1、新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案曾程制作新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案1新視野大學(xué)第三版新視野大學(xué)第三版book1英語課后翻譯原文及答案英語課后翻譯原文及答案UnitUnit1原文：原文：SocrateswasaclassicalGreekphilosopherwhoiscreditedwithlayingthefundamentals(基礎(chǔ))ofmodernWesternphilosophy.Heisamysteriou

2、sfigureknownchieflythroughtheaccountsoflaterclassicalwritersespeciallythewritingsofhismostfamousstudentPlato.Socrateshasbecomewellknownfhiscontributiontothefieldofethics.HismethodofteachingknownastheSocraticMethodbyaskin

3、gansweringquestionstostimulatecriticalthinkingtoexplainideasremainsacommonlyusedtoolinawiderangeofdiscussions.Healsomadeimptantlastingcontributionstothefieldofepistemology(認(rèn)識(shí)論)logictheinfluenceofhisideasapproachremainsas

4、trongfoundationfWesternphilosophythatfollowed.Socrateswasthemostcolfulfigureinthehistyofancientphilosophy.Hisfamewaswidespreadinhisowntimehisnamesoonbecameahouseholdwdalthoughheconstructednophilosophicalsystemestablished

5、noschoolfoundednosect(宗派).翻譯：翻譯：蘇格拉底是古希臘哲學(xué)家，被譽(yù)為現(xiàn)代西方哲學(xué)的奠基人。他是一個(gè)謎一般的人物，人們主要通過后來的一些古典作家的敘述，尤其是他最著名的學(xué)生柏拉圖的作品去了解他。蘇格拉底以他對倫理學(xué)的貢獻(xiàn)而聞名。他的教學(xué)法亦稱為蘇格拉底法，即通過提問和回答來激發(fā)批判性思維以及闡述觀點(diǎn)。該方法在各種討論中仍被普遍使用。他還在認(rèn)識(shí)論和邏輯領(lǐng)域做出了重大而深遠(yuǎn)的貢獻(xiàn)。他的思想和方法所帶來的影響一直是后來

6、的西方哲學(xué)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。蘇格拉底是古代哲學(xué)史上最豐富多彩的人物。他在他那個(gè)時(shí)代已威名遠(yuǎn)揚(yáng)。雖然他未曾建立什么哲學(xué)體系，未曾設(shè)立什么學(xué)派，也未曾創(chuàng)立什么宗派，但他的名字很快就變得家喻戶曉了。原文：原文：孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學(xué)派（Confucianism）的創(chuàng)始人，被尊稱為古代的“圣人”（sage）。他的言論和生平活動(dòng)記錄在《論語》（TheAnalects）一書中?！墩撜Z》是中國古代文化的經(jīng)典著作，對后來歷代的思想家、

7、文學(xué)家、政治家產(chǎn)生了很大影響。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統(tǒng)文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，對中國社會(huì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在21世紀(jì)的今天，孔子的學(xué)說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個(gè)國際社會(huì)的重視。翻譯：翻譯：新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案曾程制作新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案3原文：原文：每年農(nóng)歷（Chineselunarcalendar）八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)（theAut

8、umnFestival）。這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。中秋節(jié)的一項(xiàng)重要活動(dòng)是賞月。夜晚，人們賞明月、吃月餅，共慶中秋佳節(jié)。中秋節(jié)也是家庭團(tuán)圓的時(shí)刻，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子，會(huì)借此寄托自己對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。中秋節(jié)的習(xí)俗很多，都寄托著人們對美好生活的熱愛和向往。自2008年起，中秋節(jié)成為中國的法定節(jié)假日翻譯：翻譯：AccdingtotheChineselunarcalendarAugust15ofeveryyearisatradit

9、ionalChinesefestival—theAutumnFestival.ThisdayisthedleofautumnsoitiscalledAutumn.OneoftheimptantAutumnFestivalactivitiesistoenjoythemoon.OnthatnightpeoplegathertogethertocelebratetheAutumnFestivallookingupatthebrightmoon

10、eatingmooncakes.Thefestivalisalsoatimeffamilyreunion.Peoplelivingfarawayfromhomewillexpresstheirfeelingsofmissingtheirhometownsfamiliesatthisfestival.Therearemanycustomstocelebratethefestivalallexpressingpeopleslovehopef

11、ahappylife.Since2008theAutumnFestivalhasbecomeanofficialnationalholidayinChina.UnitUnit3原文：原文：heLondonUndergroundisarapidtransit(交通運(yùn)輸系統(tǒng))systemintheUnitedKingdomservingalargepartofGreaterLondon.Theundergroundsystemisalsok

12、nownastheTubeduetotheacteristicshapeofthesubwaytunnels.Itallstartedinthe1800s.TheTubewasthewldsfirstundergroundtrainsystemwiththefirstsectionopeningin1863.Sincethenithasgrowntoanundergroundmasterpiece(杰作)of12lines275stat

13、ionsover250milesofrailtrack45%ofwhichisunderground.Itisthefourthlargestmetrosysteminthewldintermsofroutemiles.Italsohasoneofthelargestnumbersofstations.AsanaffdableeasywaytogetaroundLondontheTuberemainsthefirstchoicefmil

14、lionsofcommuterseachdayaswellastouristsvisitingthecityonholidays.TheTubehasbeenaninternationaliconfLondon.TheLondonUndergroundcelebratedits150yearsofoperationin2013withvariouseventsmarkingthemilestone(里程碑).翻譯：翻譯：倫敦地鐵是英國的