1、畢業(yè)設計（論計（論文）外文）外文參考資料及譯文譯文題目：譯文題目：中國農村老齡化問題及政策選擇學生姓名：學生姓名：沙振興學號：號：0921405048專業(yè)：業(yè)：行政管理所在學院：所在學院：龍蟠學院指導教師：指導教師：周璐職稱：稱：講師2011年3月1日金陵科技學院學士學位論文外文參考資料譯文3農村地區(qū)的體系是完全不同的。世界幾乎沒有哪個地方會像中國的農村的老齡化普遍。它的問題是特殊的，值得特別思考的。農村與城市之間存在的主要差異：1、城

2、鎮(zhèn)居民在企業(yè)、事業(yè)單位工作，他們每月所賺的固定工資收入普遍高于農村居民的收入。而在農村地區(qū)，人們都是考農業(yè)生產賺錢，收入既低又不穩(wěn)定。2、由于農村居民受戶籍制度的限制，他們在城鎮(zhèn)尋找就業(yè)機會不同。盡管局勢由于經濟改革、數百萬農村地區(qū)的人們在城市工作而大大改善，但仍有優(yōu)勢的職位限制農村地區(qū)的人。因此，大多數人不得不留在農村地區(qū)接受較低的工資。3、由于在城市地區(qū)有較高的收入，居民的儲蓄也比農村的居民多。此外，城市的公共設施要比農村的先進，包

3、括通訊系統(tǒng)，交通設施，文化活動，健康和醫(yī)療體系等。在農村，這些設備幾乎不存在。4、在城市原有工作企業(yè)或機構擔保的離退休人員每月都可以拿到足以讓他們生活下去的退休金。這些離退休人員不必擔心他們未來生活中收入或者是否有能力工作的問題。農村的人們則無法獲得這種金融保障或者退休選擇。他們必須自己建立自己的保障。如果他們不能做體力活，這就意味著他們不再有能力養(yǎng)活自己。然后他們必須依靠家庭其他成員或者政府。二、中國老齡化問題一般來說，夫妻根據經濟，