1、華東師范大學碩士學位論文雙重文化下的困厄靈魂——《女勇士》和《蝴蝶君》之對比研究姓名：羅詩旻申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：費春放20070501A b s t r a c tI nt h e m o r e t h a no n eh u n d r e dy e a r so f i t sh i s t o r yC h i n e s e A m e r i c a nl i t e r a t u r eh a

2、s d e v e l o p e d i t so w n c h a r a c t e r i s t i c s ．C h i n e s e A m e r i c a n w r i t e r s ’u n i q u e p o s i t i o na n d e x p e r i e n c ee n d o w t h e m w i t had o u b l ei d e n t i t ya n d ap

3、a r t i c u l a r v i s i o nw h e n t h e y t r yt oe x p l a i nw h a tt h e yh a v ee x p e r i e n c e do ra r ee x p e r i e n c i n g ．T h i sd o u b l ei d e n t i t ye x p o s e st h e m t ob o t hg r e a tu n c

4、e r t a i n t i e sa n dn u m e r o u s p o s s i b i l i t i e s ．T h e i ri n —b e t w e e ns t a t u si sw e l ld i s p l a y e di nt w ow o r k s b yM a x i n eH o n g K i n g s t o na n d D a v i dH e n 吖H w a n g ，

5、n a m e l y ，T h eW o m a n W a r r i o r a n dM B u t t e r f l y ．T h i st h e s i sw i l le x p l o r e t w o a s p e c t s o ft h et w o w o r k s ，e a c h s h o w i n go n e s i d eo ft h e t h e m e ，t h a t i s ：t

6、 h r o u g h t h e a g e n c y o fl i t e r a t u r e ，C h i n e s e - A m e r i c a nw r i t e r ss t r i v et of o r g e an e w e t h n i c i d e n t i t y ，t od e f i n ea u n i q u e s e n s i b i l i t y 。t od e l i

7、 n e a t ea n e w s o c i a la n d p o l i t i c a ls p a c ec a l l e dC h i n e s eA m e r i c a ，a n d f r o mh e n c e ，t oe n h a n c e t h e p h y s i c a la n d p s y c h o l o g i c a lw e l l —b e i n go fC h i

8、n e s e - A m e r i c a n s ．H a v i n ge x p e r i e n c e d c o n f u s i o n a b o u t i d e n t i t yp r e s s u r eo fc u l t u r a lc o n f l i c t sa n d l o s so fv a l u e s ，C h i n e s e - A m e r i c a n w r

9、i t e r sh a v e g o n et h r o u g ha p r o c e s s o fr e o d e n t a t i o na n d h a v ec o m e t oa r e a w a k e n i n go fs e l f - r e c o g n i t i o n ．T r a n s f o r m e df r o m s e l f - d e n i a l t os e

10、l f ，a c c e p t a n c ea n d t h e nt os e l f - t r a n s c e n d e n c e ．f r o mc o n f l i c t s a n d s t r u g g l et or e c o n c i l i a t i o na n du n d e r s t a n d i n g ．f r O mb e i n g t o r nb e t w e e

11、 nt w o w o r l d s t oc o m b i n i n gt h e s i r e n g l 【h sa n dr e s o u r c e so fE a s ta n d W e s t ，t h e ya c t a sa h e r a l di nt h a w i n g t h e i c eo fp r e j u d i c e a n d e n c o u r a g i n gm u

12、t u a l u n d e r s t a n d i n gb e t w e e n C h i n a a n d A m e r i c a ，b e t w e e nE a s t a n d W e s t ．K e y W o r d s ：i d e n t i t y ；i n - b e t w e e ns t a t u s ；g e n d e rt r a n s f o r m a t i o n ；