1、張?zhí)煲砥淙似渥饕恢笔侵袊F(xiàn)代文學(xué)界的研究重點,但以往的研究往往把視野停留在中國現(xiàn)代文學(xué)史研究的范圍內(nèi),沒有深入到本土文化和世界文化交流的層面,缺乏一種跨文化審視的眼光.張?zhí)煲沓砷L于傳統(tǒng)文學(xué)、西方文學(xué)和"五四文學(xué)"這三種精神源流的交匯處,他同時在向著三方面汲取營養(yǎng).在外國作家中,狄更斯對他的影響最大,而他最欽佩的是果戈理,其次是契訶夫.狄更斯小說奠定了張?zhí)煲斫邮芡鈬膶W(xué)的基調(diào),潛在地影響了他成年后的現(xiàn)實主義文學(xué)創(chuàng)作.果戈理、契訶夫的影響解

2、放了張?zhí)煲淼膭?chuàng)作潛力,使他的現(xiàn)實主義創(chuàng)作走向了成熟和趨向了深化.張?zhí)煲碓诮邮芡鈦碛绊懙倪^程中所作的文化選擇,實質(zhì)上就是一種基于文化傳統(tǒng)和社會現(xiàn)實的文化過濾.從這個角度來說,張?zhí)煲砼c外國文學(xué)關(guān)系的研究便是在近現(xiàn)代中西方文化大沖撞的背景下,在世界文學(xué)總體格局中把握中國現(xiàn)代文學(xué)的一個切入點,從這個切入點入手,多方位的在異質(zhì)文化的參照下進行比較研究,不僅可以透視中外文學(xué)影響和文學(xué)接受中出現(xiàn)親與疏,迎與拒的文化動因和現(xiàn)代作家心靈中積淀的中西文化意