1、12013考研英語第一句考研英語第一句1.ThissuccesscoupledwithlaterresearchshowingthatmemyitselfisnotgeicallydeterminedledEricssontoconcludethattheactofmemizingismeofacognitiveexercisethananintuitiveone.詞匯突破：cognitive認(rèn)知的（后天習(xí)得的）Intuitive先天的

2、和以上這組單詞概念相同的表達(dá)還有：Nature先天；nurture后天；bn先天的；made后天的；innate天生的；Acquired后天習(xí)得；Determine決定Coupledwith相當(dāng)于想類似的表達(dá)還有alongwithcombinedwith等。主干識別：句子的主語是Thissuccess和laterresearch；謂語是led賓語是Ericsson不定式短語toconclude做狀語；主干結(jié)構(gòu)是：thissuccessl

3、aterresearchledEricssontoconcludethat…其他成分：在research后面接一個現(xiàn)在分詞短語做后置定語，在這個現(xiàn)在分詞短語中that引導(dǎo)的從句做showing的賓語；在不定式短語中that引導(dǎo)的從句做conclude的賓語；me…than結(jié)構(gòu)翻譯為與其說，不如說。微觀解析：由于主語中的第二個并列成分比較長，且是用兩個逗號隔開的，在閱讀的時候可以跳讀；把Thissuccess和動詞led先連起來然后再來解

4、析其他成分。譯文賞析：這種成功和后來表明記憶本身并不是先天決定的研究使愛立信總結(jié)道，記憶的行為與其說是一種先天的行為不如說是一種習(xí)得的行為。2013考研英語第二句考研英語第二句2.Itisnotobvioushowthecapacitytovisualizeobjectstofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomeofthebestpoet

5、sphilosophers.詞匯突破：visualize想象Figureout發(fā)現(xiàn)和找出Suits使…適合主干識別：句子主語是由how引導(dǎo)的一個主語從句，it是句子的形式主語；句子主干為:How…isnotobvious.在主語從句中主語是capacity，謂語是suits賓語是one其他成分：狀語為toanswer…主語后加上兩個動詞不定式做后置定語；動詞不定式中的賓語questions后面接一個that引導(dǎo)的定語從句。難點揭秘：這個

6、句子是一個由形式主語it引導(dǎo)的主語從句，其中難點為需要識別出主語從句中的動詞suits.譯文賞析：構(gòu)思物體和找出數(shù)字模型的能力是如何讓一個人去回答那些連最好的詩人和哲學(xué)家都回避的問題的，這點我們還不是很清楚。2013考研英語第三句考研英語第三句3AnyonewhohastoiledthroughSATwilltestifythattesttakingskillalsomatters3語做后置定語修飾thelanguage?！倦y點揭秘】主

7、語后接了較長的修飾成份使這個句子在閱讀時主干不容易把握。造成理解的困難。【譯文賞析】有很多用于描述貨幣政策的詞匯，例如“操縱經(jīng)濟(jì)軟著陸“或者“輕踩剎車“，使貨幣政策聽起來像是一門精確的科學(xué)。沒有什么比這更遠(yuǎn)離實際情況的了。（但這些說法是最不靠譜的，事情遠(yuǎn)非如此用來表示強烈的反對這與icanntagreewithyoume有異曲同工之妙）【翻譯點撥】第二個句子的翻譯中可以使用正話反說的方法來進(jìn)行翻譯，在肯定和否定之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換?？梢詤⒖枷旅?/p>

8、的兩個例子：（1）Anopptunityisnotlikelytorepeatitself.機(jī)會難得。（2）Suchthingsareofnorareoccurrence.這些事情經(jīng)常發(fā)生。【作文】用于批駁對方的時候就可以用：Nothingcouldbefurtherfromthetruth.013考研英語第六句考研英語第六句6.Onanotherlevelmanyinthemedicalcommunityacknowledgethat

9、theassistedsuicidedebatehasbeenfueledinpartbythedespairofpatientsfwhommodernmedicinehasprolongedthephysicalagonyofdying.【詞匯突破】agony痛苦despair絕望prolong延長【主干識別】manyacknowledgethat賓語從句（many作為代詞表示很多人，或者很多個體）【其他成分】Onanotherlev

10、el做狀語和inthemedicalcommunity做定語；theassistedsuicidedebatehasbeenfueledbythedespairofpatients為賓語從句主干；特別提示：fuel本來意思是燃料，但是這里可以理解為由于，因為，加劇的意思；為了以后閱讀理解更透徹，可以直接把結(jié)構(gòu)AisfueledbyB理解為：A是結(jié)果；B是原因例句：Chinassuccessisfueledbytheageofglobli

11、zation.【微觀解析】inpart賓語從句中的狀語，fwhommodernmedicinehasprolongedthephysicalagonyofdying.定語從句修飾patients定語從句還原為一個獨立的句子就是：Modernmedicinehasprolongedthephysicalagonyofdyingfthem.這個句子中的them和前面句子中的patients為相同名詞，因此在這里作者將其寫成了一個定語從句，但

12、是在翻譯的時候是要分譯的。這句話在定語從句的前世和今生：suicidedebatehasbeenfueledinpartbythedespairofpatients.Themodernmedicinehasprolongedthephysicalagonyofdyingfthem.(兩個句子中出現(xiàn)了共有的名詞patients和them于是them被換成了whom；fwhom一并提前。)【難點揭秘】同樣是隔離結(jié)構(gòu)在閱讀的過程中給我們帶來不

13、舒服的感覺，inpart放到了fueled和by之間，inthemedicalcommunity放到了many和acknowledge之間?！咀g文賞析】在另一個層面上，很多醫(yī)療界的人士承認(rèn)，關(guān)于醫(yī)生幫助下的自殺的討論，部分是因為病人的絕望情緒，對病人來說，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)已經(jīng)延長了死亡的生理的痛苦?！緦懽鳌縊nanotherlevel，manyintheeducationalestablishmentacknowledgethatthedeba