1、親愛(ài)的李小龍先生DearBruceLee李小龍《黑帶》雜志答讀者問(wèn)摘錄【截拳道中國(guó)編者按】上世紀(jì)六十年代后期，作為權(quán)威性武術(shù)專刊，美國(guó)《黑帶》雜志敏銳的發(fā)現(xiàn)了當(dāng)年武壇的發(fā)展“異動(dòng)”，并專題系列報(bào)道和介紹了造成這一“異動(dòng)”的“異數(shù)”——中國(guó)武術(shù)家李小龍，以及他革命性的武學(xué)思想和獨(dú)創(chuàng)成果——截拳道（JEETKUNEDO）。在《黑帶》雜志的系列專訪中，李小龍對(duì)傳統(tǒng)武術(shù)進(jìn)行了毫不留情，堪稱驚世駭俗的抨擊，而他所積極提倡的現(xiàn)代化的無(wú)套路、全接觸實(shí)

2、戰(zhàn)的真功夫訓(xùn)練模式，更是完全顛覆了當(dāng)時(shí)占據(jù)世界武壇主流的傳統(tǒng)武術(shù)以套路為訓(xùn)練中心，以“點(diǎn)到即止”為特征的競(jìng)技、實(shí)戰(zhàn)模式。李小龍以個(gè)人的遠(yuǎn)見(jiàn)和睿智，以他自己的坦誠(chéng)直接的方式，直接預(yù)告了世界武壇真功夫時(shí)代的到來(lái)，但和任何變革先驅(qū)者所必然遭受到的“待遇”一樣，盡管也有一些讀者欣賞李小龍的直言不諱，贊同他的武學(xué)新理論，但是，也有不少傳統(tǒng)武術(shù)觀念很深的《黑帶》讀者，特別是一些被李小龍言論促動(dòng)利益的傳統(tǒng)武術(shù)組織，也紛紛以《黑帶》雜志讀者的身份致信李

3、小龍，不僅對(duì)他進(jìn)行了詰難，更表達(dá)了同樣毫不留情的質(zhì)疑。本博發(fā)表的以下文字，摘譯自美國(guó)英文版《親愛(ài)的李小龍先生》(DearBruceLee)一書(shū)，書(shū)中輯錄了六十年代后期李小龍?jiān)诿莱擅笈c武術(shù)界人士及武術(shù)愛(ài)好者大量通信形式的問(wèn)答，這些通信機(jī)智詼諧、給人以啟悟，體現(xiàn)了“親愛(ài)的李小龍先生”的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。（譯者佚名）通信一親愛(ài)的李小龍先生：我是一名空手道教練，我曾拜讀過(guò)你在《黑帶》上所寫(xiě)的文章，對(duì)于閣下文中的觀點(diǎn)，我毫不贊同并且地反感。你在文章中說(shuō)

4、，空手道只注重形式，并不實(shí)用。這種話聽(tīng)進(jìn)來(lái)極似只學(xué)了五、六個(gè)月就以武師自居，到處吹牛行騙的那種人的腔調(diào)。同時(shí)，我敢肯定你對(duì)套路的認(rèn)識(shí)十分淺薄。我可以隨時(shí)提出一百個(gè)論點(diǎn)來(lái)反駁你?，F(xiàn)先列出六點(diǎn)如下：1)你所玩的小把戲并不驚人，任何人，不論其自身反應(yīng)快或慢，只要經(jīng)過(guò)一段時(shí)閣下有一百點(diǎn)反駁我而只提出六點(diǎn)，實(shí)在可惜。1)那些把戲，是必須具有極高”速度”的把戲。2)用不用椅子并非“寸勁拳”的關(guān)鍵問(wèn)題。事實(shí)上，許多空手道界極負(fù)盛名的人士都可以告訴你—

5、—“寸勁拳”是“擊打”而非“推開(kāi)”。3)不知你在這種情況下會(huì)怎樣應(yīng)付，但無(wú)論你怎樣做，切記要盡速而行。4)正確的訓(xùn)練和胡打亂拼不同，閣下如果細(xì)心讀我的文章，就會(huì)知截拳道最重視活生生與對(duì)手搏擊。但在平時(shí)的訓(xùn)練中輔以木人樁以培養(yǎng)良好的距離感與準(zhǔn)確的出擊時(shí)間，不失為一種行之有效的理想方法。5)閣下來(lái)信所述，反映出空手道亦不強(qiáng)調(diào)消極地盲目格擋，確實(shí)可喜可賀。我與你們的觀點(diǎn)亦無(wú)不同，我絕不喜歡消極地用單手先架住來(lái)拳，后手收拳放于腰側(cè)，然后怎樣攻。