1、分類號：U D C ：密級：編號：文學(xué)碩士學(xué)位論文關(guān)聯(lián)理論視角下對《紅樓夢》中詩歌的兩個英譯本的比較研究碩士研究生：指導(dǎo)教師：學(xué)位級別：學(xué)科、專業(yè)：所在單位：論文提交日期：論文答辯日期：學(xué)位授予單位：叢新樸日勝副教授文學(xué)碩士英語語言文學(xué)外語系2 0 1 1 年4 月1 日2 0 1 1 年6 月1 4 日哈爾濱工程大學(xué)C l a s s i f i e dI n d e x ：式： U ·D ·C ：，一、》’。&#

2、39;l ，廣囊、IA D i s s e r t a t i o nf o rt h eD e g r e e o f M ．A ．A C o m p a r a t i v e S t u d y o f P o e t r y T r a n s l a t i o ni nT w o E n g l i s h V e r s i o n so f H o n g l o u m e n gf r o m t h e P e r

3、 s p e c t i v e o f R d e v a n c e T h e o r yC a n d i d a t e ：C o n g X i nS u p e r v i s o r ：A s s o c i a t e P r o f ．P i a oR i s h e n gA c a d e m i c D e g r e e A p p l i e df o r ：M a s t e r o f A r t sS

4、 p e c i a l t y ：E n g l i s hL a n g u a g ea n d L i t e r a t u r eD a t e o f S u b m i s s i o n ：A p r ．1 ，2 0 1 1D a t eo f 0 r a IE x a m i n a t i o n ：J u n ．1 4 ．2 0 1 1U n i v e r s i t y ：H a r b i n E n g