1、80年代以來(lái)大陸改編自小說(shuō)的電影研究重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文(學(xué)術(shù)學(xué)位)學(xué)生姓名：梁辰指導(dǎo)教師：王志敏教授專業(yè)：電影學(xué)學(xué)科門(mén)類：藝術(shù)學(xué)重慶大學(xué)美視電影學(xué)院二O一二年五月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要摘要自80年代以來(lái)，大陸改編自小說(shuō)的電影在大眾領(lǐng)域和學(xué)界都取得了巨大的成功。在19811999年19屆“金雞獎(jiǎng)”最佳影片的評(píng)選中，有12部電影作品是根據(jù)小說(shuō)改編的。而第五代導(dǎo)演在國(guó)際上的異軍突起更是與小說(shuō)有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。進(jìn)入新世紀(jì)后，小說(shuō)改編對(duì)

2、于大陸電影依然具有著重要的意義。據(jù)((2011中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)研究報(bào)告》顯示，在2010年度內(nèi)地票房前三十名的國(guó)產(chǎn)影片中，雖然只有兩部改編自小說(shuō)(馮小剛執(zhí)導(dǎo)的《唐山大地震》、姜文執(zhí)導(dǎo)的《讓子彈飛》)，卻分別獲得了冠亞軍的殊榮。盡管小說(shuō)對(duì)于大陸電影的發(fā)展有著功不可沒(méi)的推動(dòng)作用，但學(xué)界卻沒(méi)有給予充分的重視：現(xiàn)存的類似問(wèn)題的研究，也只是停留在對(duì)某一部或某一類小說(shuō)改編電影的個(gè)案分析，或?qū)υ搯?wèn)題某一部分進(jìn)行探討，顯然沒(méi)有做到系統(tǒng)性的歸納與總結(jié)。本文運(yùn)

3、用現(xiàn)象學(xué)、解釋學(xué)和簡(jiǎn)單枚舉法的研究方法，對(duì)80年代以來(lái)大陸電影在小說(shuō)改編方面的創(chuàng)作規(guī)律進(jìn)行動(dòng)態(tài)的研究。首先，通過(guò)對(duì)大陸小說(shuō)、大陸電影二者發(fā)展軌跡的梳理，探尋二者在文化內(nèi)涵、創(chuàng)作理念等方面的共通之處，并詳細(xì)論述小說(shuō)“文化尋根”、“新現(xiàn)實(shí)主義”等審美形態(tài)在改編過(guò)程中對(duì)大陸電影的滲透。本文主要以敘事視角的沿革、故事取材兩方面，來(lái)重點(diǎn)論述大陸電影在敘事策略上的演變趨勢(shì)。與之相印證，通過(guò)對(duì)改編形態(tài)的轉(zhuǎn)變，深入研究改編策略的多元化發(fā)展。電影的主要任

4、務(wù)是敘事。小說(shuō)為電影的敘事欲求提供了豐富的養(yǎng)分。本文認(rèn)為，對(duì)于影視和小說(shuō)的關(guān)系應(yīng)采取一種開(kāi)放性的對(duì)話的立場(chǎng)和態(tài)度：一方面，應(yīng)該充分發(fā)揮小說(shuō)對(duì)于大陸電影在敘事上的借鑒作用，吸收小說(shuō)中深邃的文化底蘊(yùn)、思想內(nèi)涵，提升電影自身的藝術(shù)價(jià)值和商業(yè)價(jià)值；另一方面，小說(shuō)在與電影的合作中，借助電影在大眾文化領(lǐng)域巨大的號(hào)召力，在影響力和經(jīng)濟(jì)上都獲得了可觀的收益。討論電影與小說(shuō)的合作之道，首先要認(rèn)清二者在藝術(shù)本質(zhì)上的差異性，才能打破改編壁壘，達(dá)到雙贏的目的。