1、中高級(jí)口譯實(shí)踐中的詞組句型（內(nèi)部資料）1…….已經(jīng)具備了比較良好的條件：relativelysoundconditionsexistf………sound作為形容詞常見的幾個(gè)搭配(1)Havingafirmbasisunshakable:基礎(chǔ)牢固的；不可動(dòng)搖的例子：asoundfoundation.牢固的基礎(chǔ)（2）Financiallysecuresafe財(cái)政上充實(shí)的或安全的：例子：asoundeconomy.殷實(shí)的經(jīng)濟(jì)（3）Basedon

2、validreasoning:合理的建立在有效推理之上的：例子：asoundobservation.合理的說法（4）Freefromlogicalflaws:沒有邏輯錯(cuò)誤的：例子：soundreasoning.符合邏輯的推理（5）Thoughcomplete:徹底的；完全的：例子：asoundflogging.狠狠的鞭打（6）Deepunbrokenundisturbed:深沉而不間斷的；不受打擾的：例子：asoundsleep.酣睡（

3、7）Markedbyshowingcommonsensegoodjudgmentlevelheaded:有識(shí)別力的表現(xiàn)基本常識(shí)及良好判斷或者具有這種特點(diǎn)的；頭腦清醒的：例子：asoundapproachtotheproblem.對(duì)該問題見解正確的方法2.推動(dòng)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展達(dá)到新的水平：raiseitseconomicsocialdevelopmenttoanewlevel3.維護(hù)地區(qū)的和平與穩(wěn)定，發(fā)展經(jīng)濟(jì)科技：maintainregio

4、nalpeacestabilitydevelopeconomysciencetechnology4.擴(kuò)大互利合作，促進(jìn)共同繁榮：expmutuallybeneficialcooperationpromotecommonprosperity5.。。。創(chuàng)造了重要的前提條件：provideanimptantprerequisite6.具有相當(dāng)強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力：havebuiltupsignificanteconomicstrength7.踏上。。

5、。。航程：jointherankof……………rank=（1）Abodyofpeopleclassedtogethernumbers:群眾歸類在一起的16.香港社會(huì)穩(wěn)定，人心穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)健運(yùn)行。HongKongnowenjoyssocialstabilityitsresidentshaveasenseofsecurityitseconomyisdevelopingsmoothly.Enjoy這種用法，很有意思。享受享有(特權(quán)等)；享

6、受...的樂趣欣賞喜愛[歡]enjoyfreemedicalcare享受公費(fèi)醫(yī)療enjoyagoodhealth[agoodincome]享有健康的身體[很好的收入]enjoyonesdinner津津有味地吃飯Heenjoysmanyprivileges.他享有許多特權(quán)。Heisenjoyingthecoolair.他在乘涼。17.南方私家花園中的溪，橋，山，亭，小巧玲瓏，布局精美，盡顯自然美，令人賞心悅目。Smalldelicatec

7、leverlylaidoutpleasingtotheeyethestreamsbridgesrockeriespavilionsofaprivateChinesegardenrevealanaturalbeautyoftheirown.18.白墻上樹影婆娑，池塘中柳枝起舞，在園中徜徉的游客，也許能在這世外桃源里真正地享受片刻安寧。Strollingaboutthesegardenswiththetreeshadowsswayingon