21世紀大學英語第三冊課文譯文_第1頁
已閱讀1頁,還剩18頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、1UnitUnit1TextTextA什么才是真正的勇氣?什么才是真正的勇氣?在六年前的一次班機上,我終于見證了什么才是真正的勇氣。直到今天,當我回憶這件事的時候,才不至于熱淚盈眶。星期五早上,當我所乘坐的班機LlO1l從奧蘭多機場起飛時,乘客們都心情爽朗、興致高昂。搭乘早班機的人主要是前往亞特蘭大出差一、兩天的職業(yè)人士。我環(huán)顧四周,盡是老練的商務乘客的裝束:名牌套裝、皮質公文包等。我往后坐了坐,準備讀些輕松的東西,舒服地度過接下來的短

2、暫飛行。剛起飛不久,大家就明顯感覺到有些不妥。機艙忽上忽下,左右搖晃。所有有經(jīng)驗的旅客,包括我在內(nèi),看著周圍的人,都會心地笑了。大家的表情表明,誰都經(jīng)歷過飛機上的這些小狀況。如果飛機乘多了,你就會碰到這樣的事情,就知道該如何適應這些狀況了。可是,我們的心沒能平靜多久。飛機在空中飛了沒幾分鐘,就突然一只機翼朝下,瘋了似地往下墜了。飛機又向上攀升,但這并不起什么作用。不起作用。沒過多久,飛行員就嚴肅地向乘客通報了情況?!拔覀冇龅叫┞闊?,”他

3、說,“現(xiàn)在情況是飛機的一個引擎失控了。指示器顯示我們的液壓系統(tǒng)已經(jīng)失靈,飛機要立刻返回奧蘭多機場。由于缺乏液壓,所以我們不確定起落架是否能固定得住,著陸時會很顛簸,空乘人員會幫您做好準備。另外,如果您向窗外看一下的話,就會看到我們正在傾倒飛機燃料。我們希望在緊急著陸且顛簸嚴重的情況下,盡可能減少飛機上的燃料。”換句話說:我們就要墜機了。數(shù)百加侖的燃料從燃料箱中傾倒出來,在我面前的舷窗外流下,沒有哪種景象能比這更令人清醒的了,乘務人員幫助

4、乘客們擺好緩沖姿勢,并安慰著那些已經(jīng)異常激動的人們。我看了一下周圍的商務旅客,他們面部表情的變化讓我感到驚訝。許多人顯然被嚇壞了,即便是那些最冷靜的乘客此時也臉色蒼白,表情非常嚴肅。的確,他們看上去面如死灰,這是我從未見過的。我想面對死亡沒有人不害怕,每個人面對這種情況都會不同程度地失去鎮(zhèn)靜,無一例外。我開始在人群中尋找,看看有沒有人在這種情況下仍然保持平靜和鎮(zhèn)定,這只有真正擁有勇氣和堅定信念的人才能做到。但是我一個都沒有看見。后來,在

5、我左側幾排遠的地方,傳來一個從容依舊的聲音,是一位女士的聲音,那語調(diào)與正常聊天時的語調(diào)完全相同。聲音中沒有顫抖和緊張。語調(diào)悅耳平和。我一定要弄清這聲音是誰發(fā)出來的。周圍的人都在哭喊。少數(shù)男士死死抓住坐椅把手,咬緊牙關保持鎮(zhèn)靜,但是他們的臉上卻寫滿了恐懼。盡管我的信念支撐著我不至3放在心上。他更喜歡打籃球。突然響起一陣瘋狂的砰砰敲門聲。一位叫涅瓦羅杰斯的老師上氣不接下氣地沖進了教室,說道:“外面有槍擊!”就在幾分鐘前,一個穿著黑色外套的年

6、輕人攜帶三把槍走進了教學樓。一個在大門入口處站崗的保安德瑞克布龍攔住了他。盡管這位保安手無寸鐵,持槍者還是向他開了兩槍,將他殺害了。接著,他又朝走廊開了一槍,差點兒打中62歲的英語老師羅杰斯。多茲老師趕快把門鎖上并關了燈,向學生們說:“到后邊藏起來!”杰夫把桌子掀翻過來,跪在這個臨時的掩護體后面,桌上的數(shù)學書和紙張散落一地。蜷在旁邊的是他最好的朋友德維恩路易斯和另一名同學艾莉西亞懷特。杰夫喜歡懷特好幾個月了,但是一直沒有勇氣約她出去。教

7、室里一片寂靜。突然,外面的走廊傳來了槍聲,那砰砰巨響就好像把課本猛砸到地上的聲音。時間一秒秒過去,槍聲也越來越響,越來越近。很快,那扇鎖住的門旁邊的窗戶被子彈打得粉碎。一個強壯的身穿黑衣腳踩軍靴的身影從這兩英尺寬的開口處爬了過來。杰夫認出他是杰夫維斯。他和這個男孩住在同一棟樓,但是從來沒有交談過。別的學生們偶爾會捉弄一下那個問題少年。最近幾個月,維新一直在家接受輔導。他情緒很低落,因為有自殺傾向正在接受治療,醫(yī)生曾經(jīng)給他開過百憂解,力圖

8、使他狀態(tài)好一點。然而,今天維斯卻帶了一把12號獵槍和兩把半自動手槍。他臉上帶著讓人戰(zhàn)粟的微笑。“上帝救救我們。”羅杰斯老師念叨著。維斯把她掃視了一遍,接著對她開了槍。子彈擊中了她的頭部,她倒在了地上,當場死亡。隨后,他轉向了在教室后面蜷成—團的學生們,問道:“你們相信上帝嗎?”—個男生答道:“不相信?!苯芊驔]有出聲。維斯瞄了瞄準,又開了槍。砰!杰夫跟睜睜地看著他最好的朋友德維恩倒地身亡。砰!杰夫心儀的女生艾莉西亞.懷特倒下了。砰!砰!砰

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論