1、電視與體育賽事的結合帶來互利雙贏，而CBA電視轉(zhuǎn)播的發(fā)展還有較大提升空間。本文以NBA和CBA電視轉(zhuǎn)播為研究對象，試圖對NBA和CBA電視轉(zhuǎn)播的發(fā)展歷程、電視轉(zhuǎn)播機構、聯(lián)賽賽制安排、轉(zhuǎn)播理念等影響電視轉(zhuǎn)播的因素進行比較分析，重點研究和總結兩大賽事在電視轉(zhuǎn)播硬件設施、人員配備、字幕以及畫面等電視制作方面存在的差距和不足，以期為提高今后我國CBA聯(lián)賽電視轉(zhuǎn)播技術質(zhì)量提供理論依據(jù)和建議。主要研究結果如下：
　　1、從聯(lián)賽電視轉(zhuǎn)播發(fā)展歷程

2、上看，NBA在轉(zhuǎn)播各個方面都比較系統(tǒng)和成熟，CBA通過改革完善，加強市場競爭和電視制作統(tǒng)一化，使得賽事轉(zhuǎn)播更加規(guī)范。從轉(zhuǎn)播機制方面，NBA轉(zhuǎn)播機構大多為私營性質(zhì)的企業(yè)，數(shù)量多且實力雄厚，覆蓋范圍廣泛，專業(yè)性強。而CBA轉(zhuǎn)播單位主要是中央和各地方電視臺，行政性質(zhì)帶來更多顧慮和限制，影響轉(zhuǎn)播的質(zhì)量和效果。從賽制和球隊數(shù)量來看，NBA較穩(wěn)定完善，CBA球隊數(shù)量的不足使得比賽輪次減少，整體而言轉(zhuǎn)播數(shù)量不到NBA的一半。
　　2、從轉(zhuǎn)播理念

3、來說，NBA除了完整詳盡地記錄比賽過程，更多的是以塑造球星或始終以球星為焦點來進行賽事轉(zhuǎn)播，帶來更多的故事和情緒，吸引球迷，因此能夠呈現(xiàn)更多元素的畫面。而CBA還未能達到NBA的理念高度，目前主要公平完整地呈現(xiàn)比賽過程，保證賽事轉(zhuǎn)播達到基本的畫面字幕要求，同時盡可能地捕捉多角度的精彩進球以及球員情緒，比賽元素呈現(xiàn)不完整，敘事節(jié)奏較為松散。
　　3、從聯(lián)賽轉(zhuǎn)播的硬件條件來說，CBA財力、物力、人力投入都有不足，轉(zhuǎn)播車數(shù)量上和機器設備

4、上整體來說都較少，比賽場館燈光照明，球場反光度、鏡頭配備數(shù)量及鏡頭倍率都各有不同，導致轉(zhuǎn)播的效果不一致。轉(zhuǎn)播團隊崗位缺失，分工不明確，實際操作中不夠細化和專業(yè)化。
　　4、從字幕方面來說，CBA的字幕版和字體上制作不夠細致，字體大小不一或字幕版內(nèi)容重復出現(xiàn)。在技術統(tǒng)計內(nèi)容的選擇上，信息不準確，內(nèi)容較為單一，比賽故事性和解釋性不足，且字幕延時，與畫面不匹配。
　　5、從轉(zhuǎn)播的畫面對比來說，CBA電視轉(zhuǎn)播在畫面拍攝技術上視角選擇