1、知網(wǎng)-- 可計(jì)算的詞典,董振東dzd@keenage.comwww.keenage.com北大2005-11,提綱,創(chuàng)新是語(yǔ)言研究現(xiàn)代化的靈魂知網(wǎng)可以告訴我們什么,創(chuàng)新是語(yǔ)言研究現(xiàn)代化的靈魂,語(yǔ)言本體研究需要?jiǎng)?chuàng)新計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究也需要?jiǎng)?chuàng)新,知網(wǎng)可以告訴我們什么,概況: Chinese character7108Chinese word & expression83397Englis

2、h word & expression79246Chinese Meaning97764English Meanings98963DEF count24999Record Total162047,知網(wǎng)可以告訴我們什么,概念：物事：57488部件：6904時(shí)間：2209空間：1062屬性：3749屬性值：9044事件：12251,知網(wǎng)

3、可以告訴我們什么,詞類(lèi)：ADJ：11648ADV：1513NOUN：46412VERB：25742…,知網(wǎng)可以告訴我們什么,詞長(zhǎng)度統(tǒng)計(jì)詞長(zhǎng)=1：6905詞長(zhǎng)=2：45724詞長(zhǎng)=3：13681詞長(zhǎng)=4：13822詞長(zhǎng)=5：1649…,知網(wǎng)可以告訴我們什么,同義：Set= 13349詞語(yǔ)數(shù)： 53871反義：Set= 12811對(duì)義：Set= 6691,知網(wǎng)可以告訴我們什么,“火車(chē)”

4、上位概念：entity|實(shí)體 ==> thing|萬(wàn)物 ==> physical|物質(zhì) ==> inanimate|無(wú)生物 ==> artifact|人工物 ==> implement|器具

5、 ==> vehicle|交通工具 ==> LandVehicle|車(chē),知網(wǎng)可以告訴我們什么,“火車(chē)”下位詞語(yǔ)：貨車(chē) 軍列 郵車(chē) 客車(chē) 旅客列車(chē) 特等豪華鐵路客車(chē) 通勤列車(chē) 與船期銜接的旅客列車(chē) 快車(chē) 流線(xiàn)型火車(chē) 特別快車(chē) 直達(dá)車(chē) 特快 直

6、達(dá)快車(chē) 直快 子彈頭 子彈頭列車(chē) 慢車(chē) 晚班車(chē) 晚車(chē) 夜車(chē) 早班車(chē) 早車(chē),知網(wǎng)可以告訴我們什么,“火車(chē)”部件：餐車(chē)車(chē)廂豪華車(chē)廂客車(chē)車(chē)廂旅客車(chē)廂寢車(chē) 臥車(chē)火車(chē)頭 蒸汽機(jī)車(chē) 機(jī)車(chē),知網(wǎng)可以告訴我們什么,屬性值對(duì)屬性的指向“大方”：1。{GoodLooking|好看} attribute is {Beauty|美丑}2。{generous|慷} a

7、ttribute is {Tolerance|氣量}3。{unaffected|落落大方} attribute is {Grace|典雅}屬性的相應(yīng)屬性值的表達(dá)“名聲”1。{Reputation|名聲} 's value(s) are:==> {ReputationValue|名聲值}==> {famous|著名}==> {Notwellknown|無(wú)名}==>

8、{infamous|臭名},知網(wǎng)可以告訴我們什么,任何概念的詞語(yǔ)表達(dá){famous|著名}：馳名馳譽(yù)大名鼎鼎當(dāng)紅鼎鼎大名婦孺皆知赫赫有名紅家喻戶(hù)曉盡人皆知老牌流芳百世流芳千古名名垂千古名垂青史名牌名聲大振名特優(yōu)名特優(yōu)新名噪一時(shí)名震一時(shí)如雷貫耳聲名大噪聲名大振頭面聞達(dá)聞名顯赫小有名氣已知永垂不朽有名有名氣知名炙手可熱,知網(wǎng)可以告訴我們什么,義項(xiàng)：?jiǎn)瘟x詞語(yǔ)

9、71987多義詞語(yǔ)9102僅類(lèi)義原可區(qū)分7892僅類(lèi)義原不可區(qū)分1206,知網(wǎng)的義原、語(yǔ)義特征、語(yǔ)義關(guān)系,義原 Sememes2099Entity151 thing (physical, mental, fact) component (part, fitting) time space (dire

10、ction, location)Event (relation, state; action)812Attribute247AttributeValue 889次要特征 Secondary features113語(yǔ)義角色 Semantic roles90,知網(wǎng)的事件角色框架 （812）,│ │ │ ├ {be|是} {isa|是非關(guān)系:relevant={*},isa={*}}

11、;{isa|是非關(guān)系:relevant={*},descriptive={*}} │ │ │ │ ├ {become|成為} {be|是:relevant={*},isa={*}};{be|是:relevant={*},descriptive={*}} │ │ │ │ └ {mean|指代} {be|是:relevant={*},isa={*}} │ │ │ └ {BeNot|非} {isa|是非關(guān)系:

12、relevant={*},isa={*}};{isa|是非關(guān)系:relevant={*},descriptive={*}},知網(wǎng)的事件角色框架,│ ├ {inclusive|蘊(yùn)涵關(guān)系} {relation|關(guān)系} │ │ ├ {contain|包含} {inclusive|蘊(yùn)涵關(guān)系:whole={*},OfPart={*}} │ │ │ └ {BeMember|隸屬} {inclusive|蘊(yùn)涵關(guān)系

13、:whole={*},OfPart={*}},知網(wǎng)的事件角色框架,│ ├ {AlterIsa|變是非} {AlterRelation|變關(guān)系:agent={*}} │ │ ├ {CauseToBe|使之是} {AlterIsa|變是非:agent={*},patient={*},ResultIsa={*}}│ │ │ └ {appoint|任命} {CauseToBe|使之是:

14、agent={*},patient={*},ResultIsa={*}} │ │ ├ {CauseNotToBe|使之非} {AlterIsa|變是非:agent={*},patient={*},ResultIsa={*}} │ │ │ └ {dismiss|罷免} {CauseNotToBe|使之非:agent={*},patient={*},ResultIsa={*}}

15、 │ │ └ {replace|代替} {AlterIsa|變是非:agent={*},patient={*},ResultIsa={*}},謝謝！,,,提綱,詞語(yǔ)選擇、詞表制定詞語(yǔ)的釋義詞性問(wèn)題義項(xiàng)確定,詞語(yǔ)選擇、詞表制定,新詞語(yǔ)選擇的原則“伊妹兒” -- 電子郵件緊縮詞選取的原則“婚介” “清欠辦”“計(jì)生委”,詞語(yǔ)的釋義,“打” -> 用手或器具撞擊物體“撞擊” ->

16、; 運(yùn)動(dòng)著的物體跟別的物體猛然碰上 “碰” -> 運(yùn)動(dòng)著的物體跟別的物體突然接觸 “接觸” -> 挨上；碰著 “挨” -> 靠近 “靠近”->向一定目標(biāo)運(yùn)動(dòng)，使彼此間的距離縮小 “運(yùn)動(dòng)” -> 物體的位置不斷變化的現(xiàn)象“有” -> 表示領(lǐng)有（跟“無(wú)”或“沒(méi)”相對(duì)）“領(lǐng)有” -> 擁有或占有

17、“擁有” -> 領(lǐng)有；具有“具有” -> 有（多用于抽象事物）,詞性問(wèn)題 （1）,兼類(lèi)（V）學(xué)習(xí)、研究、發(fā)展、增長(zhǎng)千軍萬(wàn)馬、學(xué)有專(zhuān)長(zhǎng)、窮追猛打細(xì)心、嫵媚短語(yǔ)的詞性（N）環(huán)境保護(hù)、環(huán)境污染（?）信任投票、空中管制,樹(shù)庫(kù)還是拼圖游戲？,(IP (NP-SBJ (NN 經(jīng)濟(jì)))(VP (ADVP (AD 年平均))(VV 增長(zhǎng))(QP-EXT (CD 百分之十七))))(PU ，)

18、(IP (NP-SBJ *pro*)(VP (VV 高于)(NP-OBJ (NP (DP (DT 全))(NP (NN 國(guó))))(ADJP (JJ 年平均))(NP (NN 增長(zhǎng))(NN 速度))))))(PU 。))),詞性問(wèn)題 （2）,詞性的確定海戰(zhàn) N；陸戰(zhàn) N；空戰(zhàn) V；--《現(xiàn)漢-5》海戰(zhàn) N；空戰(zhàn) V/N-- 《規(guī)范》,義原-義項(xiàng)-詞語(yǔ)的關(guān)系,詞或字,癥結(jié)在

19、于“詞”分詞規(guī)范、分詞單位、規(guī)范化詞表分詞技術(shù)新詞 去意、外賣(mài)、外賣(mài)郎、野浴、野泳 求真務(wù)實(shí)、催人奮進(jìn)知網(wǎng)只處理字和詞語(yǔ) （例：“春”）,詞性,淡化詞性缺乏詞的形態(tài)變化詞類(lèi)與句法功能不一一對(duì)應(yīng)詞性在結(jié)構(gòu)分布上的特征不突出基于句法的漢語(yǔ)樹(shù)庫(kù)應(yīng)質(zhì)疑,比較,例子：其實(shí)早在三個(gè)月前總經(jīng)理已萌生去意那些寫(xiě)手們必須按時(shí)把稿子交到’攢書(shū)’公司編輯部如今她已為人妻，也已為人母，雖少了幾分少的可