1、地道英語(yǔ)句典地道英語(yǔ)句典AZ#181190古今中外唯一地道美語(yǔ)實(shí)用句子中英對(duì)照總匯古今中外唯一地道美語(yǔ)實(shí)用句子中英對(duì)照總匯（某些地道英語(yǔ)措辭可能不雅或冒犯，請(qǐng)讀者原諒和自行選擇）（某些地道英語(yǔ)措辭可能不雅或冒犯，請(qǐng)讀者原諒和自行選擇）嘈:(~)noisy他說(shuō):“這飯店有(好的食物)1但它是(太嘈吵)2去(坐下聊天)3.”:Hesaid:“Thisrestauranthas(goodfood)1butit’s(toonoisy)2to(s

2、itchat)3.”cǎo:草:(~)grass(~稿)draft(~書(shū))scribbling?草坪:lawn?含羞草:mimosa?狗尾草:pigeongrass?三葉草:clover?粗草區(qū):rough(golf)(這個(gè)州)1的(吸煙人士)2已經(jīng)對(duì)(煙草公司)3(發(fā)起)4(集體訴訟)5:Smokers2in(thisState)1havelaunched4a(classactionlawsuit)5against(tobaccoco

3、mpanies)3.(健康食品店鋪ditto)1有一些(草本飲料)2(聲稱(chēng))3(清潔)4(你的身體系統(tǒng))5:Thereare(herbaldrinks)2from(healthsteshealthfoodstes)1thatclaim3to(cleanout)4(yoursystem)5.他(擁有)1(一盤(pán)小生意)2(提供)3在夏天(草地打理)4并且(園藝)5和冬天(清除積雪)6的(服務(wù))7:Heowns1(asmallbusiness

4、)2thatprovides3services7oflawncare4aswellasgardening5inthesummersnowremoval6inthewinter.他說(shuō):“(辦公室政治)1可能對(duì)我的(事業(yè))2(致死)3如果我(選擇錯(cuò)的陣營(yíng))4所以我(甘愿)5是一個(gè)(墻頭草)6(避免惹上麻煩ditto)7.”:Hesaid:“(Officepolitics)1canbedeadly3tomycareer2ifI(chooset

5、hewrongcamp)4.TherefeI’mcontent5tobea(fencesitter)6(keepmynosecleanavoidgettingintotrouble)7.”經(jīng)理對(duì)他員工(評(píng)論)1(可能收購(gòu))2那(破產(chǎn)公司)3:“我們不應(yīng)(草率行事)4(集中注意ditto)5(事情)6怎么(發(fā)展ditto)7我們才(決定)8(行動(dòng)途徑)9.”:Themanagercommented1onthe(possibleacquis

6、ition)2ofthe(bankruptcompany)3tohisstaff:“Let’sdon’t(actinhaste)4(keepoureyesontheballdon’tlosefocuskeepfocused)5onhowthings6(unfolddevelop)7befewedecide8ona(courseofaction)9.”(助理會(huì)計(jì)員)1說(shuō):“(在一星期時(shí)間)2我怎么(可能)3(裝配好ditto)4一個(gè)(詳盡

7、)5的(報(bào)告)6給(董事會(huì))7呢”(總會(huì)計(jì)師)8說(shuō):“只要(草率地幾張紙放在一起)9(完成它ditto)10吧(無(wú)論如何ditto)11沒(méi)有人(將會(huì)讀它的)12.”:The(AssistantAccountant)1said:“HowcanIpossibly3(puttogetherassemble)4acomprehensive5rept6ftheBoard7(inaweek’stime)2”The(Chief公司總裁的(管理風(fēng)格)1

8、(側(cè)重)2(員工整體中的)3(密切朋友)4和(親戚)5已經(jīng)(導(dǎo)致)6(一般的)7(毫不起勁)8和(缺乏信任)9:Thecompanypresident’s(managementstyle)1offaving2cronies4relatives5(inthestaff)3has(ledto)6general7apathy8cynicism9.惻[惻]:(~然)grief(~隱)sympathetic在這非洲國(guó)家的(貧乏)1和(營(yíng)養(yǎng)不足)2

9、孩子的(天真臉孔)3(激發(fā)起ditto)4(旅客)5(深深的)6(惻隱)7(情感)8:The(innocentfaces)3ofdeprived1undernourished2childreninthisAfricancountry(summonedupevoked)4deep6feelings8[note:not“feeling”]ofsympathy7fromtourists5.測(cè)[測(cè)]:(~量)appraise(~驗(yàn))quiz(預(yù)

10、~)predict(考試)1(保持)2是(量度ditto)3孩子們(學(xué)習(xí)適應(yīng))4的最好(測(cè)量器)5:Exams1remain2thebestbarometer5to(measuregauge)3children’s(aptitudetolearning)4.那(工廠)1(執(zhí)行)2(百分之一百)3(測(cè)驗(yàn))4(制成品單位)5來(lái)(確保)6(產(chǎn)品質(zhì)量)7:Thefacty1perfms2100%3testing4of(finishedunits

11、)5toensure6(productquality)7.冊(cè):(~)volumes(book)(~子)booklet?手冊(cè):manual?帳冊(cè):accountingledgerbooks?名冊(cè):namelist?冊(cè)子:pamphlet?推銷(xiāo)畫(huà)冊(cè):brochures這(手冊(cè))1是(電工)2的(權(quán)威著作)3:Thishbook1isthebible3felectricians2.策:(~劃)plan(~鞭)urge(withwhip)(~動(dòng)

12、)drive(anaction)香港(引進(jìn))1(新政策)2來(lái)(穩(wěn)固)3跟(大陸)4的(經(jīng)濟(jì)聯(lián)系)5:HongKongintroduces1(newpolicies)2tosolidify3(economicties)5withtheMainl4.那(逮捕)1和(監(jiān)禁)2(反對(duì)黨領(lǐng)袖)3是(策劃)4來(lái)(敗壞他那黨的名聲)5:Thearrest1imprisonment2ofthe(oppositionleader)3wasstaged4t

13、o(discredithisparty)5.在(下跌銷(xiāo)售)1和(加劇競(jìng)爭(zhēng))2下這公司(唯一解決對(duì)策)3是(削減開(kāi)支)4:With(saggingsales)1(intensifyingcompetition)2the(onlycure)3fthiscompanyiscutback4.這公司的(政策)1(“盈利占首位其他別的是次要”)2跟員工的(價(jià)值觀念)3是(脫節(jié)ditto)4:Thecompany’spolicy1of(“profit