1、碩士學位論文論文題目：基于詩詞意境的文化產(chǎn)品設計研究作者姓名作者姓名余真珍余真珍指導教師指導教師朱上上朱上上學科專業(yè)學科專業(yè)設計藝術學設計藝術學所在學院所在學院藝術學院藝術學院提交日期提交日期2015年05月28日浙江工業(yè)大學碩士學位論文I基于詩詞意境的文化產(chǎn)品設計研究摘要在體驗經(jīng)濟時代，設計的核心方向已經(jīng)從重視產(chǎn)品功能轉(zhuǎn)為重視消費者使用過程中的自我體驗。因此，一個好的產(chǎn)品設計，不僅要滿足用戶對產(chǎn)品的功能需求，還要滿足用戶寄托于產(chǎn)品的情

2、感需求，體現(xiàn)一定的文化內(nèi)涵?，F(xiàn)在正是文化大發(fā)展的時候，立足于本民族自身深厚的傳統(tǒng)文化，使之與現(xiàn)代產(chǎn)品設計有機的結(jié)合起來不僅是對傳統(tǒng)文化的良好繼承，也為產(chǎn)品設計提供了全新的靈感視角。中國的傳統(tǒng)文化博大精深，其中的詩詞文化是最為精華的部分，不僅題材廣泛、形式多樣，還內(nèi)涵豐富，流傳久遠。我們有必要建立一套意境的翻譯機制，輔助設計師把詩詞意境轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品意境，運用詩詞意境來為產(chǎn)品設計傳達情感，營造文化氛圍。本研究從翻譯學中的“意境傳遞模式”入手，