1、美國(guó)世貿(mào)大廈美國(guó)世貿(mào)大廈世界貿(mào)易組織大廈(世界貿(mào)易中心大廈)1973年建成，位于曼哈頓市區(qū)南端，由5幢建筑物組成，是美國(guó)紐約市最高、樓層最多的摩天大樓。主樓呈雙塔形，各高412米、110層，四周均是玻璃外墻，有“世界之窗”之稱(chēng)。位于美國(guó)紐約的世界貿(mào)易中心，是著名的建筑藝術(shù)家雅馬薩奇最重要的代表作之一。它占地達(dá)16英畝之廣，是由七棟建筑所組成的其中“TwinTowers“(雙子大廈)是兩座外觀相同，高110層的雙塔樓。該中心高度目前世界排

2、名第三，其主要業(yè)務(wù)是控制進(jìn)出口等國(guó)際貿(mào)易擔(dān)負(fù)著美國(guó)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展重任，里面除貿(mào)易公司之外，也有運(yùn)輸公司、通信機(jī)構(gòu)、銀行、保險(xiǎn)公司、海關(guān)等公、私機(jī)構(gòu)，凡與貿(mào)易及港灣有關(guān)的活動(dòng)均集中于此，中心內(nèi)共有企業(yè)約1200家員工5萬(wàn)多名，每天訪客高達(dá)8萬(wàn)。在這個(gè)世界首屈一指的高層建筑物中還有22個(gè)餐館、咖啡館和快餐酒吧店，其中最有名的是與觀瞻臺(tái)高度相同的“世界餐館”，在此用餐可以將曼哈頓的全景盡收眼底，很是愜意。然而，“9、11”后，已是一片廢墟。它

3、留給人們的只是心底深處的抽搐，是永遠(yuǎn)也不可能改變的歷史。它也促使人們不得不去認(rèn)真思考，人類(lèi)社會(huì)為恐怖主義行為所要付出的代價(jià)是何等沉重。紀(jì)念紀(jì)念911911恐怖襲擊恐怖襲擊8周年：世貿(mào)中心周年：世貿(mào)中心苦命的孩子苦命的孩子作者：鑫森淼焱垚1973年4月5日（美國(guó)時(shí)間為4日，中國(guó)時(shí)間即為5日，本文特地加以處理，以暗合中國(guó)的清明節(jié)——譯者注），紐約州長(zhǎng)納爾森洛克菲勒主持了世界貿(mào)易中心的新樓落成儀式。出席落成儀式的還有他的新澤西州同僚、州長(zhǎng)威廉

4、卡希爾。但這一天的真正主人，還是屬于洛克菲勒。他形容這一天是“多么令人振奮，多么令人激動(dòng)”。世貿(mào)中心由六座大樓組成，其中突出的兩座主樓就是雙子塔，各高110層。她的建設(shè)從一開(kāi)始就得到納爾森和他弟弟大衛(wèi)的支持，大衛(wèi)時(shí)任紐約銀行行長(zhǎng)。這哥倆似乎天生就對(duì)高樓大廈情有獨(dú)鐘。早在20世紀(jì)30年代期間，紐約和全國(guó)其他地方一樣，正經(jīng)歷著經(jīng)濟(jì)蕭條的打擊而委靡不振?？删驮谶@時(shí)候，他們的父親約翰洛克菲勒就傾力建造洛克菲勒大廈，不但為曼哈頓中心區(qū)創(chuàng)造了就業(yè)機(jī)

5、會(huì)，也為她注入了經(jīng)濟(jì)活力。宏偉的洛克菲勒大廈變成了曼哈頓新的經(jīng)濟(jì)中心，這一切，約翰的兩個(gè)兒子納爾森和大衛(wèi)，自然從小就耳濡目染。20世紀(jì)60年代期間，由于眾多的工商企業(yè)紛紛外遷至郊區(qū)，紐約市再次滑入經(jīng)濟(jì)危機(jī)的深淵。嗎？于是，他們紛紛回遷，搬到世貿(mào)中心辦公了。美國(guó)自然歷史博物館提出的反對(duì)理由可謂別出心裁，別人誰(shuí)也想不到。有一位環(huán)保主義者認(rèn)為，大樓如此之高，將會(huì)危及喜歡夜間遷徙的鳥(niǎo)類(lèi)安全，因?yàn)轱w鳥(niǎo)完全可能“砰”地一聲撞在冷不丁出現(xiàn)的障礙物上。

6、他在1967年3月寫(xiě)給評(píng)審委員會(huì)主任的信中，堅(jiān)決請(qǐng)求主任投票反對(duì)世貿(mào)中心開(kāi)工?？伤@么做純屬浪費(fèi)時(shí)間，這不但因?yàn)楦蹌?wù)局決心已定，把來(lái)自方方面面的反對(duì)之聲彈壓下去，而且也因?yàn)楣こ虒?shí)際上已經(jīng)開(kāi)工了。（后來(lái)證明那位環(huán)保主義者確有先見(jiàn)之明：每年撞死在世貿(mào)中心外墻上的飛鳥(niǎo)達(dá)好幾千只。后經(jīng)分析，發(fā)現(xiàn)有些樓層過(guò)于明亮，對(duì)飛鳥(niǎo)有吸引作用，于是對(duì)光亮的樓層進(jìn)行遮光處理，并在外圍加裝防護(hù)網(wǎng)，這樣飛鳥(niǎo)的死亡數(shù)字就大大下降了?！饬琳腥秋w蟲(chóng)，飛蟲(chóng)吸引飛鳥(niǎo)——

7、譯者注）港務(wù)局的決心之大無(wú)人能擋。不等市政府正式批準(zhǔn)，就在1965年6月9日正式動(dòng)工了。開(kāi)工那天，建筑工人用繩子把位于科德郎大街與維斯特大街交界處的一棟大樓隔離出來(lái)，就開(kāi)始拆除。港務(wù)局雖然沒(méi)有得到市政府的批準(zhǔn)，可卻有來(lái)自急著搬到新樓辦公的租戶(hù)們的承諾：他們預(yù)訂的場(chǎng)地面積已足足占了這座建筑面積達(dá)230英畝的大樓的34。十四個(gè)月后，在依然得不到批準(zhǔn)的情況下，港務(wù)局毅然決然地開(kāi)來(lái)推土機(jī)。他們似乎要向政府展示無(wú)論如何也要把大樓建起來(lái)的決心。不管

8、是天皇老子還是土地老爺，誰(shuí)也別攔我！蒼天不負(fù)苦心人，建設(shè)評(píng)審委員會(huì)終于在1967年6月批準(zhǔn)了建設(shè)計(jì)劃。說(shuō)是批準(zhǔn)，畢竟顯得有些勉強(qiáng)，不太符合程序，于是只能“僅此一次，下不為例”。在反對(duì)世界貿(mào)易中心建設(shè)的圈子里，態(tài)度最堅(jiān)決的莫過(guò)于帝國(guó)大廈的主人了。帝國(guó)大廈建成于1931年，是紐約的標(biāo)志性建筑，可從此就要向“世界最高建筑”的光榮稱(chēng)號(hào)揮淚道別了。到了1972年，可怕的現(xiàn)實(shí)僅僅再過(guò)一年就要發(fā)生了：只見(jiàn)北塔外墻上密密麻麻，到處是在半空中裝飾外墻的工

9、人。這年十月，帝國(guó)大廈的主人終于宣布了一條驚人的消息：他們要在大樓的原有基礎(chǔ)上再往上加高11層，使其總數(shù)達(dá)到113層，這樣其最高的兩層仍可以俯瞰只有110層的世貿(mào)中心，這簡(jiǎn)直是一次事關(guān)榮譽(yù)的生死之戰(zhàn)。帝國(guó)大廈的主人簡(jiǎn)直就象一支決心背水一戰(zhàn)的軍隊(duì)，拿出了破釜沉舟的決心，向世貿(mào)中心發(fā)起最后的沖鋒?？墒沁@次沖鋒看似兇狠，實(shí)則徒勞。參與咨詢(xún)的建筑師認(rèn)為，加高樓層最多只能讓大樓多了某種現(xiàn)代感——某一種而已，而大廈原有的裝飾藝術(shù)風(fēng)格將蕩然無(wú)存。于是

10、那個(gè)荒唐的計(jì)劃終于草草收?qǐng)觥４文晁脑?，帝?guó)大廈就永遠(yuǎn)喪失她的最高建筑稱(chēng)號(hào)了。世貿(mào)中心迎來(lái)了她的落成典禮，可這次典禮本身也頗有爭(zhēng)議。那天，先是有人組織罷工，罷工隊(duì)伍設(shè)置了長(zhǎng)長(zhǎng)的糾察工人警戒線，使尼克松總統(tǒng)派來(lái)的代表無(wú)法通過(guò)，因而沒(méi)有出席剪彩儀式。再就是，因?yàn)槔咸觳粠兔?，下著大雨，結(jié)果一直努力促成世貿(mào)中心建設(shè)直到完工的港務(wù)局原執(zhí)行總裁竟拒絕出席。而向來(lái)就喜歡對(duì)世貿(mào)中心建設(shè)說(shuō)三道四的紐約時(shí)報(bào)，也沒(méi)有把這次慶典活動(dòng)的報(bào)道放在按理應(yīng)該屬于她的封面