1、1《史記史記》高祖本紀(jì)（劉邦傳）翻譯高祖本紀(jì)（劉邦傳）翻譯神龍之子：神龍之子：高祖，姓劉，字季，沛縣豐邑中陽(yáng)里人。高祖，姓劉，字季，沛縣豐邑中陽(yáng)里人。父親叫太公，母親叫劉媼。一天，劉媼在湖邊上休息，父親叫太公，母親叫劉媼。一天，劉媼在湖邊上休息，夢(mèng)中與神相遇。這是雷電交加，天昏地暗，劉太公趕去夢(mèng)中與神相遇。這是雷電交加，天昏地暗，劉太公趕去一看，只見(jiàn)一條蛟龍盤(pán)旋在劉媼身上。從此劉媼懷有身一看，只見(jiàn)一條蛟龍盤(pán)旋在劉媼身上。從此劉媼懷有身孕

2、，后來(lái)就生了高祖。孕，后來(lái)就生了高祖。龍鳳之姿：龍鳳之姿：高祖這個(gè)人相貌堂堂，高高的鼻梁，留高祖這個(gè)人相貌堂堂，高高的鼻梁，留著漂亮的胡須，左腿上有七十二顆黑痣。平素待人寬厚，著漂亮的胡須，左腿上有七十二顆黑痣。平素待人寬厚，喜歡施舍，心胸開(kāi)闊，有遠(yuǎn)大志向，不從事家庭生產(chǎn)勞喜歡施舍，心胸開(kāi)闊，有遠(yuǎn)大志向，不從事家庭生產(chǎn)勞動(dòng)。到了成年，試著做官，當(dāng)了泗水亭的亭長(zhǎng)。和衙門動(dòng)。到了成年，試著做官，當(dāng)了泗水亭的亭長(zhǎng)。和衙門里的官吏很親近，常常戲

3、弄他們。喜愛(ài)喝酒，喜歡親近里的官吏很親近，常常戲弄他們。喜愛(ài)喝酒，喜歡親近女色，經(jīng)常到王太婆，武大娘的酒店里賒酒喝，喝醉了女色，經(jīng)常到王太婆，武大娘的酒店里賒酒喝，喝醉了就在那里睡覺(jué)。王太婆，武大娘見(jiàn)到他睡著以后上面有就在那里睡覺(jué)。王太婆，武大娘見(jiàn)到他睡著以后上面有條龍，感到很奇怪。每當(dāng)劉邦來(lái)喝酒，酒店出售的酒就條龍，感到很奇怪。每當(dāng)劉邦來(lái)喝酒，酒店出售的酒就比平常多幾倍。等到發(fā)現(xiàn)這種奇異現(xiàn)象，年終結(jié)帳時(shí)，比平常多幾倍。等到發(fā)現(xiàn)這種奇異

4、現(xiàn)象，年終結(jié)帳時(shí)，這兩家酒店常常把高祖欠的帳一筆勾銷。這兩家酒店常常把高祖欠的帳一筆勾銷。艷羨皇威：艷羨皇威：高祖經(jīng)常到咸陽(yáng)服徭役，有次秦始皇出高祖經(jīng)常到咸陽(yáng)服徭役，有次秦始皇出巡，準(zhǔn)許百姓觀看，他看了后慷慨地說(shuō)：大丈夫就應(yīng)當(dāng)巡，準(zhǔn)許百姓觀看，他看了后慷慨地說(shuō)：大丈夫就應(yīng)當(dāng)如此。如此。3貴人。呂后又讓他再看看兩個(gè)孩子的相，老頭先看了孝貴人。呂后又讓他再看看兩個(gè)孩子的相，老頭先看了孝惠，說(shuō)：夫人所以顯貴，就是這個(gè)孩子的緣故，又看魯惠，說(shuō)：

5、夫人所以顯貴，就是這個(gè)孩子的緣故，又看魯元，也說(shuō)是貴人之相。老頭剛走，高祖正好回來(lái)，呂后元，也說(shuō)是貴人之相。老頭剛走，高祖正好回來(lái)，呂后告訴他這件事情，高祖問(wèn)：老頭去那里了？呂后指著老告訴他這件事情，高祖問(wèn)：老頭去那里了？呂后指著老頭去的方向說(shuō)：還沒(méi)走多遠(yuǎn)。高祖追上老頭，向他請(qǐng)教，頭去的方向說(shuō)：還沒(méi)走多遠(yuǎn)。高祖追上老頭，向他請(qǐng)教，老頭說(shuō)：剛才給你夫人和孩子看相，他們都跟你相似。老頭說(shuō)：剛才給你夫人和孩子看相，他們都跟你相似。你是大貴相，

6、貴不可言。高祖向老頭道謝說(shuō)：如果真象你是大貴相，貴不可言。高祖向老頭道謝說(shuō)：如果真象你說(shuō)的那樣，我絕不會(huì)忘記你老人家的恩德，到后來(lái)高你說(shuō)的那樣，我絕不會(huì)忘記你老人家的恩德，到后來(lái)高祖成了貴人，就不知道老頭那里去了。祖成了貴人，就不知道老頭那里去了。物以人貴：高祖任亭長(zhǎng)時(shí)，喜歡一種用竹皮編的帽子，物以人貴：高祖任亭長(zhǎng)時(shí)，喜歡一種用竹皮編的帽子，特地去薛縣定做，經(jīng)常帶著他，后來(lái)高祖成了貴人，還特地去薛縣定做，經(jīng)常帶著他，后來(lái)高祖成了貴人，還

7、常常戴他，后來(lái)人們所說(shuō)的常常戴他，后來(lái)人們所說(shuō)的“劉氏冠劉氏冠”，就指這種帽子。，就指這種帽子。斬蛇起義：斬蛇起義：高祖以亭長(zhǎng)的身份為縣里押解一批民夫去高祖以亭長(zhǎng)的身份為縣里押解一批民夫去驪山服役，途中不少人逃跑，高祖想，這樣下去，等到驪山服役，途中不少人逃跑，高祖想，這樣下去，等到驪山人幾乎要跑光，到了豐邑西面的湖澤之地，停下來(lái)驪山人幾乎要跑光，到了豐邑西面的湖澤之地，停下來(lái)喝酒，夜里高祖把民夫全釋放了。對(duì)他們說(shuō)：各位都走喝酒，夜里高

8、祖把民夫全釋放了。對(duì)他們說(shuō)：各位都走吧，我也要逃走了。民夫中有十幾個(gè)年輕力壯的愿意跟吧，我也要逃走了。民夫中有十幾個(gè)年輕力壯的愿意跟隨高祖，高祖帶著醉意，抄小路通過(guò)這個(gè)湖澤區(qū)，派一隨高祖，高祖帶著醉意，抄小路通過(guò)這個(gè)湖澤區(qū)，派一個(gè)人走前面，此人回來(lái)報(bào)告：前面有條大蛇攔住去路，個(gè)人走前面，此人回來(lái)報(bào)告：前面有條大蛇攔住去路，咱們回去吧。這時(shí)高祖醉意更濃，說(shuō)：好漢走路，有什咱們回去吧。這時(shí)高祖醉意更濃，說(shuō)：好漢走路，有什么可怕的么可怕的.于