1、東北部分方言及解析起根、乍根、的根：原來(lái)、原先、開始。得（d）色：輕佻。夜個(gè)兒：昨天。橫：厲害。多暫：啥時(shí)候。擱這兒：在這兒。圪土達(dá)：地方。干(g)哈（h）：干什么、做什么。這圪土達(dá)：這地方。唱蹦蹦：指唱二人轉(zhuǎn)（地方戲）。打腰：指有錢有勢(shì)闊氣。扎古扎古：指給病人治療；又指梳妝打扮。隔路：性格古怪。貼晌：一近下午三時(shí)。小嘎兒：小男孩。老板子：趕馬車的人。掌包的：跟馬車管事的人。跑腿子：已超過(guò)結(jié)婚年齡的男人，但又無(wú)配偶。出門子：姑娘出嫁。打

2、八刀：離婚。老趕：外行。撅子：指人脾氣倔。小摳兒：為人小氣。蝎虎：厲害。日頭爺兒：指太陽(yáng)。脖立蓋兒：指膝蓋。笆籬子：監(jiān)獄。張三兒：指狼。麻溜兒的：快點(diǎn)。煞楞：辦事利落快。毛楞：辦事粗心不穩(wěn)當(dāng)。趕趟：來(lái)得及。膈應(yīng)人：使人覺(jué)得煩惱不快活。體登人：指坑害人。粘簾子：指出事惹禍的意思。老鼻子啦：很多。丁鈀：總是。嗯哪：是、行?？蓜旁欤翰患酉拗频爻院陀?。大拉乎吃的：不循規(guī)矩和禮節(jié)，盲目作大。白話：能說(shuō)（貶意）。說(shuō)的話和辦的事與本人的身份不相稱。外

3、屋地：廚房。喂大羅：水桶（俄語(yǔ)）。利亮兒：辦事干凈利索。烏了巴突的：指水沒(méi)燒開，溫度不涼不熱。艮不溜丟的：指人不開通辦事不干脆。也指食物堅(jiān)韌而不脆。拉倒：作罷。急眼：急了。匹兒片兒：不利落。橫是：八成是。海了：多的意思。有老主腰子：有主意、固執(zhí)。嘎牛：出奇、美麗。死乞白列：糾纏不放。岔紕：兩差，誤會(huì)。劃魂兒：猜疑不定。鬼頭蛤蟆眼：奸詐。小店兒：小氣、吝嗇。界壁兒：隔著一堵墻的鄰居。禿擼反漲：說(shuō)話、辦事反反復(fù)復(fù)。賊亮：特別亮。kengch

4、ibiebu說(shuō)話慢，說(shuō)不出，說(shuō)不好咋：怎么普通話中的尾音“呢”，往往發(fā)“nia“的音.干哈:干什么干薩(2聲):干什么忽悠:帶有玩笑性質(zhì)的騙嘎ber:傷口快好的時(shí)候結(jié)的那一層殼。鼻屎叫大鼻町嘎ber.埋汰：臟。有時(shí)當(dāng)“侮辱”，削：打，例如：咋，他這么埋汰你，你還不削他呀。烙科：聊天賴皮毛子：耍賴的人咯嘰（個(gè)擊）：干擾跟淺兒，眼么前兒：形容距離和時(shí)間很近水勒巴察：水性大七勒喀察：形容痛快敞亮兒：大方冷不叮：突然插皮：比喻事情沒(méi)辦好外道：見(jiàn)