1、隨著中國經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，中國己成為舉世矚目的國家之一，并吸引了全世界的目光。在這種形勢下，公示語的出現(xiàn)無疑為中國的國際化交流和世界形象的樹立提供了一定的基礎(chǔ)后盾。然而，現(xiàn)今公示語的翻譯存在著許多失誤和問題，這不僅有損于中國的榮譽(yù)，而且危害了中國世界形象的正面樹立。此篇論文旨在解決該問題，找出公示語翻譯的合理策略，為中國的跨文化交流提出幫助。
　　 論文從順應(yīng)論角度出發(fā)討論分析公示語的翻譯。作者認(rèn)為，順應(yīng)論作為一個全面的

2、理論框架，能夠合理解決公示語的翻譯中存在的問題，幫助外國友人了解中國歷史文化，實(shí)現(xiàn)跨文化的交流。在理論框架的基礎(chǔ)上，作者引用了大量的例子使理論實(shí)踐化、具體化。
　　 論文根據(jù)紐馬克的理論將公示語分為感召型，信息型和寒暄型三種類型，在討論總結(jié)了公示語的特點(diǎn)，分類，及功能之后，根據(jù)不同類型的公示語，作者提出了五種不同的翻譯方法，即借譯，過譯，縮譯，拼音加直譯，以及直譯。
　　 經(jīng)過討論，論文得出了三點(diǎn)結(jié)果并提出了不足和發(fā)展方