1、湘潭大學(xué)碩士學(xué)位論文非英語專業(yè)英語教學(xué)中教師英漢語碼轉(zhuǎn)換動機(jī)研究姓名：肖敏申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：李素瓊20070501EnglishAbstractiiEnglishAbstractUnderthetrendofglobalizationofeconomyinteractionsbetweennationsofdiverseculturalbackgroundbecomememefrequentsolanguag

2、eslanguagevarietiesaregettinginclosercontactwitheachotherthanever.Asaproductofcontinuallanguagecontactthephenomenonofcodeswitchinghasbeenarousingmuchacademicconcernfromvariousperspectives.WithintheframewkofMarkednessMode

3、lproposedbyMyersScottonthisthesismakesapreliminaryendeavtoinvestigatethesociopsychologicalmotivationsfteachers’EnglishChinesecodeswitchinginEFLteachingfnonEnglishmajs.Methodologicallyspeakingthisstudyintegratesthequalita

4、tivequantitativeapproachtoanalyzeteachers’codeswitchinginamecompleteundersting.AccdingtoJacobsonlanguageisaboveallasanysemioticsystemfcommunicationwhichonlyhumanbeingscancreateuseasasystemtorefertoexpresstheobjectivewld.

5、Speakerscannotonlyproducesomecertainmeaningsbutalsomakecleartheirpurposeinspeakingthroughtheusageoflanguages.Beinggoaldirectedatsomelevelspeakerscanbeviewedasrationalacts.Aswitchincodecanconveyimptantmeaningsoverabovethe

6、referentialmeaningcodeswitchinginitselfisnotjustalinguisticphenomenonbutratherasociopsychologicalone.Specificcodechoicesaredirectedbyspeaker’smotivations.BecausetheEnglishproficiencyofnonEnglishmajsisdifferentfromthatofE

7、nglishmajstudentsteachers’codeswitchingbetweenEnglishChineseoccursinevitablyinEFLteachingfnonEnglishmajs.Teachers’codeswitchinginthisstudyisdefinedasakindofunmarkedlinguisticchoiceateachingstrategythatcanbeexploitedbyEFL

8、teacherstoachievesomespecificteachinggoals.UtilizingthetechniqueofclassroomobservationrecdinginterviewthequalitativeapproachisusedtoprobeintothefeaturesofcodeswitchinginEFLteachingteachers’motivationsfcodeswitching.There

9、sultsofqualitativeanalysisdemonstratethatteachers’EnglishChinesecodeswitchingisusuallyinitiatedbythefollowingmotivations:codeswitchingfavoidanceofambiguitycodeswitchingflexicalgapfillingcodeswitchingftopicswitchcodeswitc