1、 分類號(hào)： 分類號(hào)： 密 級(jí)： 級(jí)： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)：107622013210279 單位代碼： 單位代碼：10762 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2016 屆碩士學(xué)位論文 維吾爾 維吾爾愛(ài)情詩(shī)比喻類型及其文化特征 愛(ài)情詩(shī)比喻類型及其文化特征 研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 ：阿麗婭·阿不都 阿麗婭·阿不都 學(xué) 科 、 專 業(yè) 學(xué) 科 、 專 業(yè) ：中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué) 中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（維） （維

2、）研 究 方 向 研 究 方 向 ：翻譯理論與實(shí)踐 翻譯理論與實(shí)踐 院 系 、 年 級(jí) 院 系 、 年 級(jí) ：語(yǔ)言學(xué) 語(yǔ)言學(xué)院 2013 2013 級(jí) 指 導(dǎo) 教 師 指 導(dǎo) 教 師 ：華錦木 華錦木 教授 教授 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2016 年 5 月 25 日 I 中文摘要 比喻無(wú)論是在口頭交際還是書面寫作中，無(wú)論是在維吾爾語(yǔ)還是漢語(yǔ)中，都是人們普遍運(yùn)用的一種辭格。 本文首先對(duì)比喻的定義、類型做了概述。并對(duì)維吾爾語(yǔ)愛(ài)情詩(shī)

3、中的比喻進(jìn)行了搜集、整理、統(tǒng)計(jì)、歸類，舉例分析了詩(shī)中的比喻修辭手法的運(yùn)用。對(duì)比喻中的明喻、暗喻、借喻等十種類型分別以詩(shī)句為例進(jìn)行了分析，并結(jié)合統(tǒng)計(jì)分析方法，從比喻的構(gòu)成與內(nèi)容深入探討了維吾爾語(yǔ)愛(ài)情詩(shī)比喻的文化特征。 關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：維吾爾愛(ài)情詩(shī)；比喻類型；文化特征 ??????? ??????? ? ??? ????? ???????? ???? ????????????? ??? ?????????? ??? ???????

4、?????????? ?????? ??????????? ???? ???????? ??? ? ???????? ??? ??? ??????????????? ???? ??? ?? ? ????? ?? ?? ? ????? ????????????????????????? ?.?? ????? ? ??????? ????? ???????? ? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??

5、?????????? ?? ?????? ???? ?? ???? .????????????? ???????????? ? ????????????????????? ? ????????????? ???? ????? ???? ? ??????? ?????? ? ?? ???? ???? ????????? ? ? ??? ?? ?????????? ? ???????? ? ?? ?? ?? ?????????

6、??? ??? ??????????? ????? ???? ??????? .????????????? ?? ? ???????? ????????????? ????? ?????? ? ????? ? ??? ????? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ???????????? ?? ???? ? ? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??

7、? ? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ?????? ? ?? ??????????? ????? ?? ????? ? ???????? ??????????????? ???????????????? ????????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????????????? ?