1、報(bào)刊政論語體服務(wù)于人類的社會(huì)政治活動(dòng)和經(jīng)濟(jì)文化活動(dòng)，廣泛應(yīng)用于大眾媒體。二十世紀(jì)八十年代末以來，俄羅斯政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活及人們的思想觀念發(fā)生了急劇而深刻的變化，這些變化能在俄語報(bào)刊文章所報(bào)道的內(nèi)容及其所用的語言中得到最直接的反應(yīng)。詞匯是構(gòu)成語言的基本單位，在進(jìn)行翻譯時(shí)，詞匯的翻譯是不容忽視的，只有譯好每個(gè)一詞，才能譯好每個(gè)句子，進(jìn)而譯好整篇文章。因此在進(jìn)行翻譯時(shí)，處理好詞義的選擇、搭配以及詞義的引申對(duì)讀者更好地理解原文起著決定性的作用

2、，使譯文忠實(shí)于原文的思想內(nèi)容和修辭色彩。因此對(duì)俄語報(bào)刊政論語體中的詞匯研究有助于我們了解俄羅斯社會(huì)現(xiàn)狀和當(dāng)代俄語語言特征。
　　本文以《Россия-Китай:стратегическоепартнерствонасовременномэтапе(проблемыиперспективы)》（《俄羅斯-中國:現(xiàn)階段戰(zhàn)略伙伴關(guān)系（問題與前景）》）翻譯材料為例，闡述了詞匯的特點(diǎn)、并從詞義的選擇搭配、詞義引申、詞量增減、詞類轉(zhuǎn)義等方面