1、英語愛情詩歌精粹程雪猛祝捷張琨李杜編譯武漢大學(xué)出版社編者語愛情是文學(xué)創(chuàng)作的永恒主題而愛情詩歌則是表現(xiàn)愛情主題的最為精練的文學(xué)形式古往今來不乏膾炙人口、感人肺腑的名篇佳作并擁有廣大的讀者群體。本書收集了100首愛情詩歌薈萃了斯賓塞、莎士比亞、拜倫、雪萊、濟(jì)慈、勃朗寧、愛默生、朗費羅、葉芝等英語國家著名詩人的名篇精品。這些作品不僅在英語國家文學(xué)史上有著廣泛的代表性而且在世界文學(xué)史上也具有一定的影響力有的詩歌則是家喻戶曉、人人皆知的傳世精品。

2、本書所收集的愛情詩歌適合于大中專學(xué)生以及其他具有一定英語基礎(chǔ)的文學(xué)學(xué)習(xí)者、愛好者等閱讀和欣賞為了幫助他們更好地理解和欣賞這些作品本書采取了英漢對照的形式。這樣既可以滿足讀者英語語言學(xué)習(xí)的需要又可以提高他們對英語詩歌的鑒賞能力。通過閱讀讀者既可以了解原汁原味的英語詩歌的格律美、意象美和音樂美又可以了解英詩翻譯中的漢語韻律美和表達(dá)美。另外本書還附有英語詩歌格律介紹和詩人小傳向讀者介紹了閱讀和欣賞英語詩歌的基本知識以及本書收錄其作品的英語國家