1、1UnitOneⅣ.Translationl.Hisdreamofbecomingafootballstarfadedoutastimewentby.2.ABoeing747aircraftdidn’tgainenoughheighttoclearthemountain.Inatwinklingitcrashedintothemountainblewup.Noonesurvivedtheaccident.3.Studentshaveea

2、syaccesstotheresourcesinthelibrarysotheyaresupposedtomakethebestofit.4.TitanicthemostluxuriousshipinthewldatthattimehitanicebergwhenshewasunderwaytotheUS.ConsequentlytheshipsankintotheAtlanticOceanthoussofpeoplediedinthi

3、sshipwreck.5.Everysummerallthetouristspourintothisfamousbeach.Theyliepackedlikesardinesonthebeachtoenjoythesunbathing.6.TheyhavebeentoSt.Louisoncehaveavaguegeneralknowledgeofitswondersbutthedayoftheirglyisovernow.Theylap

4、seintoahumblesilencelearntodisappearwhentheruthlessengineerapproaches.1.他想當(dāng)足球明星的夢(mèng)想隨著時(shí)間的推移慢慢消退了。2.一架波音747飛機(jī)沒有升到足夠的高度以飛越那座高山，轉(zhuǎn)瞬間一頭撞向大山爆炸了。機(jī)上無(wú)人生還。3.學(xué)生們可以很容易地獲得圖書館的資源，所以他們應(yīng)該充分地利用好圖書館。4.當(dāng)時(shí)世界上最豪華的游輪泰坦尼克號(hào)在她前往美國(guó)的途中撞到了冰山，結(jié)果輪船沉沒在大

5、西洋中，成百上千的人死于這場(chǎng)海難。5.每年夏天，游客們都涌向這一著名的海灘。來(lái)此享受日光浴的游客像沙丁魚一樣擠滿了海灘。6.他們?cè)?jīng)到圣路易斯去過一次，對(duì)于那把的新奇食物稍微知道一個(gè)大概，可是現(xiàn)在他們的光榮時(shí)代已成過去了。他們從此自知沒趣，再也不說話了，而且每逢這個(gè)毫不留情的機(jī)匠走過來(lái)的時(shí)候，他們就知道趕快躲開。Ⅵ.KeytoSupplementaryReadingsAl.A2.B3.C4.A5.B6.C7.C8.CBl.B2.D3.C

6、4.C5.A6.A7.B8.B一個(gè)小男孩的夢(mèng)想馬克吐溫1我小的時(shí)候，我們那密西西比河西岸的村鎮(zhèn)上，玩伴們都只有一個(gè)水恒的志愿。那就是當(dāng)輪船上的水手我們也有其他種種暫時(shí)的愿望，可是那都只是暫時(shí)性的、馬戲團(tuán)來(lái)到的時(shí)候和走了之后，總是使我們大家都燃起火熱的希望，想當(dāng)小又第一次到我們那帶地方來(lái)的黑人游唱團(tuán)使我們渴望著想試一試那種生活。我們不時(shí)還有一種希望，那就是，如果我們活在世上。品行挺好，上帝就會(huì)讓我們當(dāng)海盜。這些愿望，一個(gè)一個(gè)地都先后幻滅了

7、；可是想當(dāng)輪船上的水手這種志愿卻始終保持下來(lái)了。2一艘簡(jiǎn)陋而外表華麗的定班輪船從圣路易斯開上來(lái)，另一艘從奇阿庫(kù)克往下游開，每天都要來(lái)到這里一次。在這些大事出現(xiàn)之前；這一天使人充滿了期望，顯得光輝燦爛；這些大事過了之后，時(shí)光就變得死氣沉沉，空空洞洞了不僅孩子們有這種感覺，整個(gè)村鎮(zhèn)都是一樣、如今事隔多年，我仍舊能在C中描繪往日的情景，完全像當(dāng)時(shí)那樣：夏天早晨，白色的村鎮(zhèn)在陽(yáng)光中打響街上是空蕩蕩的，幾乎一個(gè)人都沒有；水街的雜貨鋪前面坐著一兩個(gè)

8、店員，他們把那木條椅面的椅子翹起來(lái)靠在墻上，下巴頂在胸前，帽子垂下這著臉；打著瞌睡——他們身邊有許多削木瓦的碎片，這就說明是什么事情把他們累壞了；一只母豬和一窩豬仔在人行道上閑蕩著，痛痛快快地啃著西瓜皮和瓜子；兩三個(gè)孤零零的小貨物堆在“碼頭”上閑置著；石頭鋪的起卸碼頭的坡上有一堆“墊木”，鎮(zhèn)上的流浪醉漢就在這木堆近旁酣睡著Z碼頭上端有兩三只平底木船；可是那拍打著這些船的小浪的柔和聲響，卻沒有人傾聽；偉大的3但是下一個(gè)星期他居然活著回家了

9、，并且還出了名，渾身帶傷、綁著繃帶在禮拜堂出現(xiàn)，成了個(gè)出風(fēng)頭的英雄；人人都注視著他，對(duì)他感到驚異，這時(shí)候我們就覺得老大對(duì)一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的壞蛋的偏愛似乎是達(dá)到了一種應(yīng)受批評(píng)的地步了。5這個(gè)家伙的走運(yùn)只能產(chǎn)生一種結(jié)果，而且這種結(jié)果很快就出現(xiàn)了、孩子們一個(gè)又一個(gè)都想方設(shè)法到河上去。牧師的兒子也成了機(jī)匠、醫(yī)生和郵政局的兒子都成了“排泥手”Z批發(fā)酒店老板的兒子成了一條船上酒。巴間的掌柜；最大的商人的四個(gè)兒子和縣里的法官的兩個(gè)兒子都成了領(lǐng)航員。領(lǐng)航員

10、是所有職位中最神氣的一種、即便在當(dāng)時(shí)那種工資微薄的年代，領(lǐng)航員的薪金也是特別高的——每月從150元到250元，還不花伙食錢。他兩個(gè)月的薪金就夠一個(gè)牧師一年的薪金了、這時(shí)候我們當(dāng)中有些人都郁郁不樂的。我們不能到河上去干活——至少是我們的父母不讓我們?nèi)?。于是我不久就跑掉了、我說非到我當(dāng)了領(lǐng)航員、能夠得意榮歸的時(shí)候，永遠(yuǎn)也不回家?？墒遣恢趺吹模覅s辦不到。圣路易斯那個(gè)很長(zhǎng)的碼頭上有許多船像沙丁魚似擠在一起停靠著，我膽怯地走到幾條船上去，低聲

11、下氣地探尋船上的領(lǐng)航員，可是大副和職員們都對(duì)我擺出愛理不理的樣子，幾句話就把我打發(fā)了。我對(duì)他們這種態(tài)度，暫時(shí)只好極力容忍；可是我對(duì)將來(lái)卻做著聊以自慰的白日夢(mèng)，滿希望日后自己成為一個(gè)偉大的、受人尊敬的領(lǐng)航員，能有許多的錢；可以把這些大副和職員殺掉幾個(gè)，出錢償命了事。2單元課文參考譯文課文參考譯文:因特網(wǎng)不能做什么？因特網(wǎng)不能做什么？1在1858年第一根橫穿大西洋的通訊電纜鋪設(shè)成功時(shí)，維多利亞時(shí)代的積極分子們?cè)鴼g呼說：“像電報(bào)這種為世界各國(guó)

12、交流思想的工具誕生之后；那些根深蒂固的偏見與敵意不可能再長(zhǎng)時(shí)間存在了?！鄙踔猎诮裉?，人們?nèi)砸酝瑯拥目谖钦務(wù)撝鞣N新技術(shù)生物工程被說成是解決溫飽問題的妙方。人類基因組的排序據(jù)說可以徹底根治癌癥和其他疾病然而，人們把最盲目樂觀的想法傾注在了因特網(wǎng)上。網(wǎng)絡(luò)專家們的整個(gè)行業(yè)曾用令人馳神往的美妙話語(yǔ)（并因此而獲得了不菲的收入）稱，因特網(wǎng)可以防止戰(zhàn)爭(zhēng)、減少污染；還能克服種種形式的不平等。然而，盡管因特網(wǎng)出現(xiàn)的時(shí)間不長(zhǎng)，依舊足以激起理想主義的靈感，但

13、它存在的時(shí)間也已長(zhǎng)得足以判斷預(yù)言家的預(yù)言正確與否了。2所有的斷言中最為美妙的便是J麻省理J學(xué)院的一些專家們所宣稱的：因特網(wǎng)是一種潛在的和平力量。一位權(quán)威尼十拉斯內(nèi)格羅蓬特說，正是由于因特網(wǎng)的存在，來(lái)來(lái)的孩子們“將不知道民族主義為何物”。他的同事邁克爾德托索斯曾寫道，數(shù)字化通信將帶來(lái)“計(jì)算機(jī)輔助下的和平”，它“有助于避免未來(lái)種族仇恨的爆發(fā)和國(guó)家分裂的發(fā)生”。他的理念是改進(jìn)了的通信手段將減少誤解；避免沖突。3可惜??！這種斷言并不比有關(guān)其他新

14、技術(shù)可能促進(jìn)和平的說法新鮮到哪里去。在20世紀(jì)初，人們認(rèn)為飛機(jī)的發(fā)明將有助于結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)樗梢栽鲞M(jìn)國(guó)際間的交往，使陸軍變得陳舊過時(shí)（雖然這種說法不那么可信）——因?yàn)殛戃娙菀资艿絹?lái)自空中的打擊。在第一次世界大戰(zhàn)的現(xiàn)實(shí)使這些想法都成為泡影之后，人們又把希望寄托在收音機(jī)上?！皣?guó)與國(guó)之間將和平相見；”這是英國(guó)BBC電臺(tái)全球廣播使用的一句很好的標(biāo)語(yǔ)?？杀氖?，盧旺達(dá)電臺(tái)并不認(rèn)為收音機(jī)生來(lái)是一種一勞永逸的和平力量。4人們所犯的錯(cuò)誤就在于他們認(rèn)為戰(zhàn)

15、爭(zhēng)的爆發(fā)是由于不同種族間缺乏充分的理解而引起的。其實(shí)；即使真的如此；因特網(wǎng)也同樣可用于鼓動(dòng)沖突、充滿憎恨的演說和偏狹的見解在陰暗的角落里滋生蔓延，政府卻感到難以于預(yù)、不可否認(rèn)，盡管因特網(wǎng)可以增進(jìn)交流，它卻無(wú)法消除戰(zhàn)爭(zhēng)。但是因特網(wǎng)可以減少能源和消耗嗎？能源與氣候問題解答中心(CECS）——華盛頓的一個(gè)智囊團(tuán)，主利又據(jù)1997和1998兩年能源消耗的數(shù)字，提出了這樣一種說法該中心大膽地指出，雖然美國(guó)經(jīng)濟(jì)在這兩年中以9％的速度增長(zhǎng)；但它的能源

16、需求卻基本保持不變，原因就在于因特網(wǎng)的廣泛應(yīng)用，因?yàn)閲?guó)特網(wǎng)片將紙張和光盤轉(zhuǎn)化成電子信號(hào)，并且可以用光纖電纜取代卡車”、難怪報(bào)紙有一條充滿激情的大字標(biāo)題懇求人們：“網(wǎng)上購(gòu)物，巴——拯救地球?！绷钊吮У氖钦鹊厍虮冗@要難得多。當(dāng)然；與駕車去商場(chǎng)購(gòu)物相比，在家中網(wǎng)上購(gòu)物可以減少許多污染。網(wǎng)上訂購(gòu)和送貨上門意味著如果物流部門安排得當(dāng)，那么用卡車運(yùn)一趟便能代替多個(gè)家庭分別開車購(gòu)物了。在網(wǎng)上讀報(bào)紙、雜志和其他文獻(xiàn)要比實(shí)際印刷、運(yùn)輸它們的效率高。但