1、張藝謀作為第五代導演的代表性人物，對小說進行改編是其電影創(chuàng)作的一大特色，在他導演的電影中，成功之作幾乎都是根據(jù)優(yōu)秀的當代文學改編而來，這與張藝謀自身所負載的精英知識分子意識不無關系，尤其是他早期作品中所傳達的對人類生存狀態(tài)的關注和對傳統(tǒng)及民族文化的追尋，都與精英文化所強調的人文精神和終極關懷不謀而合。而電影作為大眾文化的典型形態(tài)之一，在對小說進行改編時，不僅僅要根據(jù)媒介特點做相應變化，還會受到文化環(huán)境的影響。文章致力于探討張藝謀電影從小

2、說轉化為電影過程中所包含的精英文化與大眾文化的關系，從而對其在精英文化與大眾文化之間的游走并最終實現(xiàn)二者的平衡窺探一二。
　　文章主要分為四個部分討論，第一部分就小說與電影之間的美學轉換以及張藝謀電影的改編現(xiàn)狀做一些描述;第二部分以張藝謀早期電影為藍本，討論其電影在精英文化指導下的欲望表達，并由此映射出其對民族文化的人文批判和人文反思;第三部分以張藝謀中期電影為藍本，討論大眾文化沖擊之下張藝謀電影創(chuàng)作的個體轉向，這一時期的張藝謀將

3、關注點轉移到人際關系以及普通人的情感表達上來，從而實現(xiàn)了其對人文精神的復歸;第四部分以張藝謀近幾年的電影為藍本，這個時期的張藝謀在歌頌世俗的同時將精英文化的人文關懷注入電影，實現(xiàn)了影片藝術性跟商業(yè)性的結合，從而在精英文化與大眾文化之間找到了平衡。
　　文章以張藝謀的電影改編為切入點，從中探討張藝謀在二十多年的導演歷程中是如何處理大眾文化與精英文化關系的，筆者主要從文化研究的角度，通過分析張藝謀電影與小說原著之間的審美轉換，更清晰的