unit-8-knowledge-and-wisdom課文翻譯綜合教程三_第1頁
已閱讀1頁,還剩3頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、Unit8KnowledgeWisdom(abridged)BertrRussell1Mostpeoplewouldagreethatalthoughouragefarsurpassesallpreviousagesinknowledgetherehasbeennocrelativeincreaseinwisdom.Butagreementceasesassoonasweattempttodefine“wisdom”considerme

2、ansofpromotingit.Iwanttoaskfirstwhatwisdomisthenwhatcanbedonetoteachit.2ThereareIthinkseveralfactsthatcontributetowisdom.OftheseIshouldputfirstasenseofproption:thecapacitytotakeaccountofalltheimptantfactsinaproblemtoatta

3、chtoeachitsdueweight.Thishasbecomemedifficultthanitusedtobeowingtotheextentcomplexityofthespecializedknowledgerequiredofvariouskindsoftechnicians.Supposefexamplethatyouareengagedinresearchinscientificmedicine.Thewkisdiff

4、icultislikelytoabsbthewholeofyourintellectualenergy.Youhavenottimetoconsidertheeffectwhichyourdiscoveriesinventionsmayhaveoutsidethefieldofmedicine.Yousucceed(letussay)asmodernmedicinehassucceededinenmouslyloweringtheinf

5、antdeathratenotonlyinEuropeAmericabutalsoinAsiaAfrica.Thishastheentirelyunintendedresultofmakingthefoodsupplyinadequateloweringthestardoflifeinthemostpopulouspartsofthewld.Totakeanevenmespectacularexamplewhichisineverybo

6、dysmindatthepresenttime:Youstudythecompositionoftheatomfromadisinteresteddesirefknowledgeincidentallyplaceinthehsofpowerfullunaticsthemeansofdestroyingthehumanrace3.Insuchwaysthepursuitofknowledgemaybecomeharmfulunlessit

7、iscombinedwithwisdomwisdominthesenseofcomprehensivevisionisnotnecessarilypresentinspecialistsinthepursuitofknowledge.3Comprehensivenessalonehoweverisnotenoughtoconstitutewisdom.Theremustbealsoacertainawarenessoftheendsof

8、humanlife.Thismaybeillustratedbythestudyofhisty.Manyeminenthistianshavedonemeharmthangoodbecausetheyviewedfactsthroughthedisttingmediumoftheirownpassions.Hegelhadaphilosophyofhistywhichdidnotsufferfromanylackofcomprehens

9、ivenesssinceitstartedfromtheearliesttimescontinuedintoanindefinitefuture.Butthechieflessonofhistywhichhesoughttoinculcatewasthatfromtheyear400ADdowntohisowntimeGermanyhadbeenthemostimptantnationthestardbearerofprogressin

10、thewld.Perhapsonecouldstretchthecomprehensivenessthatconstitutes論知識(shí)與智慧論知識(shí)與智慧我們的時(shí)代在知識(shí)方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過過去所有時(shí)代,在智慧方面卻沒有得到相應(yīng)的增加,這是大多數(shù)人都會(huì)同意的看法。但一旦我試圖定義“智慧”并思考增進(jìn)它的方法,人們就會(huì)有不同意見了。我想問的問題首先是何為智慧,其次是傳授智慧的方法。我想,構(gòu)成智慧有幾種要素,其中須置于首位的是比例感:將問題的所有重要因

11、素都考慮進(jìn)去并掂量每個(gè)因素應(yīng)有的分量的能力。鑒于各類技術(shù)員所需的專門知識(shí)的范圍和復(fù)雜程度,這種能力變得比過去更難具備。比如,假設(shè)你從事醫(yī)科,這份工作本身很難做,可能會(huì)耗費(fèi)你的全部智能。你沒有時(shí)間去考慮你的發(fā)現(xiàn)或發(fā)明可能帶來的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域以外的影響。你成功了(我們假設(shè)),正如現(xiàn)代醫(yī)學(xué)所做到的:嬰兒死亡率不僅在歐美而且在亞非也大大降低了。但完全非你所愿的結(jié)果產(chǎn)生了:在世界人口最為稠密的地區(qū),食物供應(yīng)匱乏,生活水平下降。再舉一個(gè)甚至更為引人注目的

12、例子,當(dāng)前人們都在關(guān)注此事:你渴望探求知識(shí),不帶功利性地去研究原子結(jié)構(gòu),卻意外地將摧毀人類的手段置于狂人手中。因此,知識(shí)如果不與智慧同在,對(duì)知識(shí)的追求就能變得有危害性;就全方位來看,追求知識(shí)的專家們并不一定具備智慧。然而,僅有綜合能力還不足以構(gòu)成智慧,還必須加上對(duì)人生目的的某種意識(shí)。這一點(diǎn)可以在歷史研究中得到說明。許多杰出的歷史學(xué)家干的壞事多于好事,因?yàn)樗麄兪峭ㄟ^自己的熱情這種扭曲性媒介觀察事實(shí)的。黑格爾的歷史哲學(xué)始于亙古,止于無窮未來

13、,也不是不缺乏綜合觀,但他努力想要說明的歷史教義主要是從公元400年到自己的年代,德國一直都是最為重要的民族以及世界進(jìn)步的標(biāo)準(zhǔn)榜樣?;蛟S構(gòu)成智慧的綜合概念可以延伸,它不僅涵蓋智力而且還包括感情。知識(shí)面寬但感覺遲鈍的人不是不常見。這樣的人缺少我認(rèn)為的智慧。智慧不僅為公共生活所需,也同樣為私人生活所需。選擇追求目標(biāo),以及從個(gè)人偏見中解放出來,都需要智慧。如果一個(gè)目標(biāo)本身不可能被達(dá)到,既便如果它可以被達(dá)到的話,追求它的行為一定是高貴的,對(duì)這個(gè)

14、目標(biāo)的追求也可能不是明智的,在過去,許多人畢其一生搜尋哲學(xué)家的點(diǎn)金石和長生不老藥。毫無疑問,如果他們找到了這些東西,他們就為人類謀取了巨大福祉,但事實(shí)上,他們浪費(fèi)了生命。退而說不那么偉大的事情,想想兩個(gè)人,A先生B先生,他們相互憎恨并通過相互憎恨而相互摧毀。假設(shè)你到A先生那里說:“你為什么不喜歡B先生?”他一定會(huì)向你數(shù)落一大堆B先生的邪惡,部分真實(shí)、部分虛假。現(xiàn)在,假設(shè)你到B先生那里,他會(huì)向你數(shù)落一大堆A先生的邪惡,內(nèi)容完全一樣,真實(shí)和

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論