1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 中文摘要摘 要陀思妥耶夫斯基是俄國偉大的現(xiàn)實主義作家，被尊稱為現(xiàn)實主義鼻祖，對整個世界的文學(xué)都產(chǎn)生了深淵的影響。陀思妥耶夫斯基的幻想現(xiàn)實主義對傳統(tǒng)現(xiàn)實主義做了很多揚棄與創(chuàng)新，他的現(xiàn)實主義呈現(xiàn)出很多新的特征。陀思妥耶夫斯基關(guān)注人的內(nèi)心世界，其創(chuàng)作宗旨是揭露人類心靈全部奧秘，這是有別于傳統(tǒng)現(xiàn)實主義的特點，他的幻想現(xiàn)實主義還表現(xiàn)在對夢境、雙重人格和宗教的熱衷，這些都深刻體現(xiàn)在他的小說文本當(dāng)中。陀思妥耶夫斯基的幻想現(xiàn)實

2、主義表現(xiàn)方式很多，主要為“對話式“ 、外在描寫的模糊性和內(nèi)在心理自省以及“狂歡化’’。本文擬從陀思妥耶夫斯基的文本與巴赫金理論入手，來解讀陀思妥耶夫斯基的幻想現(xiàn)實主義。全文分為“陀思妥耶夫斯基的幻想現(xiàn)實主義的定義“ 、“幻想現(xiàn)實主義在陀思妥耶夫斯基小說中的具體體現(xiàn)’’和“幻想現(xiàn)實主義的表現(xiàn)方式“ 三章。包括引言緒論和結(jié)語共五個部分。引言與緒論分部主要對陀思妥耶夫斯基的研究現(xiàn)狀，特別是對他的現(xiàn)實主義現(xiàn)狀做了一個綜述。分為國內(nèi)外研究狀況兩類

3、。國外研究狀況以俄國本土的研究為主，特別是別林斯基、格·弗里德連杰爾、巴赫金等所做的研究對后來的研究影響深遠。在十九世紀八十年代中期以后，陀氏的作品與相關(guān)的評論文章被譯介到西方國家。陀思妥耶夫斯基的小說最早譯介到中國是二十世紀初期，后來對他的研究雖然有過低潮時期，但是研究一直未中斷過。引言通過分析研究現(xiàn)狀，引出幻想現(xiàn)實主義研究主題。第一章重點論述了幻想現(xiàn)實主義的定義。陀思妥耶夫斯基對現(xiàn)實主義的看法散見于他的書信和文章中，筆者從

4、中總結(jié)出幻想現(xiàn)實主義的定義：陀思妥耶夫斯基的幻想現(xiàn)實主義就是通過幻想、虛幻、荒誕等形式來描寫生活中超于尋常的現(xiàn)象和虛幻的東西，并能夠反映生活真實本質(zhì)，記錄俄國人乃至人類的精神成長史的現(xiàn)實主義就是幻想現(xiàn)實主義。并總結(jié)了幻想現(xiàn)實主義的特點，以及與傳統(tǒng)現(xiàn)實主義的區(qū)別。第二章梳理了幻想現(xiàn)實主義在陀思妥耶夫斯基小說中的具體體現(xiàn)，主要有深刻的心理描寫、亦真亦幻的夢境、天使與魔鬼并存的雙重人格和宗教啟示作用。這幾點都是陀思妥耶夫斯基作品中始終貫穿的內(nèi)

5、容，而正是這幾點體現(xiàn)了幻想現(xiàn)實主義的特點。1蘿t；r’0≥}◆《爹}f防§螽≯蘿上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文A B S T R A C T荒- 1 6 r 蠕辣R e g a r d e d 弱t h e a n c e s t o ro f t h er e a l i s m ，D o s t o y e v s k yi sa g r e a t r e a l i s t i cw r i t e ro f R u s s

6、 i a R u s s i a a n d h a sh a dp r o f o u n d i n f l u e n c eo n t h el i t e r a t u r eo f t h ew h o l e w o r l d ．C o m p a r e d w i mt h e t r a d i t i o n a l r e a l i s m t h e f a n t a s t i c r e a l i

7、 s m h a s d i s c a r d e d a n di n n o v a t e da l o t ，w h i c hs h o w s l o t so f n e w f e a t u r e s ．D o s t o y e v s k yf o c u s e s o nh u m a n ’Si n n e rw o r l d ，w i t he x p o s i n ga l lt h es e c

8、 r e t so fh u m a n ’Sm i n da sh i sw r i t i n g p u r p o s e ,w h i c h i sd i f f e r e n tf r o m t h et r a d i t i o n a lr e a l i s m ．W h a t ’Sm o r e ，h es h o w sg r e a t i n t e r e s ti nd r e a m s d u

9、 a l p e r s o n a l i t ya n dr e l i g i o ni n t h ew a y so ff a n t a s t i cr e a l i s m ，w h i c h a r ed e e p l yr e f l e c t e di nh i sn o v e l s ．H em a i n l yu s e sw a y sl i k e ‘' i n d i a l o g

10、u e ' ’d e s c r i b i n ge x t e r n a lb l u r sa n d i n t e r n a lh e a r ta n d b e i n g o r g i a s t i ca n d S Oo n ．T h e p a s s a g e b e g i n s w i t h D o s t o y e v s k y ’S a r t i c l e s a n d B

11、a k h t i n ’S t h e o r y t oe x p l a i nD o s t o y e v s k y ’Sf a n t a s t i cr e a l i s m ．I tC a n b e d i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s ，o n ei st h ed e f i n i t i o no f D o s t o y e v s k y ’Sf

12、a n t a S t i cr e a l i s m , a n o t h e r i st h ec o n c r e t ee m b o d i m e n to ff a n t a S t i c r e a l i s m i n D o s t o y e v s k y ’Sn o v e l s ，t h e o t h e r i s t h e w a y st o s h o w i n gf a n t

13、 a s t i c r e a l i s m ．T h e r e a g ea n o t h e rt w o p a r t s ：f o r e w o r d sa n d c o n c l u s i o n ．A s f o r t h e f o r e w o r d s ，i tm a k e s as u m m a r i z a t i o no fD o s t o y e v s k y ’S c u

14、 r r e n tr e s e a r c h e s p e c i a l l y h i s r e a l i s m ，w h i c h i n c l u d e se x t e r n a lr e s e a r c ha n d i n t e r n a lr e s e a r c h ．I n t e r n a lr e s e a r c h i sm a i n l y a b o u t R u

15、s s i a ’S l i t e r a t u r ec o n d i t i o n , a m o n g w h i c hB e l i n s k yF r i e da n d B a l d a t i nh a sm a d e m u c h c o n t r i b u t i o no n t h el a t e rr e s e a r c h ．I nt h em i d d l e o f18 8

16、 0 sD o s t o y e v s k y ’Sw o r k sa n dc o m m e n t sr e l a t e d t o t h e mw e r es p r e a d e d a n dt r a n s l a t e di n t ow e s t e r n c o u n t r i e s ．H o w e v e r , h i s w o r k s w e r eb r o u g h

17、t t o C h i n a a se a r l ya st h eb e g i n n i n g o f 1 9 0 0 s ．A l t h o u g h h i sr e s e a r c hh a d g o n e t h r o u g h ．u n c o n c e r n e dd a y s ，i t h a d n ’tb e e ni n t e r r u p t e d ．A n dt h ec

18、o n c l u s i o nr a i s e st h et h e m e o f f a n t a s t i cr e a l i s mb ya n a l y z i n g i t sc u r r e n ts i t u a t i o n ．T h ef i r s t c h a p t e re x p r e s s e s t h e d e f i n i t i o no ff a n t a s

19、 t i cr e a l i s m ．D o s t o y e v s k y ’So p i n i o no nr e a l i s mC a nb es e e nh i sl e t t e r sa n dh i sn o v e l s ．T h e r e f o r eId e f i n ei t a sd e s c r i b es u p e rn a t u r a lp h e n o m e n o

20、 na n d f a n t a s t i ci n l i f e t h r o u g hf a n c yi l l u s i o na n da b s u r d i t y r e f l e c t s t h er e a l n a t u r eo fl i f e a n dr e c o r d st h e p r o c e s so fR u s s i a n s a n dh u m a n b