1、AriesAries白羊座白羊座1Awomanhasrisenfromthewaterasealhasemergedalsoisembracingher.一位女子從水面升起，一只海豹也隨之出現(xiàn)，與她相擁。2Acomedianisentertainingagroupoffriends.喜劇演員正款待他的一群朋友。3Acameoshowstheprofileofamanthatsuggeststheoutlineofhiscountry.貝

2、殼浮雕上一個男子的側(cè)臉令人想起他的祖國的樣子。4Twoloversarestrollingthroughasecludedwalk.戀人正漫步著穿過一條幽謐的小徑。5Awhitetriangleisseenithasgoldenwings.白色三角有著金色的邊（精靈擁有希望之翼）。6Ablacksquarestsfirmlyilluminedredononeside.黑色的方塊穩(wěn)穩(wěn)的佇立，其中的一面被照得通紅。7Amancomesfwa

3、rdflushedwiththesuccessfulsimultaneousexpressionofhistalentsintwoseparaterealms.男子自滿于同時在兩個獨立領(lǐng)域里表現(xiàn)出的天賦。8Alargeoldfashionedwomanshatisrevealedwithstreamersflyinginastiffbreezefromtheeast.東邊的和風(fēng)吹起，一頂很大的舊式女帽下直直的飄帶迎風(fēng)飛舞。9Aseerg

4、azesintentlyintoacrystalballbefehim.先知專注地凝視著他面前的水晶球。10Asavantisrevealedamanwhohascreatednewfmsfoldsymbolsthathavelosttheirmeaning.一位學(xué)者創(chuàng)造了新的符號來表征原來失去了意義的舊事物。11Thepresidentoftherepublictherulerofhiscountryispresented.共和國的領(lǐng)

5、導(dǎo)人或國家的統(tǒng)治者上臺了。12Aflockofwhitegeeseisseeninflightoverhead.頭頂飛過了大群白鵝。13Abombthathasfailedtoexplodeisnowsafelyhiddenfromdiscovery.此刻發(fā)現(xiàn)了一只安全地隱藏著的引爆失敗的炸彈。14Aserpentiscirclingamanawomanwhoareveryengrossedineachother.一條毒蛇正纏著一對相互

6、傾情注目的男女。15AnIndianissilentlybutdeftlyweavingabasketinthelightofthesettingsun.印第安人在夕陽的余暉中沉默卻又熟練的編織著籃子。16Brightlycladbrowniesareseendancinginthewarmdyinglight.衣著亮麗的小精靈們在暖暖的微光中起舞。17Twoprimspinstersaresittingtogetherquietly.

7、兩個一本正經(jīng)的老處女安靜地坐在一起。18Anemptyhammockhangsbetweentwolovelytrees.空吊床懸在兩棵美麗的樹間。19Amagiccarpethoversoverthedepressingrealityofeverydaylifeinanindustrialarea.工業(yè)區(qū)的日常生活充滿壓抑，魔毯盤旋在上空。20Ayounggirlisseenfeedingtheswansinashelteredpub

8、licpark.年輕姑娘正在被保護的公園里喂天鵝。21Apugilistflushedwithlifestrengthisenteringthering.迸發(fā)了活力和力量的拳擊手正進入拳擊場。22Ahsomegrilledgatewayopenstothegardenofalldesiredthings.通向渴望之園的那扇富麗堂皇的柵門大敞開著。23Awomanclothedinthedelicatetintsofearlysummer

9、isseencarryingaheavyvaluableyetveiledburden.身穿精美輕裝的女人，正搬運著一件沉重昂貴卻遮掩著的東西。24Anopenwindowofanoldfashionedroomisseenthecurtainisblowinginwardintotheshapeofacnucopia.老式房間中窗子開著，風(fēng)吹得網(wǎng)狀的窗簾正像羊角般鼓鼓的。25Adoublepromiserevealedbysomesu

10、ggestiveeventofbothimmediateliteralsentimentalsignificance.一些直接的或間接的重要心理暗示揭示了雙重的允諾。26Amanisseenburningtoincescentheatwiththewealthofthatwhichhehastogive.男人面對他必須付出的財富，燃燒在熾熱之中。27Apanamaofblendingeventsoutofthepastshowsther

11、egainingoflostopptunitythroughtheimagination.混合著種種事情的景象超越了過去，用想象力可以重拾曾錯失的機會。28Alargeaudienceisseenrejoicinginsomedisillusionmenttowhichithasjustbeensubjected.觀眾正為自己從深受影響的幻覺中醒來而感到欣喜非常。29Acelestialchoirhasrisentosing.唱詩班歌唱

12、著。30Aduckpondisrevealedonwhichayoungbroodofducklingsaredisptingthemselves.一群幼鴨正在鴨池中嬉戲。GeminiGemini雙子座雙子座1Aglassbottomedboatdriftssilentlyeasilyoveraconstantlyshiftingpanamaofmarinewonders.一只玻璃底的船順暢安靜的漂浮在瞬息萬變的奇跡之海上。2Anerv

13、ousgentlemandressedinanelabateSantaClausecostumeisfillingChristmasstockingsfurtively.一位穿著精心制成的圣誕老人服的緊張紳士正偷偷的向圣誕襪子里裝東西。3AnetchingrarebeautydisplaysamingcourtlifeatthegardenoftheTuileriesunderLouisXIV.一副精美絕倫的琢刻畫展現(xiàn)出路易十四時代杜拉

14、瑞宮花園里迷人的庭院生活。4Aseriesofroomsinahospitablehouseopeningoneintoanotheraredecatedgailywithhollymistletoe.醫(yī)院里對開著的房間被冬青和榭寄生點綴的喜氣洋洋。5Apublicationdevotedtosomevitalmomentfhumanwelfareflauntsanattentioncompellingcover.一本記錄著對于人類福祉

15、來說極其重大時刻的著述在炫耀著它那引人注意的封面。6Inflaringartificiallightastghostlysteamescapingthroughtherigginggrimywkmenaredrillingfoil.閃耀著的人工光源下，鉆探裝備里逸出的朦朧蒸汽之中，臟兮兮的工人們在鉆探石油。7Anoldfashionedwellstillyieldingthepurestcoldestofwatersstsinvitin

16、glynearashadeoftrees.一口上了年紀的老井，仍然迷人的躲在樹蔭里，涌出最純凈最冰冷的水。8Agreatindustrialplantiscloseddownarounditmillsacrowdofagitatsstrikingwkmen.一間大型工廠已經(jīng)停工，廠房附近擠滿了煽動者和罷工的工人。9Amedievalarcherstswitheaseofonewhollysureofhimselfbowinhquiver

17、filledwitharrows.一名中世紀弓箭手自信滿滿，安心的站著，手摸著弓，箭袋里裝滿了箭。10Anairplanedivestowardtheearthasthoughfallingbutrightsrecoversitselfwithsmoothgracefulness.一架飛機像要墜落一樣沖向地面，但是隨即又優(yōu)雅的修正了姿態(tài)，恢復(fù)了正常。11Anewrealestatesubdivisionisrevealedwithwid

18、epavedstreetsnamentallightsafewnewlybuilthouses.一片新的建筑用地上修成了寬闊平整的道路，安裝了裝飾路燈，還新建起一些房屋。12Alittleblackslavegirlofantebellumdayswithcrinklyhairsaucyeyesdemsherrightsofhermistress.美國內(nèi)戰(zhàn)之中，一個有著卷曲頭發(fā)，活潑眼睛的黑人小女奴爭取著屬于自己作為主人的權(quán)利。13Th

19、egreatartistawldfamouspianistsitsathisinstrumentonthestageofahugeauditium.一位偉大藝術(shù)家——世界知名的鋼琴家，坐在巨大的音樂廳里他的樂器面前。14Twopeopleatwidelydifferentpointsareinconversationwitheachotherbymeansoftelepathy.兩個差異巨大的人在用心靈感應(yīng)與對方進行著交談。15TwoD

20、utchchildrenintheirimmaculatenativecostumesarestudyingtheirlessonstogether.兩個穿著整潔民族服飾的荷蘭小朋友在一起共同學(xué)習(xí)。16Awomanagitatstsuponaplatfmmakinganimpassionedpleatoasurroundinggroupinmen.一位女性鼓動者站在講臺上，向周圍的男人們充滿激情的提出呼吁。17Theheadofahso

21、meyouthfulathleteslowlychangesintoadifferenttypeofbeautythematurethinker.年輕英俊運動員的頭腦逐漸演變成另一種形式的美——成熟的思考者。18StingapartfromthepassingstreamofwelldressedshopperstwoChinameninSanFranciscoaretalkingChinese.舊金山街上，兩個中國人被周圍穿著光鮮的購

22、物人群沖散，互相用中文說著話。19Inthesomberarchivesofasedatemuseumalargearchaicvolumeissomewhatconspicuouslydisplayed.在一個平靜的博物館中昏暗的檔案室里，一本厚厚的古書被擺在了很顯著的位置。20AselfservicerestaurantthecafeteriasuchasiginatedinLosAngelesdisplaysitsinviting

23、steamtables.一家自助餐廳向外展示它誘人的保溫餐桌，就像在它的來源地洛杉磯一樣。21Athrobbingmassofhumanityhavepackedtheconfinesofacitysquareitisalabdemonstration.騷動的人群擠滿了城市廣場，一場勞工集會正在進行。22Anoldfashionedharvesthomefestivalisatitsheightwithflashingdancingco

24、uplescrowdingthebarnflo.一場傳統(tǒng)的慶豐收家庭盛宴在倉庫里上演，在夫婦們熱情的舞蹈中宴會達到了它的高潮。23Threefledglingssecureintheirnesthighinthetreealreadyrevealdeepprideoftheirheritage.三只安全的待在高高樹上巢穴里的雛鳥已經(jīng)懂得為它們的血統(tǒng)感到驕傲。24Agroupofcarefreechildrengailydressedft

25、heirsptareskatingaboutsmoothlyonabackwoodspond.一群無憂無慮的孩子穿著華美的運動裝，在森林池塘上流暢的滑著冰。25Agardenerwithallofamotherscarefherchildistrimmingamagnificentrowoftropicalpalms.一名吉普賽青年樹林蹦跳的走出森林，對在自己眼前不斷展開的風(fēng)景興趣十足。26Thewinterfrosthasstolen

26、throughthewoodsgiventothetreesunderbrushawitchingcosmiclacery.冬霜溜進了樹林，樹木和灌木上掛上了有魔力的無限的花邊。27Ayounggypsyyouthcomesspringingoutofthefestregardingthespreadingvistabefehimwithdeepinterest.一位園丁正在用母親呵護孩子般的細心修剪著一排熱帶棕櫚。28Amanisle

27、avingacourtroomwithmixedfeelingsofreliefhehasjustpassedthroughbankruptcy.一名剛剛經(jīng)歷破產(chǎn)的男子懷著混雜著解脫與確定的心情離開審判室。29Highinatreethathasgivenonlythefaintestevidenceofreturningspringamockingbirddeliversitsrepertoire.在高聳的樹上，春天回來的征兆還十分模