1、都市報創(chuàng)新國際新聞報道路徑思考【摘要】隨著中國在國際舞臺上的地位日益提升，國際新聞報道在都市報的新聞版塊構(gòu)成當中保有重要地位，但都市報依賴的仍是幾十年一貫的新華社、中國日報等稿源；在當今新媒體種類越來越豐富的形勢下，國際新聞在行業(yè)內(nèi)部被視為“公共新聞”；此外，由于紙媒整體壓縮版面，日常國際新聞版基本縮至兩個版左右的空間。因此，近幾年的國際新聞報道遭遇日益嚴重的多重困境夾擊。在這樣的情況下，部分都市報嘗試新采編模式，探索國際新聞的“原創(chuàng)化

2、、欄目化、深度化、本土化與可讀化”等新做法?！娟P鍵詞】都市報策劃編譯國際新聞一、都市報國際新聞報道及其面臨的多重困境（一）都市報與國際新聞報道的相關概念都市報：從概念上看，都市報是中央、省市等各級機關報創(chuàng)辦的面向市民階層的報紙，都市報創(chuàng)辦之初，大多數(shù)屬于機關報的子報，是機關報改革中的衍生物，是探索報紙新體制和新機制以及報紙如何走向市場，如何獲取利潤，如何凸現(xiàn)報紙的商品屬性的一塊試驗田。從目前市場上看，除了黨報、行業(yè)報和專業(yè)報以外，其他報

3、紙基本可劃歸為都市報。[1]本文討論的《新京報》是北京的都市報、《新聞晨報》、《東方早報》是上海的都市報。國際新聞：（1）從地點來看，發(fā)生在本國國境以外的新聞事件與人物是國際新聞；（2）從事件主角來看，外國人來到中國境內(nèi)發(fā)“同質(zhì)化”現(xiàn)象嚴重。[3]2.內(nèi)容單薄和滯后在新媒體的時代背景之下，紙媒國際報道的傳統(tǒng)優(yōu)勢消失，劣勢明顯。新媒體傳播國際資訊呈現(xiàn)“多元、迅速、全面”特點，使以往具有“稀缺性”的國際新聞信息變成了瀏覽一下手機和平板電腦就

4、知道的“公共新聞”，同時也使報紙在國際新聞發(fā)布上的時間優(yōu)勢減弱。國際新聞編輯往往在網(wǎng)絡上某條新聞已經(jīng)轉(zhuǎn)發(fā)得滿天飛的情況下，還只能在做夜班時根據(jù)新華社等權威稿源整合一條與網(wǎng)絡內(nèi)容相差無幾的稿件上版，可想而知，等到第二天早晨報紙讀者面對這樣內(nèi)容單薄和滯后的版面閱讀興趣能有多少？3.版面壓縮嚴重國內(nèi)都市報迫于紙張印刷成本與創(chuàng)收壓力，會通過盡量壓縮版面來節(jié)約成本，而被報社內(nèi)部視為“公共新聞”的都市報國際新聞版面被壓縮到大約每天兩個版左右。因此，