1、外文翻譯 外文翻譯 PLC PLC 今天 PLC (programmable logical controller)，可編程序邏輯控制器)面臨著更為復(fù)雜的挑戰(zhàn)。當(dāng)初，它們悄悄地取代了繼電器、接觸器并時(shí)不時(shí)見諸于公司主框架的報(bào)告。而今，他們已經(jīng)組成了各種單元、被賦予新的任務(wù)、使用新的語言，并面臨著與各種新型控制產(chǎn)品競爭。作為每年一度 PLC 技術(shù)最新報(bào)道，我們請教了PLC 市場銷售人員，制作了這個(gè)專刊。 編程語言 編程語言 高級 PLC編

2、程語言已經(jīng)在有些方面很普及，但是最近高級編程語言已經(jīng)迅速發(fā)展。西門子的總經(jīng)理兼生產(chǎn)部長指出：“可編程控制在被廣泛的應(yīng)用與于精密操作，除了梯形圖邏輯以外的編程語言變得更加實(shí)用、有效和強(qiáng)大。例如，用梯形圖邏輯寫一個(gè)三角函數(shù)公式是非常困難的。 ”被接收的語言包括Boolean,控制系統(tǒng)流程圖編制，和如公式編制語言 Graphtec 和與它類似的語言，并且還有增加的重要語言如 C 語言和 BASIC 語言。 過程控制中 過程控制中的 PLC P

3、LC PLC 還沒有廣泛的應(yīng)用于過程控制中。是否會一直這樣下去呢？北美GE Fanuc一系列和六系列的生產(chǎn)企劃經(jīng)理 Ken Jeannette 說：“我覺得 PLC 將被用于過程控制但是對于過程控制又不是必須的。 ” 一些廠家十分確定 PLC 不會廣泛用于過程控制。Rich Ryan 經(jīng)理提到 PLC在食品、化學(xué)和石油等工業(yè)領(lǐng)域越來越多的應(yīng)用。他認(rèn)為 PLC 適合應(yīng)用于場合有兩種，他說：“第一，過程控制系統(tǒng)的型號不適合離散控制系統(tǒng)，剛開

4、始這些產(chǎn)品的價(jià)格非常的高。而一個(gè)可編程控制器以它的體積小，價(jià)格低順理成章的被應(yīng)用。第二，你必須把電路和邏輯緊密的結(jié)合起來。例如，一組基本的控制器，連續(xù)的過程變量緊密的互相聯(lián)系在一起，以至于用可編程控制器來完成一系列的邏輯勝過沒有離散控制器的系統(tǒng)。 ” Triconex 的總裁 Bill Barkovitz 預(yù)測:“今后所有的控制器在過程控制系統(tǒng)的業(yè)務(wù)將引用更多的 PLC 技術(shù)，PLC 功能比以往任何時(shí)候都要多。 ” PLC PLC 的

5、I/O /O 和個(gè)人電 和個(gè)人電腦的連接 腦的連接 雖然不同的 PLC 廠商可能會繼續(xù)用專有的 I/O，但一些廠商使 I/O 連接到IBM PC 這樣的兼容設(shè)備成為可能。Alle - bradeley 和辛辛那提米拉克龍公司已經(jīng)擁有，并有傳言說，GE 計(jì)劃將沿著同樣的思路。Bill Ketelhut, GE Fanuc 北美的產(chǎn)品規(guī)劃經(jīng)理，認(rèn)為是 I/O 的普及“我覺得多個(gè)主機(jī)接口將代替 I/O 。 ”他說。朱迪格洛爾，Square D

6、 自動化產(chǎn)業(yè)市場經(jīng)理，將 PLC 看做是工業(yè)電腦。 PLC PLC 和個(gè) 和個(gè)人電腦 人電腦 如果 IBM 7552，行動儀器 BC22，和其他計(jì)算機(jī)出現(xiàn)在工廠，這難道不意味著對 PLC 的新競爭。 “有一些對于更有利于電腦的控制功能?？删幊坛绦蚩刂破鞅黄冗m應(yīng)的這些要求。 ” Rich Ryan 說。然而，在我們調(diào)查的廠商多數(shù)不認(rèn)為“個(gè)人電腦入侵”將對他們產(chǎn)生影響。大多數(shù)人說，PLC 和 PC 除架構(gòu)之外，他們通常會做足夠的控制。他們認(rèn)

7、為 PC 會做 PLC 的工作緊緊是因?yàn)楝F(xiàn)在PLC I/O 模塊能跟PC 連接。他們相信這只是意味著，PLC 和個(gè)人電腦將能夠共享相同的數(shù)據(jù)。 富瑞恩說：“通用的計(jì)算機(jī)和可編程控制器內(nèi)在結(jié)構(gòu)不同，硬件結(jié)構(gòu)有內(nèi)置到幾乎每一個(gè)制造商的可編程控制器。如今定制的硬件來運(yùn)行梯形邏輯，解決機(jī)器代碼。 ”他引用的一個(gè)根本的區(qū)別稱呼為“機(jī)器狀態(tài)” 富瑞安說：“當(dāng)你關(guān)閉機(jī)器，或中斷周期，或者跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)周期，可編程控制器本身記得機(jī)器的狀態(tài)：定時(shí)器狀態(tài)是