1、 分類(lèi)號(hào) 密級(jí) UDC 學(xué)校代碼 10497 學(xué) 位 論 學(xué) 位 論 文 中文題目從文本與電影分析《了不起的蓋茨比》的人物塑造 英文題目 An Analysis of Textual and Visual Characterization of The Great Gatsby 研究生姓名 楊 婷 姓名李斯職稱(chēng)學(xué)歷博士 單位名稱(chēng)武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院郵編 430070 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)

2、別碩士學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 論文提交日期 2015 年 12 月論文答辯日期 2015 年 12 月日 學(xué)位授予單位武漢理工大學(xué)學(xué)位授予日期 答辯委員會(huì)主席評(píng)閱人 2014 年月 指導(dǎo)教師 摘要 摘要 自十九世紀(jì)電影誕生以來(lái)， 名著電影一直吸引著國(guó)內(nèi)外學(xué)者和評(píng)論家的關(guān)注。有關(guān)名著電影的研究也由來(lái)已久， 其研究層次從最初探討電影是否真實(shí)呈現(xiàn)原著已發(fā)展到如今的電影原著間多重互文關(guān)系研究。 本文從人物塑造角度出發(fā)， 以 《了不起的蓋茨比》

3、 原著及其改編電影為研究對(duì)象， 對(duì)電影與原著間的關(guān)系展開(kāi)了深入研究。 本文選取的是 2013 年由美籍澳裔導(dǎo)演巴茲· 魯曼拍攝， 萊昂納多主演的 《了不起的蓋茨比》版本。使用該版本作為研究對(duì)象的原因有二：首先，該電影版本集爭(zhēng)議性和典型性于一體。 小說(shuō)體現(xiàn)了時(shí)代性與多樣性的統(tǒng)一， 該部改編版本基于原著的魅力之上憑借強(qiáng)大的演員陣容和華麗的場(chǎng)面設(shè)計(jì)已備受關(guān)注,因此引發(fā)的評(píng)論此起彼伏、意見(jiàn)各異，掀起了一陣與原著對(duì)比的熱潮。觀眾對(duì)改編電

4、影的不同認(rèn)可度，使得該部改編電影具有研究性。因此，本文通過(guò)對(duì)比原著文本和電影在人物塑造方面的異同， 深入探究了改編電影與原著小說(shuō)間的聯(lián)系。 其次， 《了不起的蓋茨比》共有三部同名改編電影，分別拍攝于 1973 年、2000 年和 2013年，本文選取的是最新一部。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和藝術(shù)表達(dá)手法的進(jìn)步，最新版本不僅在視覺(jué)呈現(xiàn)上采用了最新的 3D 技術(shù)，新的電影制作者對(duì)原著的詮釋和表現(xiàn)也發(fā)生了重大變化， 這種變化不但能夠豐富對(duì)原著的理解，

5、 而且從一定程度上也能體現(xiàn)了當(dāng)今的主流價(jià)值觀和世界觀，使得本研究更具有現(xiàn)實(shí)意義。 人物角色塑造既是小說(shuō)寫(xiě)作的根本， 也是電影拍攝的核心所在。 本文在對(duì)現(xiàn)有相關(guān)文獻(xiàn)分析基礎(chǔ)上， 從不同方面就小說(shuō)文本與電影呈現(xiàn)的人物塑造進(jìn)行了比對(duì)分析。 通過(guò)對(duì)比文本和電影的不同人物表現(xiàn)手法， 研究發(fā)現(xiàn)文字藝術(shù)向銀幕藝術(shù)的轉(zhuǎn)變其實(shí)是以一種嶄新的藝術(shù)形式對(duì)原著生命力的維持和延續(xù)。除此之外，盡管改編電影需要重現(xiàn)原著的情節(jié)和內(nèi)容， 但隨著拍攝手法的更新?lián)Q代， 永遠(yuǎn)