1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過(guò)的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫(xiě)曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說(shuō)明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者： 南7 閆 簽字日期： 力／歹年歲月氣蛔學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤(pán)，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)

2、西南大學(xué)研究生院( 籌) 可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書(shū)，本論文：口不保密，口保密期限至 年 月止) 。學(xué)位論文作者簽名： 丙7 月 導(dǎo)師簽名： 觚以譬1。f簽字日期： 乃／歹年羅月矽日 簽字E ／期： 年 月 日西南大學(xué)碩士學(xué)位論文 摘要論納博科夫?qū)Τ乩蛐≌f(shuō)創(chuàng)作的影響比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生 向陽(yáng)指導(dǎo)教師 向天淵

3、教授摘 要池莉自1 9 8 7 年發(fā)表《煩惱人生》成名之后，接著便經(jīng)歷了不知道如何進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作的“煩惱“階段。池莉在《最是妖嬈醉人時(shí)》中說(shuō)她在這一階段受到了納博科夫小說(shuō)《洛麗塔》的影響，也正是通過(guò)閱讀《洛麗塔》建立了她對(duì)于小說(shuō)的價(jià)值判斷。此后，納博科夫其人及作品開(kāi)始影響池莉的個(gè)人修養(yǎng)、世界觀、文學(xué)寫(xiě)作以及生活態(tài)度。白1 9 8 1 年納博科夫的作品譯入中國(guó)后，國(guó)內(nèi)也掀起過(guò)“納博科夫熱”。但縱觀當(dāng)今學(xué)界，少有論文深入論及納博科夫?qū)χ袊?guó)作家

4、創(chuàng)作的影響，即便提及也是一筆帶過(guò)。通過(guò)對(duì)納博科夫與池莉作品的對(duì)比閱讀，不難發(fā)現(xiàn)納博科夫的文學(xué)觀念以及小說(shuō)創(chuàng)作對(duì)池莉小說(shuō)創(chuàng)作存在影響。首先，納博科夫與池莉有相似的文學(xué)觀念，即“不為教導(dǎo)別人而寫(xiě)作”、“注重文學(xué)的審美快感”、“關(guān)注個(gè)體靈魂深處的隱秘體驗(yàn)”、“創(chuàng)作不與流派團(tuán)體相關(guān)”；其次，他們的作品都關(guān)涉?zhèn)€人的自由敘事倫理，從瘋狂的敘事倫理和溫和的敘事倫理來(lái)看，他們二人在作品的題材上均有相似之處；最后，從倫理敘事的角度來(lái)看，池莉與納博科夫的小

5、說(shuō)存在著差異性和變異性。池莉在文學(xué)觀念上受到了納博科夫的影響，同時(shí)在小說(shuō)題材的選擇上也有相似，但她的小說(shuō)卻與納博科夫的小說(shuō)存在著很大的相異性，這主要是因?yàn)闁|西方文化的差異、男女作家的性別差異以及個(gè)人的生活經(jīng)歷等原因的影響。雖然池莉小說(shuō)創(chuàng)作受到了納博科夫的影響，但她的作品與納博科夫相比，在語(yǔ)言的運(yùn)用、人物的心理描寫(xiě)、環(huán)境的刻畫(huà)以及對(duì)小說(shuō)情節(jié)的構(gòu)思上都顯得較為薄弱。庸常而沒(méi)有詩(shī)意也正是池莉小說(shuō)亟待突破的一大難題。關(guān)鍵詞：納博科夫池莉文學(xué)觀念