洋內(nèi)，是個熱帶無位于非洲海岸大西洋內(nèi)，是個熱帶無風(fēng)帶。該海域的特點為，當(dāng)大西洋其他地區(qū)刮大風(fēng)時，海浪滔天，風(fēng)帶。該海域的特點為，當(dāng)大西洋其他地區(qū)刮大風(fēng)時，海浪滔天，而theDoldrums海面依舊平靜如常，后來人們由此而引伸出另一個海面依舊平靜如常，后來人們由此而引伸出另一個意義，當(dāng)他們感到意義，當(dāng)他們感到“意志消沉意志消沉”、“毫無生氣毫無生氣”或“悶悶不樂悶悶不樂”時，時，就用就用tobeinthedoldrums這個短語來

4、表示?，F(xiàn)在請對比這個短語來表示?，F(xiàn)在請對比intheDoldrums和inthedoldrums在下列句中的不同涵義：在下列句中的不同涵義：OuroceanlinerisnowsailingintheDoldrums我們的輪船現(xiàn)在正在我們的輪船現(xiàn)在正在Doldrums海域航行。海域航行。Recently，tradeappearedtobeinthedoldrums近來商業(yè)一片蕭條。近來商業(yè)一片蕭條。天氣即將放晴。天氣即將放晴。Abull

5、etwentclearthroughthestonewall有一顆子彈完全穿過了石墻。有一顆子彈完全穿過了石墻。如所周知，如所周知，clear的另一副詞是的另一副詞是clearly，但在下列語句中，應(yīng)用副詞，但在下列語句中，應(yīng)用副詞clear，而不用，而不用clearly：tenfeetclear足足有十英呎足足有十英呎Theycriedclearthroughthenight他們整整哭了一個晚上。他們整整哭了一個晚上。Itvanish

6、edclearaway（=cleanaway）它完全消失不見了。它完全消失不見了。Hespokeloudclear他講得既響亮，又清楚。他講得既響亮，又清楚。值得注意的是，如果值得注意的是，如果clear之前用另一副詞之前用另一副詞very或quite，就必須將，就必須將clear改為改為clearly，即：，即：Hespokevery（quite）clearly（六）（六）clean，cleanse用作動詞時，用作動詞時，clean很