1、從 「後臺」 到 「前臺」 ：新媒體技術環(huán)境下新聞業(yè)的 「可視化」 1周葆華摘要本文引用戈夫曼和梅洛維茨闡述的 「前臺」 與 「後臺」 概念及相關理論，將新媒體重構新聞業(yè)的過程定義為從 「後臺」 到 「前臺」 的邊界移動與場景轉換過程。這一過程體現於新聞生產、新聞文本、新聞從業(yè)者、新聞話語與新聞機構五個層面，是政治、經濟、社會、文化與技術共同型塑的結果。它對新聞專業(yè)主義的基本規(guī)範構成挑戰(zhàn)，並對新聞業(yè)權威產生 「祛魅」 效應；但同時由於重

2、構新聞業(yè)與政治控制之間的權力關係，它也構成新聞專業(yè)主義和新聞業(yè)權威發(fā)展的契機。它重構新聞業(yè)與受眾之間的關係，為公眾批判性的媒介知識積累和媒介參與行動提供平臺，同時也構成新聞從業(yè)者 「成名想象」 的新空間。從 「後臺」 到 「前臺」 的 「可視化」 過程因此是重新定義新聞與新聞工作、打破常規(guī)與訂定新範式的過程，這一過程開放出諸多的新聞研究新空間。關鍵詞：前臺、後臺、新媒體、可視化、新聞生產、博客、微博周葆華，復旦大學新聞學院副教授、復旦大

3、學傳媒與輿情調查中心副主任、復旦大學信息與傳播研究中心研究員。主要研究興趣包括新媒體、受眾與傳播效果、民意研究等。電郵：zhoubaohua@yeah.net。論文投稿日期：2012年4月2日。論文接受日期：2013年2月4日?！秱鞑ヅc社會學刊》 ， （總） 第25期 （2013） ：35–71專輯論文中文大學出版社：具有版權資料37The Visualization of Journalism in the New Media Env

4、ironmentimagine their professional fame. The visualization of journalism from “backstage” and “frontstage” is thus a process of redefining news, news work, and journalistic paradigms, a process which opens a new space f

5、or the study of journalism.Keywords: frontstage, backstage, new media, visualization, news production, blog, microblogCitation of this article: Zhou, B. H. (2013). From backstage to front- stage: The visualization of jou