1、分類號(hào)：密級(jí)：學(xué)校代碼：10165學(xué)號(hào)：201212260039逢掌師籍大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文⑨英語電視連續(xù)劇字幕漢譯實(shí)踐報(bào)告——以《密局》(SecretState)漢譯為例作者姓名：專業(yè)方向：導(dǎo)師姓名：劉月婷翻譯碩士董廣才教授二。一四年三月本人承諾：所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下所取得的研究成果。論文中除特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，不包含他人和其他機(jī)構(gòu)已經(jīng)撰寫或發(fā)表過的研究成果，其他同志的研究成果對(duì)本人的啟示和所提供的幫助，均己

2、在論文中做了明確的聲明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名：皇12園藍(lán)學(xué)位論文版權(quán)的使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解遼寧師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，及學(xué)校有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交復(fù)印件或磁盤，允許論文被查閱和借閱。本文授權(quán)遼寧師范大學(xué)，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)并進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文，并且本入電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容相一致。保密的學(xué)位論文在解密后使用本授權(quán)書。