1、“元語言”最早是由哲學界提出的一個命題。自塔爾斯基提出元語言后，引起了人們廣泛的思考，并逐步形成了三種不同類型的元語言理論：語義哲學界的元語言說、語言學和詞典學中的元語言說和自然語言處理界的元語言說，本文研究的主要是詞典學中的元語言說。國內(nèi)外已有很多有關(guān)釋義元語言及動詞釋義元語言的研究，該研究同樣得到俄羅斯學者和中國學者的普遍關(guān)注。尤其是動詞的釋義元語言問題得到了語言學家、詞典學家以及眾多專業(yè)人士的重視，并形成了一系列相關(guān)的研究成果。但

2、是現(xiàn)有成果主要是單一語言的研究，并沒有進行雙語或多語的對比分析，因此我們嘗試對俄漢動詞釋義元語言進行對比分析。俄語動詞釋義方式可劃分為同義詞釋義、義素釋義、定義式釋義和交叉互釋等方式。文中，詳細論述了同義詞、義素、定義等問題，并且闡明了這些釋義方式在詞典編纂中的作用。漢語也常采用同樣的分類方法，唯一不同的就是“指”字釋義，俄語一般不采用這一方式。通過俄漢釋義元語言的對比分析，可以看到，這些釋義方式各有特點，在兩種語言的表現(xiàn)是同中有異。為