1、中文摘要中文摘要本文以漢英數(shù)字成語(yǔ)的對(duì)比與數(shù)字成語(yǔ)的教學(xué)策略相結(jié)合為目的，對(duì)比了漢英數(shù)字成語(yǔ)的異與同。首先文中對(duì)漢英數(shù)字成語(yǔ)的文化、音韻和結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行了簡(jiǎn)要的對(duì)比。分析漢英數(shù)字成語(yǔ)的基本特征，通過(guò)對(duì)比總結(jié)漢英數(shù)字成語(yǔ)的差異。其次，又在語(yǔ)義、實(shí)義與虛義、語(yǔ)用、語(yǔ)體等方面做了對(duì)比，這是對(duì)數(shù)字成語(yǔ)從其他角度所作對(duì)比與分析。最后一章將數(shù)字成語(yǔ)與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)結(jié)合起來(lái)，并基于前人的研究基礎(chǔ)上，提出了漢文化介紹法、說(shuō)文解字法、觸類旁通法、創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境法和

2、漢文化對(duì)比方法來(lái)輔助數(shù)字成語(yǔ)的教學(xué)。關(guān)鍵詞：數(shù)字成語(yǔ)；特征對(duì)比；教學(xué)策略目錄、940824＼撇㈣㈣目錄中文摘要IAbstractIl緒論1第一節(jié)研究的背景一l第二節(jié)研究的現(xiàn)狀1第三節(jié)研究的范圍、方法和意義3第一章數(shù)字成語(yǔ)概說(shuō)5第一節(jié)成語(yǔ)和數(shù)字成語(yǔ)的界定5第二節(jié)漢英數(shù)字成語(yǔ)概說(shuō)5第二章漢英數(shù)字成語(yǔ)的特征對(duì)比7第一節(jié)漢英數(shù)字成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特征對(duì)比7一、漢語(yǔ)數(shù)字成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特征。7二、英語(yǔ)數(shù)字成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特征9第二節(jié)漢英數(shù)字成語(yǔ)的音韻特征對(duì)比10第三