1、韓國語屬于拼音文字，共有40個字母，由子音、母音和收音三個部分組成。其中子音和收音為輔音，母音為元音。子音相當(dāng)于漢語拼音的聲母，因?yàn)槭窃谝粋€音節(jié)的開頭，所以又稱為頭音或首音。母音是韻母，而收音便相當(dāng)于漢語拼音的輔音韻尾。一般說來，拼音文字的字母與其發(fā)音是一對一的對應(yīng)關(guān)系，可是在韓語里，特別是現(xiàn)代韓語口語里，卻存在著許多音變現(xiàn)象。如果對這些音變不甚了解，單憑音標(biāo)來學(xué)習(xí)發(fā)音和會話，會與韓國人發(fā)音有很大出入。本人借在韓國的一段生活經(jīng)歷，對韓語

2、中的音變現(xiàn)象略作總結(jié)，所有讀音均用國際音標(biāo)標(biāo)注，并與漢語拼音相對比，旨在對韓語初學(xué)者有所幫助。一、子音（頭音）的音變韓語中有19個輔音，分別為：松音：?????緊音：?????送氣音：?????響音：????這19個輔音中，除?[?]外（?有時也會處于頭音的位置上，僅書寫于以元音起頭的字母前，不發(fā)音，相當(dāng)于零聲母），其余18個都可以充當(dāng)頭音。其中有些頭音隨著位置的不同，或是與不同的元音相拼，發(fā)音也會不同。1.????這四個輔音充當(dāng)頭音時

3、，讀音會隨著起始和非起始的位置而有所不同。(1)?位于起始音時讀[k]相當(dāng)于漢語拼音k；位于非起始音時讀[k]相當(dāng)于漢語拼音g。如??(那里)，讀音為[k?ki]和漢語拼音“kɑogei”的輕聲差不多；??(健康)，讀音為[k?nka?]都是前一個“?”讀[k]后一個“?”讀[k]。(2)?位于起始音時讀[t]相當(dāng)于漢語拼音t；位于非起始音時讀[t]相當(dāng)于漢語拼音d。如??（橋、腿）的“?”讀[ta]；而??(地圖)的“?”讀[to]。

4、再如???(用盡)讀[tahata]和漢語拼音“tahada”的輕聲差不多，前一個“?”發(fā)[t‘]音，后一個“?”發(fā)[t]音。(3)?位于起始音時讀[p]相當(dāng)于漢語拼音p；位于非起始音時讀[p]相當(dāng)于漢語拼音b。如??（傻瓜），讀音為[papo]前一個“?”發(fā)音為[p]后一個“?”發(fā)音為[p]；再如???(拌飯)，讀音為[pIpimpap]，前一個“?”發(fā)音為[p]后兩個“?”發(fā)音均為[p]。而當(dāng)?處于收音位置上時，只發(fā)[p]音，后面再

5、具體說明。(4)?位于起始音時讀[ts]相當(dāng)于漢語拼音c；位于非起始音時讀[ts]相當(dāng)于漢語拼音“z”。如??（周末）的?讀[tsu]??（帽子）的?讀[tsa]；又如??(經(jīng)常)讀音為[tsatsu]相當(dāng)于漢語拼音“cazu”的輕聲，都是處于起始音時讀[ts]處于非起始音時讀[ts]。2.?????這五個輔音與元音?相拼時，會發(fā)生語音上的變化。?和?與元音?[i]相拼時，變讀為[?]相當(dāng)于漢語拼音j。如??（現(xiàn)在）“?”讀[?i]；?

6、?(真的)的“?”發(fā)音為[?in]；再說?，如??（湯）的發(fā)音為[?ik?]和漢語拼音“jigɑi”的輕聲差不多。?與元音?相拼時，變讀為[?‘]相當(dāng)于漢語拼q。如??（朋友）的發(fā)音為[?‘inku]，?發(fā)[?‘]的音；再如??（早上）發(fā)音是[a?‘im]。?和?與元音?相拼時，變讀為[?]相當(dāng)于漢語拼音x。如??(報紙)的發(fā)音為[?in]，?發(fā)[?]的音。再如?（種子）的發(fā)音為[?i]?亦是發(fā)[?]的音。也就是說，韓語中發(fā)[tsts’

7、]、[ts‘]、[ss]的音與元音[i]相拼時，分別變讀為[?]、[?‘]、[?]。用漢語拼音解釋得再通俗一些就是，韓語分尖團(tuán)音，尖音?（z）、?（c）、?（s）與其發(fā)音相似的?和?與[i]相拼時，變讀為相當(dāng)于漢語拼音的j、q、x的音。二、母音（元音）的音變韓語中有21個元音，即韻母，分為單元音（單韻母）和雙元音（復(fù)韻母）兩類?！???”，發(fā)音為[ts′oaio]。此外，在口語中，?充當(dāng)聲母處于非起始位置時，亦不發(fā)音，這在后面語流音變時

8、再做具體說明。3.??????這6個輔音作頭音時，發(fā)音分別為[t′t][t‘][s][s’][ts′ts][ts‘]而作收音時，其發(fā)音均為[t]。如?（衣服）的發(fā)音為[ot]?（臉）發(fā)音為[nat]，??（堅(jiān)硬）的“?”讀音為[kut]，?（下面）的讀音為[mit]等。4.一些雙收音與單收音的發(fā)音相同，這些雙收音都只發(fā)一個主要輔音的音。如????這幾個收音發(fā)音同為“?”音[k]；????都發(fā)?[p]的音；???均發(fā)?[n]的音；????

9、均發(fā)[r]的音；??發(fā)音均為?[m]。如?（外面）讀[pak]?（工資）讀[sak]??（沒有）讀[?pta]，??（坐）讀[anta]。5.有兩個收音比較特別，?和?，它們在不同的單詞中發(fā)不同的音，有時候發(fā)?[r]的音，有時候發(fā)?[k]或?[p]的音。如??（讀）的“?”收音發(fā)[k]音，讀[ik]，??（踩）的“?”收音發(fā)[p]音，讀[pap]；再如形容詞清澈“??”的發(fā)音為[makta]而名詞清澈度“??”的發(fā)音則為[marki]，

10、一個收音發(fā)[k]，一個收音發(fā)[r]。四、語流音變語言中每個字或音節(jié)的讀音雖是固定的，但把它們放在語流中，有時會受到前后音節(jié)的影響而發(fā)生語音上的變化，這種變化就是“語流音變”。韓語中的語流音變主要包括連音現(xiàn)象、同化現(xiàn)象、送氣音現(xiàn)象和緊音化現(xiàn)象。1.連音現(xiàn)象：即前后音節(jié)相連，前一個音節(jié)的收音充當(dāng)了后一音節(jié)的頭音。（1）單收音連音：當(dāng)帶有收音的音節(jié)跟零聲母音節(jié)相連時，前面的收音（?、?）除外，便充當(dāng)了后面音節(jié)的頭音。這些收音充當(dāng)頭音后，讀音又

11、恢復(fù)成了原來作頭音的音。如?（花）的發(fā)音為[k’ot]，當(dāng)后面接以主語后綴“?”時，??的發(fā)音就變?yōu)榱恕??”[k’o?‘i]；再如?（味道）的發(fā)音為[mat]而???（好吃）的發(fā)音則為“???”[ma?itta]敬語????的發(fā)音為“????”[ma?is’?io]。其中“?”、“?”收音又尤為特別，當(dāng)它們與元音“?”相連時，“?”、“?”變讀為“?”、“?”的音，而“?”、“?”與“?”相拼時，前面說過，發(fā)音分別為[?i]、[?‘i

12、]。如??（一起）就變讀為“??”[k′a?‘i]相當(dāng)于漢語拼音的“kɑqi”。（2）雙收音的連音：雙收音亦是如此，當(dāng)雙收音后與以元音開頭的音節(jié)相連時，雙收音中的第二個輔音便充當(dāng)了后一個音節(jié)的頭音，發(fā)本音，第一個輔音仍留作收音。以前面收音音變中所舉的例子來說明：當(dāng)說??的敬語????（請坐）時，“?”雙收音中的“?”充當(dāng)了“?”的聲母，變讀為????[antsiseio]；同樣地，??（沒有）的敬語???變讀成“???”[?ps?io]

13、。不過這種規(guī)律不適用于帶“?”的雙收音?和?，“?”收音遇元音時脫落，如??(不喜歡、討厭)的讀音為[?irta]“?”發(fā)[r]音，而其敬語???則變讀為“???”[?il?io]，“?”音脫落，“?”則充當(dāng)了后面元音的頭音。（3）頭音?的連音：此外，在韓語口語里，當(dāng)帶有收音的音節(jié)與以“?”為聲母的音節(jié)相連時，“?”相當(dāng)于零聲母，不發(fā)音，而收音便按照與零聲母相連的規(guī)律，充當(dāng)后面音節(jié)的頭音。如???（說話）變讀為“???”[malata]

14、，???（努力地）變讀為“???”[i?r?imi]。2.同化現(xiàn)象：即語流中相連的輔音為了相互適應(yīng)，前一音節(jié)的收音變讀成與后一音節(jié)的頭音相同或有某些共同點(diǎn)的音變現(xiàn)象。（1）鼻音化：非鼻音收音與鼻音聲母相連時，非鼻音收音變讀為鼻音收音。即當(dāng)收音發(fā)音為[t]、[p]、[k]的音節(jié)與以鼻音?[m]、?[n]為頭音的音節(jié)相連時，收音[t]、[p]、[k]分別變讀成[m]、[n]、[?]。具體說來，發(fā)[t]的收音???????在鼻音?、?前發(fā)?[